Návod k použití KENWOOD KDC-W5137

[. . . ] DA Tryk på for at starte, sætte på pause eller genoptage afspilning. Afspilningen stoppes ved at trykke to gange på eller skifte til en af de andre tilstande. Under afspilning skal du trykke på (OPTIONS) for at få vist indstillingsmenuen. Tryk gentagne gange på AUDIO og SUBTITLE for at vælge sprog til diskafspilning. [. . . ] Συνδέστε τη συσκευή στην τηλεόραση για να παρακολουθήσετε την αναπαραγωγή του δίσκου από την οθόνη της τηλεόρασης. Conecte el dispositivo a un televisor para ver el disco reproducido en la pantalla. Connectez le lecteur à un téléviseur pour regarder un disque sur l'écran du téléviseur. Voit toistaa levyn sisällön televisioruudulla liittämällä laitteen televisioon. Effettuare il collegamento a un TV per riprodurre il disco sullo schermo del televisore. Sluit het apparaat aan op een TV om de discweergave op het TV-scherm te bekijken. FI NL Ga als volgt te werk om de taal waarin de instructies op het scherm worden weergegeven, te selecteren: EL Setup Options Menu Setup General Audio Power DIS C M E NU IT Premere per avviare, mettere in pausa o riprendere la riproduzione. Per interrompere la riproduzione, premere due volte o passare ad un'altra modalità. Durante la riproduzione, premere (OPTIONS) per mostrare il menu delle opzioni. Premere più volte AUDIO e SUBTITLE per selezionare la lingua per la riproduzione del disco. OPTIONS Exit Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N. V. PD7001B_12_SUM_V1. 1 wk1301. 5 ES Pulse para iniciar, poner en pausa o reanudar la reproducción. Para detener la reproducción, pulse dos veces o cambie a otro modo. Tryck på för att starta, pausa eller återuppta uppspelning. Stoppa uppspelning genom att trycka på två gånger eller växla till ett annat läge. Under uppspelning trycker du på (OPTIONS) för att öppna alternativmenyn. Tryck upprepade gånger på AUDIO och på SUBTITLE för att välja språk för skivuppspelning. RU RU Чтобы выбрать язык экранного меню, выполните следующие действия. CS Chcete-li vybrat jazyk pokynů na obrazovce, postupujte následovně: HU A képernyőn megjelenő utasítások nyelvének megadásához a következők szerint járjon el: SK Ak chcete vybrať jazyk pokynov na obrazovke, postupujte takto: PL Нажмите кнопку для запуска, приостановки или возобновления воспроизведения. Для остановки воспроизведения дважды нажмите кнопку или переключитесь в другой режим. Для отображения меню параметров во время воспроизведения нажмите кнопку (OPTIONS). Последовательно нажимайте AUDIO и SUBTITLE, чтобы выбрать язык воспроизведения диска. Stisknutím tlačítka spustíte, pozastavíte nebo obnovíte přehrávání. Dvojitým stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání nebo přepnete zařízení do dalších režimů. Stisknutím tlačítka (OPTIONS) během přehrávání zobrazíte nabídku možností. [. . . ] Ligar a um televisor para assistir à reprodução do disco no ecrã do televisor. Anslut till en TV om du vill spela upp skivor på TV-skärmen. Подключите к ТВ для просмотра содержимого диска на экране ТВ. Chcete-li sledovat přehrávání na televizoru, připojte zařízení k televizoru. [. . . ]