Návod k použití KENWOOD KDC-W427

[. . . ] The machine package includes a CD with the entire manual in your language. Put the CD in your PC’s CD drive and you will be guided to the desired document. You may also go to www. philips. com/support to download the latest version of the user manual (refer to the type number listed on the cover page). EN Witamy w Philips Saeco!Zarejestruj się na stronie WWW. KENWOOD. COM/WELCOME, aby otrzymać porady i aktualizacje związane z utrzymaniem urządzenia. [. . . ] Если эта операция не будет выполнена, это приведет к неполадкам прибора. В этом случае ремонт не является гарантийным. Ha megjelenik a szimbólum, akkor el kell végezni a vízkőmentesítést. Amennyiben nem végzi el ezt a műveletet, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a javításra. RU HU 21/12/12 USER MENU BEVERAGE MENU SELECT USER 04:17 pm SETTINGS MENU 1/12/12 BEVERAGE MENU ESC 2. MACHINE SETTINGS GENERAL SETTINGS DISPLAY SETTINGS CALENDAR SETTINGS WATER SETTINGS MAINTENANCE SETTINGS 2. 5. MAINTENANCE SETTINGS ESC PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I) BREW GROUP CLEANING CYCLE CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN ON SETTINGS MENU 4:17 pm OK FACTORY SETTINGS OK 1 2 1 Нажмите кнопку МЕНЮ Нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт "НА- Нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт "ЦИКЛ СТРОЙКИ ПО УХОДУ"; нажмите кнопку OK для входа УДАЛЕНИЯ НАКИПИ"; нажмите кнопку OK для вхоАППАРАТА. Nyomja meg a BEÁLLÍTÁSI A „KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTÁSOK” opció kiválasztásá- A „VÍZKŐMENTESÍTŐ CIKLUS” opció kiválasztásához hoz nyomja meg a gombot. A menühöz való hozzáférés nyomja meg a gombot. A menühöz való hozzáférés MENÜ gombot. érdekében nyomja meg az OK gombot. Для возобновления цикла нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ. Nyomja meg az OK gom- A vízkőmentesítési ciklus elkezdődött. A folyamat során az edény kiürítéséhez és a vízkőmentebot. A sáv a folyamat előrehaladásának jelzésére szolgál. sítési folyamat félbeszakításához nyomja meg a SZÜNET gombot. A ciklus folytatásához nyomja meg az INDÍTÁS gombot. HU Français Magyar FILL THE CARAFE HALFWAY WITH FRESH WATER AND INSERT IT IN BREWING POSITION 38 Инструкции Utasítások Повторите операции, описанные в пунктах 8-17; затем перейдите к пункту 21. Mielőtt továbblépne a 21. ponthoz, ismételje meg a 8–17. lépéseket. www. philips. com/support RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER DESCALING CYCLE DESCALING CYCLE STEP 2/2 RINSING CYCLE. . . STEP 2/2 RINSING CYCLE. . . PAUSE PAUSE По завершении первой фазы наполните бак свежей питьевой водой до уровня MAX. Az első fázis végén töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig. Nyomja meg az OK gombot. Начнется цикл ополаскивания. [. . . ] nie a spustenie cyklu vstúpte do menu údržby. Vyskytla se událost, jež vyžaduje reset kávovaru. Poznamenejte si kód (E xx), který je zobrazen dole. Vypněte kávovar, počkejte 30 sekund a znovu jej zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte národní technickou Hotline společnosti Philips SAECO a poskytněte kód uvedený na displeji. [. . . ]