Návod k použití KENWOOD KDC-W4041

[. . . ] The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Danger •• Do Warning •• Before not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. 1 2 Clean the motor unit with a moist cloth. Clean the beaters, kneading hooks, bar blender, and beaker in warm water with some washing-up liquid or in a dishwasher. you connect the appliance to the power, make sure that the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local power voltage. •• If the power cord, the plug, or other parts are damaged, do not use the appliance . •• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons to avoid a hazard. [. . . ] • Ja asmeņiem ir pielipis pārāk daudz produkta, atvienojiet ierīci no elektrības, pirms izņemt sastāvdaļas, kas nosprostoja asmeņus. • Pirms pieslēdzat mikseri strāvai, ievietojiet tajā putošanas uzgaļus, mīklas mīcīšanas āķus vai blendera stieni. • Pirms ierīces ieslēgšanas pietuviniet putošanas uzgaļus, mīklas mīcīšanas āķus vai blendera stieni sastāvdaļām. • Izslēdziet ierīci un atvienojiet no elektrotīkla, ja atstāsiet to bez uzraudzības, vai arī pirms tās montāžas, demontāžas vai tīrīšanas. Ievērībai • Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas, kuras Philips nav īpaši ieteicis. Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā. • Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. • Nepārsniedziet lietošanas instrukcijā norādītos daudzumus un apstrādes laikus. • Neapstrādājiet vairāk kā vienu porciju bez pārtraukuma. Ļaujiet ierīcei piecas minūtes atdzist, pirms turpināt apstrādi. Piezīme • Trokšņa līmenis: Lc = 85 dB [A] • (HR1574 modelim). Tinkamas senų produktų išmetimas padeda išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Pikantiška duona Sudėtis: Otrreizējā pārstrāde Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Ja redzat pārsvītrotu atkritumu urnas simbolu uz produkta, tas nozīmē, ka uz šo produktu attiecas ES direktīva 2002/96/EK: Nekad neutilizējiet šo produktu kopā ar pārējiem sadzīves atkritumiem. Lūdzam iepazīties ar vietējiem noteikumiem attiecībā uz elektrisko un elektronisko produktu atsevišķu savākšanu. Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību. • • • • • • • • 250 g miltu 150 g rudzu miltu 250 g medus (auksts) 150 g cukura 11 g rauga 4 g kanēļa 50 ml piena 1 ola Ievietojiet traukā produktus. Jauciet produktus 1 minūti, izmantojot putošanas slotiņas/lāpstiņas. Novietojiet trauku ar mīklu siltā vietā uz 20 minūtēm. Nospiediet un turiet nospiestu 10 sekundes, lai sajauktu sastāvdaļas. • • • • • • • • 250 g miltų 150 g ruginių miltų 250 g medaus (šalto) 150 g cukraus 11 g mielių 4 g cinamono 50 ml pieno 1 kiaušinis Sudėkite produktus į dubenį. Maišykite mišinį vieliniais plaktuvėliais arba juostiniais plaktuvėliais 1 minutę. Dubenį su tešla padėkite į šiltą vietą, ir laikykite 20 minučių. Paspauskite ir palaikykite 10 sekundžių, kad išsimaišytų produktai. 2 Įvadas Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę!Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu www. philips. com/welcome. [. . . ] Це значно спрощує доступ до кожної частини чаші та забезпечує ретельне перемішування всіх продуктів. Система FlexiMix полегшує використання міксера та гарантує кращий контроль за процесом обробки. 3 a Кнопка «турбо» • (Лише для дротяних вінчиків, стрічкових вінчиків і замішувачів для тіста). Огляд (мал.  1) Натискайте та утримуйте для збільшення швидкості в разі виконання важких завдань блендера • (Лише для насадки блендера). Натискайте та утримуйте для увімкнення насадки b Регулятор швидкості • 0: вимкнення дротяних/стрічкових вінчиків/замішувачів для тіста • 1 2 3 4 5: увімкнення дротяних/стрічкових вінчиків/замішувачів для тіста та вибір відповідної швидкості c Кнопка виймання • Натискайте для виймання дротяних/стрічкових вінчиків/замішувачів для тіста d Перемикач FlexiMix (лише HR1574) • : вимкнення функції FlexiMix • : увімкнення функції FlexiMix e Дверцята для дротяних/стрічкових вінчиків/замішувачів для тіста f Два дротяні вінчики (залежно від країни) g Два стрічкові вінчики (залежно від країни) h Два замішувачі для тіста i Пластикова насадка блендера (лише HR1572/HR1577) j Металева насадка блендера (лише HR1574) k Кабель живлення l Дверцята для насадки блендера/подрібнювача m Кришка подрібнювача (лише HR1577) n Ніж подрібнювача (лише HR1577) o Чаша подрібнювача (лише HR1577) p Кришка чаші для зберігання (лише HR1574) q Чаша для зберігання r Затискач для шнура 4 Застосування пристрою 5 Рецепт (мал.  5) Перед першим використанням Перед першим використанням пристрою добре почистіть частини, які контактуватимуть із їжею. Хліб зі спеціями Інгредієнти: 1 2 Блок двигуна почистіть вологою ганчіркою. Мийте вінчики, замішувачі для тіста, насадку блендера і чашу в теплій воді з миючим засобом або в посудомийній машині. Дротяні вінчики/стрічкові вінчики/замішувачі для тіста (мал.  2) 1 Виберіть відповідну швидкість від 1 до 5, щоб увімкнути дротяні/стрічкові вінчики або замішувачі для тіста. [. . . ]