Návod k použití HP L SERVER

[. . . ] 7 7HVW\ SÎL VSX§WÀQm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 6HMPXWm D QDVD]HQm NU\W× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . U\W\ VmÔRYkKR VHUYHUX 1HW6HUYHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6HMPXWm NU\WÖ VHUYHUX +3 1HW6HUYHU /+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 65 =mVNgQm KLVWRULH SURGXNWX 1HW6HUYHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6RXERU 5HDGPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 =REUD]HQm VRXERUX 5HDGPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 3URJUDP\ &RQILJXUDWLRQ $VVLVWDQW D , QVWDOODWLRQ $VVLVWDQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 6SX§WÀQm SURJUDPÖ &RQILJXUDWLRQ $VVLVWDQW D , QVWDOODWLRQ $VVLVWDQW . . . . . . . . . 67 ([SUHVQm NRQILJXUDFH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 9ODVWQm NRQILJXUDFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5HSOLNDFH NRQILJXUDFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 +3 0DQDJHPHQW 6ROXWLRQV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 1gVWURMH 7RS7RROV IRU 6HUYHUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . RQWUROkU , QWHJUDWHG 5HPRWH $VVLVWDQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3F$1<:+(5( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 1HW6HUYHU 8WLOLWLHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 8VHU 3UHIHUHQFHV 8©LYDWHOVNk SÎHGYROE\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2EVOX©Q¬ SURJUDP 6\PELRV &RQILJXUDWLRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 iv 2EVDK 'HVN\ , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ YROLWHOQk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 5H]HUYRYgQm ]GURMÖ SUR GHVN\ , 6$ QRQ3OXJDQG3OD\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . RQILJXUDFH GHVN\ , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 11 +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 3ÎHKOHG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 3RX©mYgQm SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 =mVNgQm QgSRYÀG\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] WLVNX WpPDW ] SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW SRXåLMWH MHGQX ] YROHE SUR WLVN ] UR]HYtUDFt QDEtGN\ )LOH 6RXERU 0$åHWH Y\WLVNQRXW DNWXiOQt WpPD QHER YãHFKQD WpPDWD Y NQL]H SURGXNWX 3R YêEUX YROE\ SUR WLVN VH ]REUD]t GLDORJRYp RNQR 3ULQW 7LVN V\VWpPX :LQGRZV 0RåQRVWL WLVNX VH PQt SRGOH IXQNFt WLVNiUQ\ , QVWDODFH SURJUDPX +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW 3URJUDP +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW O]H VSXVWLW QD SRþtWDþtFK SUDFXMtFtFK Y V\VWpPHFK :LQGRZV D Y\ããtFK :LQGRZV QHER :LQGRZV 17 3URJUDP QDLQVWDOXMWH ] GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ GR V\VWpPX NOLHQWD ]H NWHUpKR EXGH Vt"RYê VHUYHU VSUDYRYiQ , QVWDODþQt SURJUDP XPRåXMH ]YROLW StVWXS N GDWRYêP VRXERU$P EX ] SHYQpKR GLVNX QHER ] GLVNX &'520 -DNR YêFKR]t MH QDVWDYHQ StVWXS N GDWRYêP VRXERU$P ] GLVNX &'520 'DWRYp VRXERU\ P$åHWH ]NRStURYDW QD SHYQê GLVN D ]NUiWLW WDN GREX StVWXSX 7HQWR ]S$VRE YãDN Y\åDGXMH PQRKR PtVWD QD SHYQpP GLVNX , QVWDODFH ] GLVNX &'520 3L LQVWDODFL SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW QD SRþtWDþH SUDFXMtFt Y V\VWpPHFK :LQGRZV ] GLVNX &'520 QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP =DSQWH SRþtWDþ D MHGQRWNX &'520 6SXV"WH V\VWpP :LQGRZV D ]REUD]WH SURJUDP 6SUiYFH SURJUDP$ +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ SRVWXSXMWH 85 . DSLWROD +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW 'R MHGQRWN\ &'520 GLVN &'520 'RFXPHQWDWLRQ +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 9 RNQ 6SUiYFH SURJUDP$ ]YROWH QDEtGNX 6RXERU D Y\EHUWH StND] 6SXVWLW 3R Yê]Y QDSLãWH MHGQRWND ?LQIRDVVW?VHWXS NGH MHGQRWND SHGVWDYXMH StVPHQR R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'520 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$ QD REUD]RYFH 3URJUDP 6HWXS Y\WYRt Y SURJUDPX 6SUiYFH SURJUDP$ QRYRX VNXSLQX SURJUDP$ QD]YDQRX 1HW6HUYHU , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW V StVOXãQRX LNRQRX SUR VSXãWQt DSOLNDFH 86 12 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× 3RNXG PiWH SL LQVWDODFL Vt"RYpKR VHUYHUX SUREOpP\ P$åHWH N MHMLFK RGVWUDQQt SRXåtW 1gVWURMH N RGVWUDÉRYgQm SUREOkP× DGX U$]QêFK QiVWURM$ , QGLNiWRU\ QD þHOQtP SDQHOX VHUYHUX 1HW6HUYHU NWHUp MVRX SRSViQ\ Y NDSLWROH 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ NWHUê REVDKXMH 7URXEOHVKRRWLQJ , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH R RGVWUDRYiQt SUREOpP$ 3DUW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH R SURGXNWHFK /LVW RI (UURU 0HVVDJHV DQG %HHS (UURU 0HVVDJHV 6H]QDP FK\ERYêFK KOiãHQt D DNXVWLFN\ VLJQDOL]RYDQêFK FK\ERYêFK KOiãHQt 1iVWURMH +3 1HW6HUYHU 8WLOLWLHV NWHUp QDOH]QHWH QD GLVNX &'520 P$åHWH SR Y\EUiQt StND]X 1HW6HUYHU 8WLOLWLHV SRXåtW W\WR QiVWURMH +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU Y KODYQt QDEtGFH SURJUDPX 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU +3 'LDJQRVWLF $VVLVWDQW 8WLOLW\ 2EVOXåQê SURJUDP +3 'LDJQRVWLF $VVLVWDQW 6QDGQR SRXåLWHOQê GLDJQRVWLFNê QiVWURM N SURYRYiQt V\VWpPX ]DKRRYiQt D U\FKOpPX RGVWUDRYiQt SUREOpP$ NWHUp VH WêNDMt KDUGZDUX 3URJUDP 'LDJQRVWLF $VVLVWDQW MH URYQå XORåHQ QD GLVNHW XPtVWQp Y SODVWLNRYpP SRX]GH XYQLW VNtQ Vt"RYpKR VHUYHUX 3ULQW RU 9LHZ &RQILJXUDWLRQ 7LVN QHER ]REUD]HQt NRQILJXUDFH 8PRåXMH WLVN QHER ]REUD]HQt DNWXiOQt NRQILJXUDFH V\VWpPX YþHWQ SRGUREQêFK ~GDM$ R ]MLãWQêFK GHVNiFK Y V\VWpPX D R ]GURMtFK SLD]HQêFK WPWR GHVNiP 'LVNHWWH /LEUDU\ . QLKRYQD GLVNHW 8PRåXMH SRKRGOQ JHQHURYDW OLERYROQp GLVNHW\ ] MHGQRWN\ &'520 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 0$åHWH QDStNODG Y\WYRLW QiVOHGXMtFt GLVNHW\ %, 26 8SGDWH 126 'ULYHUV 1HW6HUYHU $VVLVWDQW 1HW6HUYHU 6103 $JHQWV 1HW6HUYHU '0, , QVWUXPHQWDWLRQ 'LDJQRVWLF $VVLVWDQW D 5HPRWH $VVLVWDQW 8SJUDGH 87 . DSLWROD 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× (UURU 0HVVDJH 8WLOLW\ 2EVOXåQê SURJUDP SUR FK\ERYi KOiãHQt 8PRåXMH ]REUD]LW SRSLV\ FK\E NH NWHUêP GRãOR EKHP DXWRWHVWX SL VSXãWQt 3267 D QDEtGQH ]S$VRE MHMLFK HãHQt (YHQW /RJ 5HSRUW 8WLOLW\ 2EVOXåQê SURJUDP SUR SURWRNRO XGiORVWt 3RSLVXMH MHY\ YH VSUiY VHUYHUX D XPRåXMH SURKOtåHQt VH]QDPX FK\E D GDOãtFK V\VWpPRYêFK MHY$ 1HW6HUYHU 0DQDJHPHQW 5HIHUHQFH *XLGH QD VHUYHUX ::: VSROHþQRVWL +3 QD DGUHVH , QIRUPDFH R RGVWUDQQt SUREOpP$ V QiVWURML +3 7RS7RROV QDOH]QHWH Y StUXþFH +3 KWWSZZZKSFRPJRQHWVHUYHU 2EY\NOk SUREOkP\ SÏL LQVWDODFL 1iVOHGXMtFt þiVW REVDKXMH REHFQp SRVWXS\ NWHUp QDSRPRKRX SL XUþRYiQt SUREOpPX Y SU$EKX LQVWDODFH 3RNXG SRWHEXMHWH SRPRF GRSRUXþXMHPH DE\VWH VH QHMGtYH VSRMLOL VH VYêP SURGHMFHP 3RWHEXMHWHOL SRPRF RG VSROHþQRVWL +HZOHWW3DFNDUG QDOH]QHWH StVOXãQp LQIRUPDFH R SRVN\WRYDQpP VHUYLVX D WHFKQLFNp SRGSRH Y 'RGDWNX ' 832=251À1 6SUiYQp FKOD]HQt VHUYHUX MH PRåQp SRX]H WHKG\ MVRXOL QDVD]HQ\ YãHFKQ\ NU\W\ 3L YêPQ ]Dt]HQt W\SX KRWVZDS QHER SRNXG Vt"RYê VHUYHU RWYtUiWH ]D SURYR]X ] MDNpKRNROL MLQpKR G$YRGX QHQHFKWH VHUYHU EåHW VH VHMPXWêPL NU\W\ GpOH QHå PLQXW\ 3URFHVRU MH Y\EDYHQ YODVWQtP YHQWLOiWRUHP V SHSiåNRX D EH] QDVD]HQp SHSiåN\ YHQWLOiWRUX QHVPt EåHW GpOH QHå PLQXWX 1HGRGUåHQt WRKRWR XSR]RUQQt P$åH PtW ]D QiVOHGHN WHSHOQp SRãNR]HQt VHUYHUX VAROVÁNÍ 3HG VHMPXWtP NU\WX YåG\ RGSRMWH Vt"RYRX ã$UX D YHãNHUi SLSRMHQt N WHOHNRPXQLNDþQt VtWL 2GSRMWH WHOHNRPXQLNDþQt NDEHO\ DE\VWH ]DEUiQLOL QHEH]SHþt ãRNX QiVOHGNHP QDSWt SL Y\]YiQQt WHOHIRQX 2GSRMHQtP Vt"RYp ã$U\ ]DEUiQtWH VW\NX V Y\VRNêPL KODGLQiP QDSWt NWHUp PRKRX ]DStþLQLW SRSiOHQLQ\ SL ]NUDWHFK Y\YRODQêFK NRYRYêPL SHGPW\ MDNR MVRX QDStNODG QiVWURMH QHER ãSHUN\ 88 . DSLWROD 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× 3RVWXS SÏL RGVWUDÉRYgQm SUREOkP× 3L RGVWUDRYiQt SUREOpPX V LQVWDODFt SRVWXSXMWH SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$ · 1HMSUYH VH SHVYGþWH åH MH V\VWpP VSUiYQ QDNRQILJXURYiQ 9WãLQD SUREOpP$ MH YêVOHGNHP QHVSUiYQp NRQILJXUDFH V\VWpPX D VXEV\VWpPX 6&6, 6HUYHU +3 1HW6HUYHU MH ]DVtOiQ V QHQDNRQILJXURYDQRX MHGQRWNRX W\SX KRWVZDS 3URYHWH -('18 ] QiVOHGXMtFtFK DNFt 6SXV"WH SURJUDP +3 1HW5$, ' $VVLVWDQW D QDNRQILJXUXMWH MHGQX þL YtFH ORJLFNêFK MHGQRWHN SROH 5$, ' 3URJUDP +3 1HW5$, ' $VVLVWDQW VSXVWtWH ]YROHQtP PRåQRVWL ([HFXWH 6SXVWLW QD REUD]RYFH &RQILJXUH 'LVN $UUD\ . RQILJXUDFH GLVNRYpKR SROH 'DOãt LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y StUXþFH &RQWUROOHU &RQILJXUDWLRQ *XLGH , QWHJUDWHG +3 1HW5$, ' = LQWHJURYDQpKR NRQWUROpUX +3 1HW5$, ' QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP Y\þOHWH NDQiO 6&6, R]QDþHQê $ D 5HVWDUWXMWH VHUYHU +3 1HW6HUYHU E -DNPLOH VH QD REUD]RYFH REMHYt ]SUiYD Ä3UHVV )!WR HQWHU 6HWXS³ &KFHWHOL VSXVWLW LQVWDODþQt SURJUDP VWLVNQWH NOiYHVX ) VWLVNQWH IXQNþQt NOiYHVX ) F 3R ]REUD]HQt QDEtGN\ REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS ]YêUD]QWH SRPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ SRORåNX Ä, QFOXGHG 6&6, $ &KDQQHO ><HV@³ =DKUQXW NDQiO $ 6&6, >$QR@ G 3RPRFt NOiYHV D ML ]PWH QD , QFOXGHG 6&6, $ &KDQQHO >1R@ =DKUQXW NDQiO $ 6&6, >1H@ H 6WLVNQXWtP IXQNþQt NOiYHV\ ) XORåtWH SURYHGHQp ]PQ\ D XNRQþtWH SURJUDP I 1D RWi]NX Ä6DYH FRQILJXUDWLRQ DQG H[LW QRZ"³ 8ORåLW NRQILJXUDFL D XNRQþLW SURJUDP" RGSRY]WH <HV $QR 'RMGH N QRYpPX VSXãWQt Vt"RYpKR VHUYHUX D ]QRYX EXGH VSXãWQ SURJUDP +3 1DYLJDWRU · -HGQiOL VH R FK\EX Y VRXYLVORVWL VH VtWt ]MLVWWH ]GD Pi VHUYHU GRVWDWHN SDPWL D GRVWDWHþQRX NDSDFLWX SHYQpKR GLVNX 3URVWXGXMWH StUXþNX N Vt"RYpPX RSHUDþQtPX V\VWpPX 89 . DSLWROD 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× · · · 3URYWH ]GD MVRX YãHFKQ\ NDEHO\ D GHVN\ NRQHNWRU$ QHER VORW$ iGQ ]DVXQXW\ GR StVOXãQêFK 9\MPWH StGDYQp YROLWHOQp GRSON\ D YåG\ Y\PXMWH þiVW SR þiVWL 2GSRMWH Vt"RYRX ã$UX SRþNHMWH VHNXQG RSW ML SLSRMWH D UHVWDUWXMWH V\VWpP 9 StSDG FK\E\ KDUGZDUX SRVWXSXMWH QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP 2GKODVWH XåLYDWHOH RG PtVWQt VtW D Y\SQWH VHUYHU 2GSRMWH Vt"RYRX ã$UX D WHOHNRPXQLNDþQt NDEHO\ 6HMPWH NU\W Vt"RYpKR VHUYHUX =MHGQRGXãWH NRQILJXUDFL VHUYHUX 1HW6HUYHU QD PLQLPiOQt SRåDGRYDQê UR]VDK PRQLWRU MHGQX GLVNHWRYRX MHGQRWNX MHGHQ SHYQê GLVN D NOiYHVQLFL 9\MPWH YROLWHOQp GRSON\ RG MLQêFK GRGDYDWHO$ SRWRP MH ]QRYX MHGHQ SR GUXKpP LQVWDOXMWH D SR NDåGp LQVWDODFL ]NRQWUROXMWH ]GD Y V\VWpPX QHQt FK\ED =QRYX SLSRMWH Vt"RYRX ã$UX D WHOHNRPXQLNDþQt NDEHO\ 5HVWDUWXMWH V\VWpP 3RNXG V\VWpP QHSUDFXMH SHþWWH VL þiVW 6\VWpP QHO]H VSXVWLW -HVWOLåH VH ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$ QD REUD]RYFH 6\VWkP QHO]H VSXVWLW 3RVWXSXMWH SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$ 3HVYGþWH VH åH YãHFKQ\ NDEHO\ D Vt"RYp ã$U\ MVRX StVOXãQêFK ]GtHN 2YWH ]GD MVRX YãHFKQ\ þiVWL V\VWpPX ]DSQXW\ D iGQ ]DVXQXW\ GR iGQ QDVWDYHQ\ 9 StSDG åH MH VHUYHU ]DSRMHQ GR RGERþQp NUDELFH V YtFH YêVWXS\ D V Y\StQDþHP SHVYGþWH VH åH MH Y\StQDþ ]DSQXW =DVXWH MLQê HOHNWULFNê StVWURM MDNR QDStNODG WLVNiUQX GR ]iVXYN\ D ]DSQWH MHM 2GSRMWH Vt"RYRX ã$UX SRþNHMWH VHNXQG RSW ML SLSRMWH D UHVWDUWXMWH V\VWpP 6\VWkP O]H VSXVWLW DOH QHSURMGH DXWRWHVWHP SÏL VSX§WÁQm 3RXåLMWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK SRVWXS$ · 3RNXG V\VWpP Y\GiYi RSDNRYDQê DNXVWLFNê VLJQiO StSiQt RKODãXMH WtP V\VWpPRYRX FK\EX 6SRMWH VH VH ]iVWXSFHP VSROHþQRVWL +3 QHER V SURGHMFHP 90 . DSLWROD 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× · 3RNXG V\VWpP QHSURMGH DXWRWHVWHP SL VSXãWQt 3267 D QD REUD]RYFH VH ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt SURVWXGXMWH þiVW &K\ERYi KOiãHQt 9 StSDG åH VH YiP SRPRFt QDYUKRYDQêFK HãHQt QHSRGDt SUREOpP Y\HãLW VSRMWH VH VH ]iVWXSFHP VSROHþQRVWL +3 QHER V SURGHMFHP 6\VWkP SUR§HO DXWRWHVWHP SÏL VSX§WÁQm 3267 DOH QHSUDFXMH -HVWOLåH VH QD REUD]RYFH REMHYt FK\ERYp KOiãHQt SHþWWH VL MHKR WH[W DE\VWH HãHQt QHSRGDt SUREOpP Y\HãLW VSRMWH VH VH ]iVWXSFHP VSROHþQRVWL +3 QHER V SURGHMFHP YGOL MDNp NURN\ PiWH SRGQLNQRXW 9 StSDG åH VH YiP SRPRFt QDYUKRYDQêFK 3RNXG VH QHREMHYt åiGQp FK\ERYp KOiãHQt SRVWXSXMWH QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP 9 LQVWDODþQtP SURJUDPX ]NRQWUROXMWH ]GD MH Vt"RYê VHUYHU VSUiYQ QDNRQILJXURYiQ 3RNXG VHUYHU L QDGiOH QHSUDFXMH Y\SQWH MHM D RGVWUDWH YãHFKQ\ H[WHUQt SHULIHULH V YêMLPNRX PRQLWRUX D NOiYHVQLFH 9\]NRXãHMWH ]GD VHUYHU Q\Qt SUDFXMH 3. -HVWOLåH VHUYHU VWiOH QHSUDFXMH Y\SQWH PRQLWRU VHUYHU D YãHFKQD H[WHUQt ]Dt]HQt D SURYWH LQWHUQt KDUGZDUH QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP D 2GSRMWH Vt"RYRX ã$UX D WHOHNRPXQLNDþQt NDEHO\ 6HMPWH NU\W Vt"RYpKR VHUYHUX E =NRQWUROXMWH ]GD MVRX YãHFKQ\ StGDYQp GHVN\ YH VORWHFK F 3HVYGþWH VH åH YãHFKQ\ QDSiMHFt D GDWRYp NDEHO\ GLVNRYp MHGQRWN\ MVRX EH]SHþQ D iGQ XVD]HQ\ iGQ ]DSRMHQ\ 3URYWH NRQILJXUDFL MHGQRWN\ SUR XNOiGiQt GDW SRPRFt VFKpPDW NDEHO$ D VStQDþ$ NWHUp QDOH]QHWH QD NDUW +3 1HW6HUYHU 5HIHUHQFH %RDUG XPtVWQp Y SODVWLNRYpP SRX]GH QD YQLWQt þiVWL NU\W$ Vt"RYpKR VHUYHUX G =NRQWUROXMWH ]GD MVRX SDPWL ', 00 SHYQ XVD]HQ\ QD V\VWpPRYp GHVFH 2YWH ]GD MVRX SLGDQp SDPWL ', 00 SDPWL RG VSROHþQRVWL +3 H 1DVDWH ]SW NU\W\ Vt"RYpKR VHUYHUX D X]DPNQWH V\VWpP I =DSRMWH YãHFKQ\ Vt"RYp ã$U\ D QDSiMHFt NDEHO\ J =DSQWH PRQLWRU K =DSQWH VHUYHU 91 . DSLWROD 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× L =NRQWUROXMWH ]GD VH QHREMHYLOD FK\ERYi KOiãHQt = GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU VSXV"WH SURJUDP 'LDJQRVWLF $VVLVWDQW 3URJUDP 'LDJQRVWLF $VVLVWDQW MH URYQå XORåHQ QD GLVNHW XPtVWQp Y SODVWLNRYpP SRX]GH XYQLW VHUYHUX +3 1HW6HUYHU &K\ERYg KOg§HQm 9 StSDG åH VH REMHYt FK\ERYp KOiãHQt YORåWH GR MHGQRWN\ &'520 GLVN &' 520 VHUYHUX 2EVOXåQê SURJUDP SUR FK\ERYi KOiãHQt DXWRPDWLFN\ ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt D PRåQp +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU D VWLVNQWH WODþtWNR 5HVHW QD þHOQt VWUDQ Vt"RYpKR HãHQt HãHQt QDOH]QHWH QD GLVNX &'520 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ Y SURJUDPX +3 1HW6HUYHU , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW ÒSOQê VH]QDP FK\ERYêFK KOiãHQt D MHMLFK +3 92 . DSLWROD 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× &K\ERYk NoG\ DXWRWHVWX SÏL VSX§WÁQm 3267 3RNXG VH SR VSXãWQt VHUYHUX 1HW6HUYHU REMHYt FK\ERYp NyG\ SRXåLMWH QiVOHGXMtFt VH]QDP 7DEXOND &K\ERYk NoG\ DXWRWHVWX SÏL VSX§WÁQm 3267 . yG %K %OK %OK +OiãHQt 0LVVLQJ 0LFURFRGH 8SGDWH GDWD EORFN IRU 3HQWLXP , , &38 &K\EMtFt GDWRYê EORN DNWXDOL]DFH PLNURNyGX SUR SURFHVRU 3HQWLXP , ,  0LVVLQJ 0LFURFRGH 8SGDWH GDWD EORFN IRU 3HQWLXP , , &38 &K\EMtFt GDWRYê EORN DNWXDOL]DFH PLNURNyGX SUR SURFHVRU 3HQWLXP , ,  )DLOXUH /RDGLQJ 0LFURFRGH 8SGDWH GDWD EORFN IRU 3HQWLXP , , &38 &K\ED SL QDþtWiQt GDWRYpKR EORNX DNWXDOL]DFH PLNURNyGX SUR SURFHVRU 3HQWLXP , ,  )DLOXUH /RDGLQJ 0LFURFRGH 8SGDWH GDWD EORFN IRU 3HQWLXP , , &38 &K\ED SL QDþtWiQt GDWRYpKR EORNX DNWXDOL]DFH PLNURNyGX SUR SURFHVRU 3HQWLXP , ,  'HIHFWLYH 0LFURFRGH 8SGDWH GDWD EORFN IRU 3HQWLXP , , &38 9DGQê GDWRYê EORN DNWXDOL]DFH PLNURNyGX SUR SURFHVRU 3HQWLXP , ,  'HIHFWLYH 0LFURFRGH 8SGDWH GDWD EORFN IRU 3HQWLXP , , &38 9DGQê GDWRYê EORN DNWXDOL]DFH PLNURNyGX SUR SURFHVRU 3HQWLXP , ,  ', 00 PDQDJHPHQW IDLOXUH 6HOKiQt VSUiY\ SDPWt ', 00 +3 1HW6HUYHU 0DQDJHPHQW &RQWUROOHU 6HOIWHVW )DLOXUH 6HOKiQt DXWRWHVWX NRQWUROpUX +3 1HW6HUYHU 0DQDJHPHQW &RQWUROOHU , '( 'HYLFH (UURU &K\ED ]Dt]HQt , '( þ . H\ERDUG (UURU &K\ED NOiYHVQLFH . H\ERDUG (UURU &K\ED NOiYHVQLFH , QFRUUHFW 6\VWHP &RQILJXUDWLRQ 1HVSUiYQi NRQILJXUDFH V\VWpPX 'DWH DQG 7LPH /RVW &K\EMtFt ~GDM GDWD D þDVX )OH[LEOH 'LVN 'ULYH $ (UURU &K\ED GLVNHWRYp MHGQRWN\ $ )OH[LEOH 'LVN 'ULYH % (UURU &K\ED GLVNHWRYp MHGQRWN\ % 6\VWHP &DFKH (UURU &K\ED V\VWpPRYp SDPWL FDFKH &'520 (UURU &K\ED MHGQRWN\ &'520 , '( 'HYLFH (UURU &K\ED ]Dt]HQt , '( , '( 'HYLFH (UURU &K\ED ]Dt]HQt , '( %OOK %K %OK K K K OK OOK K OOK K K K K K K 93 . DSLWROD 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× . yG K K K K K K K K K K K K K K K K K OOK K +OiãHQt , QYDOLG 3& 6HULDO 1XPEHU FRUUHFW ZLWK ) &K\ED VpULRYpKR þtVOD SRþtWDþH RSUDYWH NOiYHVRX ) 2SWLRQ 520 (UURU &K\ED YROE\ SDPWL 520 0RXVH (UURU &K\ED P\ãL . H\ERDUG (UURU &K\ED NOiYHVQLFH 0RXVH (UURU &K\ED P\ãL . H\ERDUG (UURU &K\ED NOiYHVQLFH 6\VWHP &DFKH (UURU &K\ED V\VWpPRYp SDPWL FDFKH 6\VWHP 0HPRU\ (UURU &K\ED V\VWpPRYp SDPWL &'520 (UURU &K\ED MHGQRWN\ &'520 )OH[LEOH 'LVN 'ULYH (UURU &K\ED GLVNHWRYp MHGQRWN\ )OH[LEOH 'LVN 'ULYH (UURU &K\ED GLVNHWRYp MHGQRWN\ 9LGHR 0HPRU\ (UURU &K\ED YLGHRSDPWL , '( 'HYLFH (UURU &K\ED ]Dt]HQt , '( þ , '( 'HYLFH (UURU &K\ED ]Dt]HQt , '( þ , '( 'HYLFH (UURU &K\ED ]Dt]HQt , '( þ , '( 'HYLFH (UURU &K\ED ]Dt]HQt , '( þ )OH[LEOH 'LVN 'ULYH (UURU &K\ED GLVNHWRYp MHGQRWN\ 'DWH DQG 7LPH /RVW &K\EMtFt ~GDM GDWD D þDVX , QYDOLG LQWHUQDO SURGXFW W\SH FRUUHFW ZLWK ) 1HSODWQê W\S LQWHUQtKR SURGXNWX RSUDYWH NOiYHVRX ) K K K )OH[LEOH 'LVN 'ULYH (UURU &K\ED GLVNHWRYp MHGQRWN\ 3URWHXV )3*$ GDWD ORDGLQJ IDLOHG 6HOKDOR QDþtWiQt GDW 3URWHXV )3*$ 3URWHXV )3*$ GDWD FKHFNVXP IDLOHG &K\ED NRQWUROQtKR VRXþWX GDW 3URWHXV )3*$ K , QWHJUDWHG +3 1HW5$, ' FRQWUROOHU ILUPZDUH QRW UHVSRQGLQJ 1HUHDJXMH ILUPZDUH LQWHJURYDQpKR NRQWUROpUX +3 1HW5$, ' 94 13 6HUYLV D WHFKQLFNg SRGSRUD +DUGZDUH D VRIWZDUH REVOXåQêFK SURJUDP$ D YãHFKQ\ RSHUDþQt V\VWpP\ QHER SURVWHGt GRGiYDQp VSROHþQRVWt +HZOHWW3DFNDUG SRVN\WXMt PRGHUQt SODWIRUPX YH VYpP RERUX . Y\WYRHQt NRPSOHWQtKR V\VWpPX GRGiYiPH Vt"RYê RSHUDþQt V\VWpP REVOXåQp SURJUDP\ D DSOLNDþQt VRIWZDUH 1HMOHSãt ]GURM WHFKQLFNp SRGSRU\ SUR V\VWpP D VRIWZDUH SHGVWDYXMH RUJDQL]DFH NWHUi FHOê V\VWpP QDYUKOD D NRQILJXURYDOD 0$åH WR EêW QDStNODG SURGHMFH SRUDGFH QHER RGGOHQt LQIRUPDWLN\ 9Dãt ILUP\ 2UJDQL]DFH NWHUi 9iP SRPiKDOD SL YROE SURJUDP$ D NRQILJXUDFH YþHWQ KDUGZDUX D VRIWZDUX RG MLQêFK GRGDYDWHO$ ]Qi 9DãH W\SLFNp RSHUDþQt SRVWXS\ D P$åH SRVN\WQRXW PtVWQt RVREQt D YHOPL GREH UHDJXMtFt SRGSRUX $XWRUL]RYDQê SURGHMFH +3 VH RStUi R VSHFLiOQt ]GURMH VSROHþQRVWL +3 RGGOHQt LQIRUPDWLN\ 9Dãt ILUP\ VH REY\NOH REUDFt QD VWHGLVNR VSROHþQRVWL +3 SRVN\WXMtFt WHOHIRQLFN\ WHFKQLFNRX SRGSRUX 3RNXG MVWH V\VWpP VHVWDYLOL D NRQILJXURYDOL VDPL SOQtWH WDN VDPL ~ORKX SURGHMFH SRUDGFH QHER RGGOHQt LQIRUPDWLN\ D FKFHWHOL ]tVNDW SRPRF PXVtWH VSROXSUDFRYDW V U$]QêPL YêUREFL KDUGZDUX D VRIWZDUX , QIRUPDFH R WHOHIRQLFN\ SRVN\WRYDQp WHFKQLFNp SRGSRH VHUYLVQtFK VOXåEiFK VtWtFK ::: , QWHUQHW )73 QHER DXWRPDWLFNp WHFKQLFNp SRGSRH SRVN\WRYDQp ID[HP QDOH]QHWH Y GRNXPHQWDFL MHGQRWOLYêFK YêUREF$ 9 StSDG åH SURYiGtWH LQWHJUDFL V\VWpPX GRSRUXþXMHPH DE\VWH VH SLKOiVLOL GR VtW &RPSX6HUYH MDN MH SRSViQR GiOH Y WRPWR GRGDWNX 9 StSDGHFK Y\åDGXMtFtFK QiYãWY\ X ]iND]QtND QHER WUYDOê NRQWDNW MDNR MH QDStNODG QDYUKRYiQt VtW ODGQt YêNRQX D NRPXQLNDFH VH VWHGLVNRYêP SRþtWDþHP MH PRåQp ]D ]YOiãWQt StSODWHN Y\åiGDW SODFHQp NRQ]XOWDFH X SURGHMF$ QH]iYLVOêFK SRUDGF$ D 2UJDQL]DFH RGERUQêFK VOXåHE VSROHþQRVWL +3 6WUXNWXUD V\VWkPX LQWHJUDFH D WHFKQLFNg SRGSRUD , QIRUPDFH D WHFKQLFNg SRGSRUD YH FKYmOL NG\ MH SRWÏHEXMHWH 6SROHþQRVW +HZOHWW3DFNDUG QDEt]t NRPSOH[Qt V\VWpP ]GURM$ WHFKQLFNp SRGSRU\ D LQIRUPDFt YãHFKQ\ MVRX Y WRPWR GRGDWNX SRSViQ\ · · ]SUiY\ +3 1DYLJDWRU UHOHDVH KLVWRU\ D 6WDWXV UHSRUW SURJUDP +3 1HW6HUYHU , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW 95 . DSLWROD 6HUYLV D WHFKQLFNg SRGSRUD · · · · · VRIWZDUH SUR VSUiYX VHUYHUX +3 7RS7RROV GLVNXVQt IyUXP D NQLKRYQD Y VtWL &RPSX6HUYH Vt" ::: D VHUYHU )73 Y VtWL , QWHUQHW DXWRPDWLFNê ID[ WHOHIRQLFN\ SRVN\WRYDQi WHFKQLFNi SRGSRUD D SRPRF SL RSUDYiFK 6SROHþQRVW +3 QDEt]t NRPSOHWQt NRPXQLNDþQt SURJUDP XPRåXMtFt GUåHW NURN V LQRYDFHPL Vt"RYpKR VHUYHUX +3 1HW6HUYHU · · · · · þOiQN\ +3 3URDFWLYH 1RWLILFDWLRQ SHGSODWQp ERRWRYDFtKR GLVNX &'520 +3 1DYLJDWRU 7DWR NDSLWROD LQIRUPXMH URYQå R REMHGQiYiQt NDEHO$ YRGLFtFK OLãW MHGQRWHN D StUXþHN +3 NRQWDNWRYiQt REODVWQtFK ~VWHGt VSROHþQRVWL +3 QDSRMHQt QD Vt" &RPSX6HUYH =SUgY\ +3 1DYLJDWRU 5HOHDVH +LVWRU\ D 6WDWXV 5HSRUW $E\VWH VH XMLVWLOL åH YODVWQtWH QHMQRYMãt YHU]H VRIWZDUX SRLWH VL DNWXiOQt ]SUiYX +3 1DYLJDWRU &'520 UHOHDVH KLVWRU\ 7DWR ]SUiYD MH DNWXDOL]RYiQD V NDåGRX QRYRX YHU]t GLVNX &'520 =SUiYD 5HOHDVH KLVWRU\ REVDKXMH SUR NDåGRX YHU]L QiVOHGXMtFt LQIRUPDFH · · · · · KODYQt ]PQ\ WêNDMtFt VH GLVNX &'520 +3 1DYLJDWRU D SURYHGHQp Y GDQp YHU]L þtVOR YHU]H GDWXP Y\GiQt YêUREQt þtVOR GLVNX &'520 +3 1DYLJDWRU þtVOR GRNXPHQWX =SUiYD 6WDWXV UHSRUW SUR 9iã GLVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU SRSLVXMH SRGUREQ YãHFKQ\ DNWXDOL]DFH VRIWZDUX NH NWHUêP GRãOR Y GRE PH]L WRXWR YHU]t &'520 D SHGFKR]t YHU]t 96 . DSLWROD 6HUYLV D WHFKQLFNg SRGSRUD . ]tVNiQt ]SUiY 5HOHDVH KLVWRU\ QHER 6WDWXV UHSRUW SRWHEXMHWH ]QiW MHGQR ] WFKWR þtVHO GRNXPHQW$ · · =SUiYD 5HOHDVH KLVWRU\ þtVOR GRNXPHQWX MH =SUiYD 6WDWXV UHSRUW þtVOR GRNXPHQWX MH X NDåGp ]SUiY\ 6WDWXV UHSRUW MLQp 1D NDåGp YHU]L GLVNX &'520 +3 1DYLJDWRU MH QDWLãWQR þW\PtVWQp þtVOR GRNXPHQWX =SUiY\ 5HOHDVH KLVWRU\ D 6WDWXV UHSRUW SUR GLVN &'520 P$åHWH ]tVNDW QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP · · · ]H VtW ::: KWWSZZZKSFRPQHWVHUYHUVHUYVXS ]H VHUYHUX )73 Y VtWL , QWHUQHW IWSIWSKSFRPSXEVHUYHUV ]H VtW &RPSX6HUYH SRPRFt StND]X *2 +33& QDþWWH GRNXPHQW W[W ] NQLKRYQ\ 1HW6HUYHU · ID[HP Y\WRþWH þtVOR ID[RYpKR V\VWpPX VSROHþQRVWL +3  9 ]HPtFK PLPR 86$ D . DQDGX YROHMWH  3RåDGXMWH GRNXPHQW þtVOR 3ÏHGSODWLWHOVNg VOX©ED SUR GLVN &'520 +3 1DYLJDWRU 8 SHGSODWLWHOVNp VOXåE\ SUR &'520 YHU]t URþQ $NWXDOL]DFH ]DKUQXMt +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU VL P$åHWH SHGSODWLW DXWRPDWLFNp ]DVtOiQt DNWXDOL]DFt GLVNX &'520 6OXåED Y\GiYi Då · · DNWXDOL]DFH V\VWpPRYpKR VRIWZDUX MDNR MVRX QDStNODG UR]ãtHQt V\VWpPRYpKR %, 26 D RYODGDþ$ PRGHUQL]DFH QiVWURM$ SUR VSUiYX VHUYHUX 97 . DSLWROD 6HUYLV D WHFKQLFNg SRGSRUD 3HGSODWLWHOVNê IRUPXOi D VD]E\ SHGSODWQpKR ]tVNiWH · · ]H VtW ::: KWWSZZZKSFRPQHWVHUYHUVHUYVXS ID[HP ]DYROHMWH QD þtVOR ID[RYpKR V\VWpPX VSROHþQRVWL +3  0LPR 86$ D . DQDGX SRXåLMWH þtVOR  &'520 +3 1DYLJDWRU 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU SHGVWDYXMH V\VWpP ]tVNiYiQt LQIRUPDFt +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU ]tVNiWH Y XPRåXMtFt U\FKOê StVWXS N LQIRUPDFtP R Vt"RYêFK VHUYHUHFK +3 D GRSOFtFK LQVWDODFtFK D ODGQt Vt"RYêFK RSHUDþQtFK V\VWpP$ D R VHUYLVQt VOXåE D WHFKQLFNp SRGSRH , QIRUPDFH R SHGSODWQpP QD GLVN &'520 SRN\QHFK N REMHGQiYFH NWHUp QDOH]QHWH Y NQLKRYQ IyUD +33& QD VtWL &RPSX6HUYH QD GRPRYVNp VWUiQFH VSROHþQRVWL +3 Y VtWL ::: QHER MH ]tVNiWH ] DXWRPDWLFNpKR ID[RYpKR V\VWpPX VSROHþQRVWL +3 9ãHFKQ\ XYHGHQp VOXåE\ MVRX SRSViQ\ QD MLQpP PtVW WRKRWR GRGDWNX +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ 9iP SRVN\WQH StVWXS N WHFKQLFNêP LQIRUPDFtP D LQIRUPDFtP R 3URJUDP +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW QD GLVNX &'520 SURGXNWX SL LQVWDORYiQt D NRQILJXURYiQt Vt"RYpKR VHUYHUX +3 SRPRFt SURJUDPX &RQILJXUDWLRQ $VVLVWDQW /]H MHM URYQå LQVWDORYDW ] GLVNX &'520 +3 1DYLJDWRU D LQIRUPDFH ]tVNDW QD OLERYROQpP SRþtWDþL SUDFXMtFtP Y RSHUDþQtP V\VWpPX 0LFURVRIW :LQGRZV QHER Y\ããtP :LQGRZV QHER :LQGRZV 17 6QDGQi GRVWXSQRVW LQIRUPDFt MH Y SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW ]DMLãWQD PRGHUQtPL K\SHUWH[WRYêPL WHFKQRORJLHPL 1gVWURMH +3 7RS7RROV 1iVWURMH +3 7RS7RROV SRVN\WXMt VDGX QiVWURM$ SUR VSUiYX ]DORåHQêFK QD VtWL ::: NWHUp VORXåt N ~GUåE D RYOiGiQt VHUYHU$ +3 1HW6HUYHU SRXåtYDMtFtFK V\VWpP\ 0LFURVRIW :LQGRZV 17 QHER 1RYHOO 1HW:DUH, QWUDQHW:DUH 1iVWURMH +3 7RS7RROV XVQDGXMt VSUiYX VtW SRPRFt UR]ViKOêFK D DNWXiOQtFK LQIRUPDFt R Vt"RYêFK VHUYHUHFK 'tN\ QiVWURM$P +3 7RS7RROV ]tVNiWH LQIRUPDFH R Y]QLNOêFK SUREOpPHFK VHUYHUX D ]S$VREHFK MHMLFK RGVWUDQQt QHER RGKDG ]GD O]H WDNRYp SUREOpP\ ]QRYX RþHNiYDW 98 . DSLWROD 6HUYLV D WHFKQLFNg SRGSRUD 1iVWURMH +3 7RS7RROV ]tVNiWH ] GLVNX &'520 +3 1DYLJDWRU QHER ]H VHUYHUX VSROHþQRVWL +3 Y VtWL ::: QD DGUHVH KWWSZZZKSFRPQHWVHUYHUSURGXFWVPDQDJHPHQW 'DOãt LQIRUPDFH QDMGHWH Y StUXþFH +3 7RS7RROV $GPLQLVWUDWRU *XLGH SLORåHQp X VHUYHUX 1HW6HUYHU QHER QD YêãH XYHGHQpP VHUYHUX ::: 'LVNXVQm IoUXP D NQLKRYQD Y VmWL &RPSX6HUYH -DNR FHORVYWRYê HOHNWURQLFNê LQIRUPDþQt REVOXåQê SURJUDP SRVN\WXMH Vt" &RPSX6HUYH WHFKQLFNRX SRGSRUX WHFKQLFNi GDWD D DNWXDOL]RYDQp VRIWZDURYp RYODGDþH SUR SURGXNW\ RG YtFH QHå YêUREF$ KDUGZDUX L VRIWZDUX YþHWQ SURGXNW$ VSROHþQRVWL +HZOHWW3DFNDUG 0iWHOL Y VtWL &RPSX6HUYH VY$M ~þHW Y]QiãtWH VY$M GRWD] YHHMQ QD t]HQpP D VOHGRYDQpP IyUX NWHUp MH ]DPHQR QD MHGQRKR YêUREFH QHER WpPD /LGp NWHt VH WRKRWR IyUD SUDYLGHOQ ]~þDVWXMt VL GRWD] SHþWRX D EKHP MHGQRKR þL GYRX GQt RGSRYt -HVWOLåH VH MHGQi R REViKOp QHER NRQWURYHU]Qt WpPD P$åH GRMtW N HOHNWURQLFNp GLVNXVL PH]L YtFH RGERUQtN\ D 9iP EXGH VGOHQ Qi]RU QD NWHUpP VH VNXSLQD VKRGQH 2 SURGXNWHFK +3 SRMHGQiYDMt Y VtWL &RPSX6HUYH IyUD t]HQi QH]iYLVOêPL SRUDGFL 6HNFL IyUD +33& SUR Vt"RYp VHUYHU\ SUDYLGHOQ QDYãWYXMt ]DPVWQDQFL VSROHþQRVWL +3 D VNXSLQD ]NXãHQêFK D SiWHOVNêFK XåLYDWHO$ VHUYHU$ 1HW6HUYHU . QLKRYQ\ REVDKXMt LQIRUPDþQt EXOOHWLQ\ WHFKQLFNp þOiQN\ RYODGDþH D GDOãt VRIWZDURYp PRGXO\ . [. . . ]