Návod k použití HP E SERVER

[. . . ] 8åLYDWHOVNi StUXþND N VHUYHUX +3 1HW6HUYHU ( 8SR]RUQ Qt , QIRUPDFH REVDåHQp Y WRPWR GRNXPHQWX SRGOpKDMt ]P QiP EH] SHGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 6SROHþQRVW +HZOHWW3DFNDUG QHSRVN\WXMH QD WHQWR PDWHULiO ]iUXNX åiGQpKR GUXKX YþHWQ DOH QLNROL YêKUDGQ SHGSRNOiGDQêFK ]iUXN SURGHMQRVWL D ]S|VRELORVWL SUR GDQê ~þHO 6SROHþQRVW +HZOHWW3DFNDUG QHRGSRYtGi ]D FK\E\ ]GH REVDåHQp DQL ]D QiKRGQp QHER QiVOHGQp ãNRG\ Y]QLNOp SRVN\WQXWtP UHDOL]DFt QHER SRXåLWtP WRKRWR PDWHULiOX 6SROHþQRVW +HZOHWW3DFNDUG QHQHVH åiGQRX RGSRY GQRVW ]D SRXåLWt QHER VSROHKOLYRVW VYpKR VRIWZDUX X ]Dt]HQt NWHUp QHQt GRGiQR VSROHþQRVWt +HZOHWW3DFNDUG , QIRUPDFH REVDåHQp Y WRPWR GRNXPHQWX MVRX YODVWQLFWYtP VSROHþQRVWL +3 D MVRX FKUiQ Q\ DXWRUVNêPL SUiY\ 9ãHFKQD SUiYD MVRX Y\KUD]HQD äiGQi þiVW WRKRWR GRNXPHQWX QHVPt EêW NRStURYiQD UHSURGXNRYiQD DQL SHNOiGiQD GR MLQpKR MD]\ND EH] SHGFKR]tKR StVHPQpKR VRXKODVX VSROHþQRVWL +HZOHWW3DFNDUG $7, MH UHJLVWURYDQi REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL $7, 7HFKQRORJLHV , QFRUSRUDWHG , QWHO D 3HQWLXP MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QDþN\ VSROHþQRVWL , QWHO &RUSRUDWLRQ 0LFURVRIW :LQGRZV 17 :LQGRZV :LQGRZV D 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QDþN\ VSROHþQRVWL 0LFURVRIW YH 6SRMHQêFK VWiWHFK D GDOãtFK ]HPtFK 1HWVFDSH 1DYLJDWRU MH Y 86$ D MLQêFK ]HPtFK UHJLVWURYDQi REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL 1HWVFDSH &RPPXQLFDWLRQV &RUSRUDWLRQ 6\PDQWHF MH UHJLVWURYDQi REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL 6\PDQWHF , QFRUSRUDWHG SF$1<:+(5( MH REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL 6\PDQWHF , QFRUSRUDWHG 6\PELRV MH UHJLVWURYDQi REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL /6, /RJLF &RUSRUDWLRQ $GREH D $FUREDW MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QDþN\ VSROHþQRVWL $GREH 6\VWHPV , QFRUSRUDWHG 0 MH REFKRGQt ]QDþND QHER UHJLVWURYDQi REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL 0 7RU[ MH UHJLVWURYDQi REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL &DP&DU7H[WURQ , QFRUSRUDWHG +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ 1HWZRUN 6HUYHU 'LYLVLRQ 7HFKQLFDO &RPPXQLFDWLRQV06 6/( 7DQWDX $YHQXH &XSHUWLQR &DOLIRUQLD 86$ &RS\ULJKW +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ &tORYi VNXSLQD XåLYDWHO| 3tUXþND MH XUþHQD XåLYDWHO|P NWHt LQVWDOXMt D VSUDYXMt VHUYHU\ PtVWQt VtW D RGVWUDtXMt SUREOpP\ Y]QLNOp QD W FKWR VHUYHUHFK 6SROHþQRVW +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ SHGSRNOiGi åH MVRX WLWR XåLYDWHOp NYDOLILNRYiQL SUR VSUiYX SRþtWDþRYêFK ]Dt]HQt D Y\ãNROHQL Y SUREOHPDWLFH EH]SHþQRVWL SUiFH V YêUREN\ V QHEH]SHþQêPL ~URYQ PL QDS Wt LL 2EVDK 2YOiGDFt SUYN\ SRUW\ D LQGLNiWRU\ ÒYRG ýHOQt SDQHO 'DOãt RYOiGDFt SUYN\ D LQGLNiWRU\ QD þHOQtP SDQHOX 3RKOHG ]H]DGX 1DSiMHQt VHUYHUX +3 1HW6HUYHU =DSQXWt VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 9\SQXWt VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 3LSRMHQt NRQILJXUDFt YtFH VHUYHU| NH ]GURML VWtGDYpKR SURXGX . OLGRYp UHåLP\ $&3, 2WHYtUiQt D ]DYtUiQt VHUYHUX +3 1HW6HUYHU ÒYRG 3RWHEQp QiVWURMH 6HMPXWt NU\WX 1DVD]HQt NU\WX 1DVWDYHQt SRGS U VHUYHUX , QVWDODFH ]Dt]HQt SUR XNOiGiQt GDW ÒYRG 3RWHEQp QiVWURMH 3RN\Q\ SUR XNOiGiQt GDW 3RDGt ]Dt]HQt SUR ]DYiG Qt V\VWpPX 'XSOH[RYiQt SHYQêFK GLVN| , QVWDODFH MHGQRWHN SHYQêFK GLVN| , QVWDODFH YROLWHOQp GRSOtNRYp NDEHORYp VDG\ 6&6, , QVWDODFH YROLWHOQp LQWHUQtH[WHUQt NDEHORYp VDG\ 6&6, , QVWDODFH StGDYQp SDP WL ÒYRG 3RWHEQp QiVWURMH 3RN\Q\ SUR LQVWDODFL SDP WL , QVWDODFH StGDYQp SDP WL ', 00 9\MPXWt PRGXO| ', 00 , QVWDODFH StGDYQêFK GHVHN ÒYRG 7HVWRYDQp GHVN\ 3&, 3RWHEQp QiVWURMH LLL 2EVDK 3RN\Q\ N LQVWDODFL StGDYQêFK GHVHN 1DVWDYHQt SHUXãHQt , 54 3RXåLWt SULPiUQt QHER VHNXQGiUQt VE UQLFH 3&, , QVWDODFH GHVN\ DGLþH GLVNRYpKR SROH 3RDGt ]Dt]HQt SUR ]DYiG Qt V\VWpPX , QVWDODFH StGDYQêFK GHVHN 9\MPXWt StGDYQêFK GHVHN , QVWDODFH StGDYQpKR SURFHVRUX ÒYRG 3RWHEQp QiVWURMH 3RN\Q\ SUR NRQILJXUDFL SURFHVRU| , QVWDODFH GUXKpKR SURFHVRUX , QVWDODFH YHQWLOiWRUX FKODGLþH =P Q\ ILUPZDUX D VRIWZDUX $NWXDOL]DFH ILUPZDUX 1RYi LQVWDODFH VtzRYpKR RSHUDþQtKR V\VWpPX 2GHEUiQt SURFHVRUX D FKODGLþH 3LSRMHQt PRQLWRUX NOiYHVQLFH P\ãL D ]iORåQtKR ]GURMH 836 ÒYRG 3LSRMHQt ]iORåQtKR ]GURMH 836 . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU ÒYRG 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 2EVDK GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU =tVNiQt ]SUiY\ 5HOHDVH +LVWRU\ N GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 3tVWXS N GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 3HþWHQt VRXERUX 5HDGPH 6RIWZDUH SUR VSUiYX +3 0DQDJHPHQW 6ROXWLRQV +3 7RS7RROV 3URJUDP SF$1<:+(5( 'LDJ7RROV 2EVOXåQê SURJUDP 6HWXS SUR V\VWpP %, 26 6SXãW Qt REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS iGHN QDEtGHN 3RXåLWt REUD]RYHN REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS =P QD V\VWpPRYpKR GDWD D þDVX 1DVWDYHQt KHVHO Y\åDGRYDQêFK SL ]DYiG Qt V\VWpPX VHUYHUX +3 1HW6HUYHU LY 2EVDK )XQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD $NWLYDFH IXQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD 3RSLV IXQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD 2EVOXåQê SURJUDP 6&6, &RQILJXUDWLRQ 6SXãW Qt GLVNX &'520 1DYLJDWRU Y SRþtWDþL VH V\VWpPHP :LQGRZV 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ 3HKOHG 3RXåLWt GLVNX &'520 V GRNXPHQWDFt RQOLQH HãHQt SUREOpP| ÒYRG 3RWHEQp QiVWURMH 2EY\NOp SUREOpP\ SL LQVWDODFL 3RVWXS SL HãHQt SUREOpP| 1HW6HUYHU QHO]H ]DSQRXW 3RWtåH SR ]DSQXWt VHUYHUX 1HW6HUYHU &K\ERYi KOiãHQt &K\ERYi KOiãHQt WHVWX 3267 9\PD]iQt NRQILJXUDFH &026 2EQRYHQt ]WUDFHQêFK KHVHO 3UREOpP\ V KDUGZDUHP 0RQLWRU QHSUDFXMH . OiYHVQLFH QHER P\ã QHSUDFXMH 1HSUDFXMH MHGQRWND &'520 =Dt]HQt 6&6, QHSUDFXMH 9êP QD EDWHULH 3UREOpP\ SL VSXãW Qt REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS $ 7HFKQLFNp ~GDMH ÒYRG 3RåDGDYN\ 8VSRiGiQt V\VWpPRYp GHVN\ 5HMVWtN Y 2YOiGDFt SUYN\ SRUW\ D LQGLNiWRU\ ÒYRG 3HG ]DSRMHQtP VHUYHUX 1HW6HUYHU VH VH]QDPWH V MHKR RYOiGDFtPL SUYN\ SRUW\ D LQGLNiWRU\ NWHUp MVRX ]Qi]RUQ Q\ QD REUi]FtFK Då ýHOQt SDQHO 1D þHOQtP SDQHOX MVRX XPtVW Q\ RYOiGDFt SUYN\ D LQGLNiWRU\ NWHUp VH SL SUiFL VH VHUYHUHP +3 1HW6HUYHU þDVWR SRXåtYDMt 'LVNHWRYg MHGQRWND -HGQRWND &'520 9ROLWHOQg SgVNRYg ]gORKRYDFm MHGQRWND 6mÕRY Y\SmQD´ ]DSQXWm Y\SQXWmNOLGRY UH©LP , QGLNgWRU ]DSQXWmY\SQXWm NOLGRYkKR UH©LPX , QGLNgWRU ´LQQRVWL MHGQRWN\ 6&6, 2EUi]HN ýHOQt SDQHO 9 WDEXOFH MVRX XYHGHQ\ SRSLV\ VtzRYpKR Y\StQDþH D VRXYLVHMtFtFK LQGLNiWRU| QD þHOQtP SDQHOX . DSLWROD 2YOiGDFt SUYN\ SRUW\ D LQGLNiWRU\ 7DEXOND 6tzRYê Y\StQDþ D LQGLNiWRU\ QD RYOiGDFtP SDQHOX 2YOiGDFt SUYHN QHER LQGLNiWRU 6tzRYê Y\StQDþ ]DSQXWtY\SQXWtNOLGRYê UHåLP 3RSLV 7tPWR WODþtWNHP VHUYHU ]DSQHWH D Y\SQHWH D P|åHWH SHFKi]HW PH]L ]DSQXWtP D NOLGRYêPL UHåLP\ 3RNXG NOLGRYp UHåLP\ QHMVRX N GLVSR]LFL WRWR WODþtWNR VHUYHU SRX]H ]DSQH D Y\SQH . OLGRYp UHåLP\ ]iYLVHMt QD VtzRYpP RSHUDþQtP V\VWpPX D QHMVRX N GLVSR]LFL SRNXG VtzRYê RSHUDþQt V\VWpP QHSRGSRUXMH t]HQt VSRWHE\ SRGOH VWDQGDUGX $&3, $GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU , QWHUIDFH 9L] þiVW 1DSiMHQt VHUYHUX +3 1HW6HUYHU D þiVW . OLGRYp UHåLP\ $&3, GiOH Y WpWR NDSLWROH , QGLNiWRU ]DSQXWt Y\SQXWt D NOLGRYpKR UHåLPX 7HQWR ]HOHQê LQGLNiWRU R]QDþXMH VWDY VHUYHUX 1HW6HUYHU 3L QRUPiOQtP SURYR]X VHUYHUX VYtWt ]HOHQê LQGLNiWRU QHSHUXãRYDQ -HVWOLåH MH VHUYHU Y\SQXW LQGLNiWRU QHVYtWt 3RNXG MH VHUYHU Y NOLGRYpP UHåLPX QHER Y UHåLPX t]HQt VSRWHE\ $&3, EOLNi ]HOHQê LQGLNiWRU V IUHNYHQFt +] , QGLNiWRU þLQQRVWL GLVNRYp MHGQRWN\ 7HQWR åOXWê LQGLNiWRU EOLNi SL þLQQRVWL GLVNRYp MHGQRWN\ 6&6, 'DOãt RYOiGDFt SUYN\ D LQGLNiWRU\ QD þHOQtP SDQHOX 3UR YVWXSQt ]Dt]HQt D ]Dt]HQt SUR XNOiGiQt GDW MVRX QD þHOQtP SDQHOX N GLVSR]LFL GDOãt RYOiGDFt SUYN\ D LQGLNiWRU\ NWHUp XPRåtXMt RYOiGiQt D ]MLãzRYiQt VWDYX W FKWR ]Dt]HQt . DSLWROD 2YOiGDFt SUYN\ SRUW\ D LQGLNiWRU\ 'LVNHWRYg MHGQRWND , QGLNgWRU ´LQQRVWL # , QGLNgWRU ´LQQRVWL 7OD´mWNR SUR XYROQÁQm MHGQRWN\ 7OD´mWNR SUR XYROQÁQm MHGQRWN\ 7OD´mWNR SUR XYROQÁQm MHGQRWN\ 6WDYRYk LQGLNgWRU\ =gORKRYDFm SgVNRYg MHGQRWND YROLWHOQg 2EUi]HN 2YOiGDFt SUYN\ D LQGLNiWRU\ YVWXSQtFK ]Dt]HQt D ]Dt]HQt SUR XNOiGiQt GDW 7DEXOND , QGLNiWRU\ ]iORKRYDFt SiVNRYp MHGQRWN\ /HYê LQGLNiWRU 2II 9\SQXWR 2Q ]DSQXWR %OLNi 6YtWt SHUXãRYDQ 2II 9\SQXWR 2II 9\SQXWR 2Q ]DSQXWR 3UDYê LQGLNiWRU 2II 9\SQXWR 2II 9\SQXWR 2II 9\SQXWR 2II 9\SQXWR 2Q ]DSQXWR 6YtWt SHUXãRYDQ 6YtWt SHUXãRYDQ 'HILQLFH 3RþtWDþ QHQt QDSiMHQ . D]HWD MH YORåHQD DOH QHQt Y SURYR]X . D]HWD MH YORåHQD D MH Y SURYR]X =DYHGHQtY\MPXWtY\VXQXWt]DSQXWt 6DPRþLQQê WHVW QHSURE KO ~VS ãQ 1HQt YORåHQD ND]HWD D MH ]REUD]HQR XSR]RUQ Qt MH Y\åDGRYiQR þLãW Qt -H YORåHQD ND]HWD DOH MH ]REUD]HQR XSR]RUQ Qt MH Y\åDGRYiQR þLãW Qt . DSLWROD 2YOiGDFt SUYN\ SRUW\ D LQGLNiWRU\ /HYê LQGLNiWRU %OLNi 3UDYê LQGLNiWRU 6YtWt SHUXãRYDQ 'HILQLFH -H YORåHQD ND]HWD MHGQRWND MH Y SURYR]X DOH MH ]REUD]HQR XSR]RUQ Qt MH Y\åDGRYiQR þLãW Qt -H YNOiGiQD QHER Y\MtPiQD ND]HWD MH ]REUD]HQR XSR]RUQ Qt MH Y\åDGRYiQR þLãW Qt 6YtWt SHUXãRYDQ 6YtWt SHUXãRYDQ %OLNi V NPLWRþWHP +] 6YtWt SHUXãRYDQ V IUHNYHQFt +] 32=1È0. $ 3RGUREQ Mãt LQIRUPDFH R SiVNRYp MHGQRWFH +3 D FK\ERYêFK NyGHFK QDOH]QHWH Y GRNXPHQWDFL SRVN\WRYDQp V SiVNRYRX MHGQRWNRX QHER QD VHUYHUX ::: VSROHþQRVWL +3 QD DGUHVH KWWSZZZKSFRP , QIRUPDFH R LQVWDODFL QDOH]QHWH Y NDSLWROH , QVWDODFH ]Dt]HQt SUR XNOiGiQt GDW 3RKOHG ]H]DGX 3RUW\ D NRQHNWRU\ QD ]DGQt VWUDQ VHUYHUX MVRX XYHGHQ\ Y VH]QDPX QtåH D ]REUD]HQ\ QD REUi]NX N 'R NRQHNWRUX SUR QDSiMHQt O]H ]DSRMLW VWDQGDUGQt VtzRYRX ãt|UX D SLSRMLW WDN VHUYHU +3 1HW6HUYHU ( N PtVWQtPX ]GURML QDSiMHQt N 3RUW P\ãL XPRåtXMH SLSRMLW VWDQGDUGQt P\ã V NRQHNWRUHP 36 N 3RUW NOiYHVQLFH XPRåtXMH SLSRMLW VWDQGDUGQt NOiYHVQLFL V NRQHNWRUHP 36 N 'YD SRUW\ 86% MVRX UH]HUYRYiQ\ SUR WLVNiUQ\ VNHQHU\ D H[WHUQt PRGHP\ N 3RUW SUR SLSRMHQt N VtWL /$1 MH N GLVSR]LFL MDNR LQWHJURYDQê DGLþ QD DGLþL , QWHO %DVH7 )DVW (WKHUQHW 2EVDKXMH NRQHNWRU 5- /$1 D GYD LQGLNiWRU\ NWHUp R]QDþXMt U\FKORVW VtW /$1 D SODWQRVW SLSRMHQt 3RSLV LQGLNiWRU| SUR SLSRMHQt N VtWL /$1 QDMGHWH Y WDEXOFH N 6pULRYê SRUW $ MH VWDQGDUGQt VpULRYê SRUW . DSLWROD 2YOiGDFt SUYN\ SRUW\ D LQGLNiWRU\ N 3DUDOHOQt SRUW MH VWDQGDUGQt SDUDOHOQt SRUW NWHUê SRGSRUXMH SRUW\ (&3 ([WHQGHG &DSDELOLWLHV 3RUW D (33 (QKDQFHG 3DUDOOHO 3RUW N 6pULRYê SRUW % MH VWDQGDUGQt VpULRYê SRUW N 6SHFLILNDFH UR]KUDQt SRUWX PRQLWRUX MVRX XYHGHQ\ Y WDEXOFH $ 7HFKQLFNp ~GDMH R VHUYHUX +3 1HW6HUYHU ± KDUGZDUH Y WDEXOFH $ 5HåLP\ PRQLWRUX D Y 3tOR]H $ ± 7HFKQLFNp ~GDMH ]Dt]HQtP 6&6, N 9ROLWHOQê H[WHUQt SRUW UR]KUDQt 6&6, SRVN\WXMH StVWXS N H[WHUQtP . [. . . ] /DWHVW LQIRUPDWLRQ IRU \RXU +3 1HW6HUYHU V\VWHP 1HMQRY Mãt LQIRUPDFH SUR V\VWpP +3 1HW6HUYHU . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU . OHSQXWtP QD RGND] &' 6WDWXV 5HSRUW ]REUD]tWH QHMQRY Mãt LQIRUPDFH QHER NOHSQXWtP QD RGND] &' $UFKLYH ]REUD]tWH ]SUiYX R KLVWRULL YHU]t 5HOHDVH +LVWRU\ 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU &' 6WDWXV 5HSRUW !!(QVXUH WKH ODWHVW GRFXPHQWDWLRQ IRU \RXU +3 1HW6HUYHU V\VWHP 1HMQRY Mãt GRNXPHQWDFH N V\VWpPX +3 1HW6HUYHU 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU &' $UFKLYH !!+3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU &' 6WDWXV UHSRUWV DUH DUUDQJHG ZLWK WKH PRVW UHFHQW DUFKLYHG YHUVLRQ ILUVW =SUiY\ 6WDWXV 5HSRUW GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU MVRX XVSRiGiQ\ V QHMDNWXiOQ Mãt DUFKLYRYDQRX YHU]t MDNR SUYQt . OHSQXWtP QD þtVOR GRNXPHQWX ]REUD]tWH SRVOHGQt ]SUiYX 6WDWXV 5HSRUW SR]QiPN\ 5HOHDVH 1RWHV 3tVWXS N GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU P|åHWH VSXVWLW D RWHYtW SRPRFt QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX 3HG ]DSQXWtP VHUYHUX +3 1HW6HUYHU RY WH ]GD MH VSUiYQ SLSRMHQ N P\ãL NOiYHVQLFL PRQLWRUX D ]GURML QDSiMHQt 6WLVNQXWtP Y\StQDþH VHUYHU ]DSQ WH 6WLVNQ WH WODþtWNR SUR Y\VXQXWt X MHGQRWN\ &'520 'R MHGQRWN\ YORåWH GLVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU D VWLVNQXWtP WODþtWND SUR Y\VXQXWt MHGQRWNX ]DYHWH 'LVN E\ P O EêW DXWRPDWLFN\ VSXãW Q 3RNXG VH GLVN &'520 DXWRPDWLFN\ QHVSXVWt Y\SQ WH VHUYHU SRþNHMWH VHNXQG D ]QRYX MHM ]DSQ WH -HVWOLåH QHGRMGH N ]DYHGHQt V\VWpPX SRVWXSXMWH SRGOH GLDJQRVWLFNêFK SRN\Q| QD REUD]RYFH 3HMG WH GR QDEtGN\ 0DLQ 0HQX +ODYQt SURJUDPX +3 1DYLJDWRU 3RGUREQp LQIRUPDFH R SRXåLWt GLVNX &'520 1DYLJDWRU QDMGHWH Y QiSRY G RQOLQH QD GLVNX &'520 3HþWHQt VRXERUX 5HDGPH 7HQWR VRXERU REVDKXMH QHMQRY Mãt LQIRUPDFH R VHUYHUX NWHUp QHE\O\ N GLVSR]LFL Y GRE Y\GiQt WpWR 8åLYDWHOVNp StUXþN\ QHER , QVWDODþQt StUXþN\ 6RXERU VL SHþW WH D WHSUYH SDN SRNUDþXMWH Y LQVWDODFL . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 6SXVzWH GLVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU SRGOH SHGFKR]tKR SRVWXSX 3HMG WH GR QDEtGN\ 0DLQ 0HQX SURJUDPX +3 1DYLJDWRU . OHSQ WH QD PRåQRVW 5HDGPH )LOH 6RXERU 5HDGPH 6RXERU 5HDGPH REVDKXMH QHMDNWXiOQ Mãt LQIRUPDFH NWHUp YiP SRPRKRX SL LQVWDODFL VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 1Hå ]DþQHWH V LQVWDODFt SHþOLY VL MHM SHþW WH 6RIWZDUH SUR VSUiYX +3 0DQDJHPHQW 6ROXWLRQV 6RIWZDUH SUR VSUiYX +3 0DQDJHPHQW 6ROXWLRQV SHGVWDYXMH NRPSOH[Qt VRXERU REVOXåQêFK SURJUDP| DSOLNDFt D YHVWDY QêFK IXQNFt SUR PtVWQt QHER Y]GiOHQRX VSUiYX YtFH VHUYHU| 3RNXG W\WR SURGXNW\ QHER SRMP\ QH]QiWH N 1DYãWLYWH VHUYHU ::: VSROHþQRVWL +3 KWWSZZZKSFRPJRQHWVHUYHUBPJPW NGH QDOH]QHWH LQIRUPDFH WêNDMtFt VH QiVWURM| +3 7RS7RROV D YãHFK PRåQRVWt VSUiY\ VHUYHUX 1HW6HUYHU N 3HþW WH VL UHIHUHQþQt StUXþNX +3 1HW6HUYHU 6HUYHU 0DQDJHPHQW 5HIHUHQFH *XLGH GRGDQRX VH VHUYHUHP 3tUXþND VH ]DEêYi QiVWURML 7RS7RROV D YãHPL RVWDWQtPL REVOXåQêPL SURJUDP\ D PRåQRVWPL VSUiY\ VHUYHUX +3 1HW6HUYHU +3 7RS7RROV 1iVWURMH +3 7RS7RROV SHGVWDYXMt VRIWZDUH SUR VSUiYX NWHUê MH ]DORåHQ QD SURKOtåHþL 7HQWR VRIWZDUH XPRåtXMH Y]GiOHQRX VSUiYX D VOHGRYiQt G|OHåLWêFK NRPSRQHQW VHUYHUX 1HW6HUYHU 1iVWURMH 7RS7RROV V NRPSRQHQWRX 1HW6HUYHU SRVN\WXMt G|OHåLWp LQIRUPDFH SUR QHMU\FKOHMãt HãHQt SUREOpP| D SURDNWLYQt VSUiYX VHUYHU| +3 1HW6HUYHU 6SUDYXMt QDStNODG SURFHVRU\ SDP z XNOiGiQt GDW D NDUW\ VtzRYpKR UR]KUDQt 1, & 0H]L IXQNFH QiVWURM| 7RS7RROV SDWt N R]QiPHQt SUREOpP| V NOtþRYêPL KDUGZDURYêPL NRPSRQHQWDPL YþHWQ SDP WL GLVNRYêFK MHGQRWHN DGLþ| 6&6, D NDUHW VtzRYpKR UR]KUDQt MHGQRP PtVW N MHGQRWQê SURWRNRO XGiORVWt SUR VOHGRYiQt FHOp KLVWRULH þLQQRVWL VHUYHUX QD . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU N XSR]RUQ Qt QD SHGYtGDWHOQp SRUXFK\ SHYQpKR GLVNX VH ]iUXþQt YêP QRX SRVN\WRYDQRX VSROHþQRVWt +3 N YDURYiQt SL ]DSOQ Qt XUþLWp NDSDFLW\ GLVNX D VOHGRYiQt Y\XåLWt GLVNX N ]REUD]HQt G|OHåLWêFK LQYHQWiUQtFK LQIRUPDFt R VHUYHUX 1HW6HUYHU MDNR MH QDStNODG YHU]H V\VWpPX %, 26 YHU]H RYODGDþ| D ILUPZDUX REVDK\ VORW| 3&, D LQIRUPDFH R VpULRYêFK D SDUDOHOQtFK SRUWHFK +3 2SHQ9LHZ 1HWZRUN 1RGH 0DQDJHU D SURGXNW\ 8QLFHQWHU 71* D 7LYROL VSROHþQRVWL &RPSXWHU $VVRFLDWHV N VQDGQp SURSRMHQt V KODYQtPL SODWIRUPDPL SUR VSUiYX YþHWQ SURJUDPX N IXQNFH +3 7RS7RROV $XWR$OHUW QDEt]t SURDNWLYQt YDURYiQt WêNDMtFt VH SUREOpP| D UDG SUR U\FKOp HãHQt SRPRFt MHGQRGXFKpKR XåLYDWHOVNpKR UR]KUDQt SRGREQpPX VHPDIRUX 'HVNWRS 0DQDJHPHQW , QWHUIDFH SUR VHUYHU\ 1HW6HUYHU MDNR SUR RVREQt SRþtWDþH N SRGSRUD DSOLNDFH '0, NWHUi SRVN\WXMH W\Wpå LQIRUPDFH UR]KUDQt 1iVWURMH 7RS7RROV MVRX VRXþiVWt YãHFK VHUYHU| +3 1HW6HUYHU D SR QDLQVWDORYiQt SRPiKDMt SRVN\WRYDWHOL VOXåHE HãLW SUREOpP\ YDãHKR V\VWpPX 1DFKi]HMt VH QD GLVNX &'520 +3 7RS7RROV 8 VtWt SRXåtYDMtFtFK MHQ MHGHQ VHUYHU QHEXGRX SUDYG SRGREQ QiVWURMH +3 7RS7RROV ]DORåHQp QD VtWL ::: SRWHED 0RKRX MH QDKUDGLW SURJUDP\ +3 7RS7RROV $XWR $OHUW D /RFDO 7RS7RROV IRU 6HUYHUV QD GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU NWHUp REVDKXMt YãHFKQ\ SRWHEQp QiVWURMH SUR VSUiYX VtW Y PHQãtP SRGQLNX 1iVWURMH /RFDO 7RS7RROV IRU 6HUYHUV QDEt]HMt W\Wpå LQIRUPDFH MDNR QiVWURMH +3 7RS7RROV DOH VSRXãW Mt VH StPR QD VHUYHUX 1HW6HUYHU -VRX LQVWDORYiQ\ DXWRPDWLFN\ QD VHUYHU SL LQVWDODFL VtzRYpKR RSHUDþQtKR V\VWpPX SRPRFt GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 3URJUDP +3 7RS7RROV $XWR $OHUW O]H QDLQVWDORYDW ] GLVNX &'520 +3 7RS7RROV QHER +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU N 3RGUREQp SRN\Q\ N LQVWDODFL QiVWURM| 7RS7RROV QDMGHWH Y StUXþFH +3 1HW6HUYHU 0DQDJHPHQW 5HIHUHQFH *XLGH 7RS7RROV QD DGUHVH N 1iVWURMH 7RS7RROV D GRNXPHQWDFL P|åHWH ]tVNDW ]H VHUYHUX ::: KWWSZZZKSFRPWRSWRROV . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 3URJUDP SF$1<:+(5( 3URJUDP SF$1<:+(5( MH VRIWZDUH SUR Y]GiOHQp t]HQt V JUDILFNêP SHVP URYiQtP RG VSROHþQRVWL 6\PDQWHF GRGiYDQê VH VHUYHUHP +3 1HW6HUYHU QD GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU NWHUê XPRåtXMH VSUiYX VHUYHU| VH V\VWpPHP 0LFURVRIW :LQGRZV 17 SR VtWL QHER SURVWHGQLFWYtP PRGHPX 3RGUREQRVWL QDMGHWH QD GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ 'LDJ7RROV 7HQWR REVOXåQê SURJUDP SRVN\WXMH VQDGQR SRXåLWHOQê GLDJQRVWLFNê QiVWURM N SURY RYiQt KDUGZDUX ]DKRRYiQt V\VWpPX D U\FKOpPX HãHQt SUREOpP| 1HMSUYH MH QXWQp MHM ]NRStURYDW QD GLVNHW\ D SRWRP MHM ] QLFK VSXVWLW 32=1È0. $ 6SROHþQRVW +HZOHWW 3DFNDUG GRSRUXþXMH SR GRNRQþHQt FHOp LQVWDODFH SRPRFt REVOXåQpKR SURJUDPX +3 'LDJ7RROV RY LW ]GD YãHFKQ\ IXQNFH VHUYHUX 1HW6HUYHU SUDFXMt VSUiYQ 2EVOXåQê SURJUDP +3 'LDJ7RROV WDNp Y\WYit WH[WRYê VRXERU REVDKXMtFt VRXSLV ]MLãW QpKR KDUGZDUX D YêVOHGN\ WHVW| SURJUDPX 'LDJ7RROV 7HQWR WH[WRYê VRXERU QD]êYDQê 6XSSRUW 7LFNHW , QIRUPDþQt VH]QDP SUR WHFKQLFNRX SRGSRUX MH YKRGQp XORåLW QD GLVNHWX SUR SR]G Mãt SRXåLWt SHGHYãtP SRVN\WRYDWHOHP WHFKQLFNp SRGSRU\ 2EVOXåQê SURJUDP 6HWXS SUR V\VWpP %, 26 2EVOXåQê SURJUDP 6HWXS SUR V\VWpP %, 26 VHUYHUX +3 1HW6HUYHU MH PRåQp SRXåtW NH NRQILJXUDFL QiVOHGXMtFtFK PRåQRVWt VHUYHUX N 8VHU 3UHIHUHQFHV 8åLYDWHOVNp SHGYROE\ N 6HFXULW\ =DEH]SHþHQt N &RQILJXUDWLRQ . RQILJXUDFH N ([LW . RQHF . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 6SXãW Qt REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS 1DEtGND REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS SUR V\VWpP %, 26 REVDKXMH StND]\ XYHGHQp YêãH NWHUp MVRX SRSViQ\ Y WpPDWHFK GiOH =DSQ WH PRQLWRU D VHUYHU +3 1HW6HUYHU 6SXVzWH REVOXåQê SURJUDP 6HWXS VWLVNQXWtP NOiYHV\ ) MDNPLOH VH QD REUD]RYFH REMHYt QiVOHGXMtFt ]SUiYD 3UHVV )!WR HQWHU 6(783 VWLVNQXWtP NOiYHV\ ) 3URJUDP 6(783 VSXVWtWH iGHN QDEtGHN 2EVOXåQê SURJUDP 6HWXS REVDKXMH iGHN V Q NROLND QDEtGNDPL 0|åHWH VL Y\EUDW ] QiVOHGXMtFtFK PRåQRVWt N 8VHU 3UHIHUHQFHV 8åLYDWHOVNp SHGYROE\ ± 3RPRFt WpWR QDEtGN\ P|åHWH QDVWDYLW IXQNFH þDVX GDWD D NOiYHVQLFH VHUYHUX 1HW6HUYHU N 6HFXULW\ =DEH]SHþHQt ± 9 WpWR QDEtGFH O]H QDVWDYLW RFKUDQX KHVOHP SL ]DSQXWt D PRåQRVWL ]DEH]SHþHQt KDUGZDUX 9 QDEtGFH 6HFXULW\ MVRX N GLVSR]LFL GYD StND]\ ¡ 3RZHU2Q 3DVVZRUG +HVOR SL ]DSQXWt ± 3RPRFt WRKRWR StND]X MH PRåQp QDVWDYLW KHVOD VSUiYFH D XåLYDWHOH NWHUi EXGRX Y\åDGRYiQD NH VSXãW Qt SURJUDPX 6HWXS QHER N GRNRQþHQt SURFHVX ]DYiG Qt +HVOR VSUiYFH MH WHED QDVWDYLW SHG QDVWDYHQtP KHVOD XåLYDWHOH 3R QDVWDYHQt KHVOD VSUiYFH P|åH VSUiYFH ]tVNDW StVWXS NH YãHP SROtP QD REUD]RYNiFK D P QLW MH -HVWOLåH QDVWDYtWH KHVOR XåLYDWHOH EXGH PRFL XåLYDWHO P QLW þDV D GDWXP V\VWpPX KHVOR XåLYDWHOH D RPH]HQê SRþHW SRORåHN Y U|]QêFK REUD]RYNiFK SURJUDPX 6HWXS 8åLYDWHO EXGH PRFL ]REUD]LW YãHFKQ\ REUD]RYN\ SURJUDPX DOH QHEXGH PRFL P QLW YãHFKQD QDVWDYHQt +DUGZDUH 6HFXULW\ =DEH]SHþHQt KDUGZDUX ± 3RPRFt PRåQRVWt Y\YRODQêFK WtPWR StND]HP P|åHWH DNWLYRYDW QHER GH]DNWLYRYDW ]iSLV QD GLVNHW\ SLSRMHQp N YORåHQpPX DGLþL 7DNp MVRX ]GH N GLVSR]LFL SHStQDþH SUR XPRåQ Qt ]DYiG Qt V\VWpPX ] GLVNHW\ GLVNRYp MHGQRWN\ D MHGQRWN\ &'520 . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU N &RQILJXUDWLRQ . RQILJXUDFH ± 9 WpWR QDEtGFH P|åHWH NRQILJXURYDW 99 SRUW\ DGUHV\ 99 SHUXãHQt QDGt]HQp VORW\ 3&, ]DPNQXWt SHUXãHQt , 54 D SRDGt ]DYiG FtFK ]Dt]HQt -H ]GH WDNp PRåQp DNWLYRYDW D GH]DNWLYRYDW QiVOHGXMtFt SRORåN\ YORåHQRX NDUWX VtzRYpKR UR]KUDQt IXQNFL SUR ]DStQiQt SURVWHGQLFWYtP VtW /$1 :DNHRQ/$1 D VpULRYp þtVOR SURFHVRUX ¡ , QWHJUDWHG , 2 3RUW , QWHJURYDQê 99 SRUW ± 8PRåtXMH NRQILJXURYDW SRUW\ QD VpULRYp D SDUDOHOQt SLD]RYDW ]iNODGQt DGUHV\ D SHUXãHQt XND]RYDFt ]Dt]HQt P\ã D SHVP URYiQt NRQ]RO\ Y]GiOHQpKR t]HQt )OH[LEOH 'LVN 'ULYH 'LVNHWRYi MHGQRWND ± $NWLYXMH QHER GH]DNWLYXMH DGLþ GLVNHWRYp MHGQRWN\ 0HPRU\ &DFKH 3DP z FDFKH ± $NWLYXMH QHER GH]DNWLYXMH SDP z D DNWLYDFt QHER GH]DNWLYDFt SDP WL 5$0 XYROtXMH PtVWR SUR DGUHV\ , '( 'HYLFHV =Dt]HQt , '( ± 8PRåtXMH QDVWDYLW X ]Dt]HQt , '( SULPiUQt D VHNXQGiUQt Y]WDK\ QDGD]HQêSRGt]HQê D QDVWDYLW DGDSWpU , '( PtVWQt VE UQLFH 3&, 6ORW 'HYLFHV =Dt]HQt VORW| 3&, ± 1DVWDYt VORW 3&, MDNR QDGD]HQê D QDVWDYt ]DPNQXWt SRåDGDYNX , 54 3&, 6\VWpP %, 26 XSR]RUQt QD NRQIOLNW\ %RRW 'HYLFH 2UGHULQJ 8VSRiGiQt ]DYiG FtFK ]Dt]HQt ± 1DVWDYt SRDGt ]DYiG Qt YþHWQ ]DYHGLWHOQêFK GHVHN :DNHRQ/$1 :DNHRQ/$1 ± =DSQH 1HW6HUYHU ] UHåLPX 6OHHS SR SLMHWt EDOtþNX 0DJLF 3DFNHW -HVWOLåH MH VHUYHU Y UHåLPX 6OHHS SURKOHGiYi YORåHQê DGDSWpU /$1 YãHFKQ\ StFKR]t UiPFH DGUHVRYDQp VHUYHUX ]GD QHREVDKXMt VSHFLILFNRX SRVORXSQRVW GDW NWHUi R]QDþXMH DGLþL NDUW\ VtzRYpKR UR]KUDQt åH VH MHGQi R UiPHF ]DSQXWt -HVWOLåH NDUWD VtzRYpKR UR]KUDQt WXWR SRVORXSQRVW GDW ]MLVWt RGHãOH REYRGX VSUiY\ QDSiMHQt $&3, VHUYHUX 1HW6HUYHU DE\ VHUYHU ]DSQXO 5iPHF ]DSQXWt MH ]DORåHQ QD VWDQGDUGQt VSHFLILNDFL 0DJLF 3DFNHW (PEHGGHG 1, & 9ORåHQi NDUWD VtzRYpKR UR]KUDQt ± $NWLYXMH QHER GH]DNWLYXMH YORåHQê DGDSWpU /$1 D MHKR IXQNFH 3URFHVVRU 6HULDO 1XPEHU 6pULRYp þtVOR SURFHVRUX ± 7XWR IXQNFL O]H DNWLYRYDW QHER GH]DNWLYRYDW Y SURJUDPX 6HWXS 3R DNWLYDFL WpWR IXQNFH SURJUDP 6HWXS SHþWH D ]REUD]t VpULRYp þtVOR SURFHVRUX QDLQVWDORYDQpKR Y VHUYHUX ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ N ([LW . RQHF ± 8NRQþt REVOXåQê SURJUDP 6HWXS V XORåHQtP ]P Q QHER EH] XORåHQt SURYHGHQêFK ]P Q EXGH SRXåLWR SHGFKR]t QDVWDYHQt 3R XNRQþHQt REVOXåQpKR SURJUDPX VHUYHU +3 1HW6HUYHU ]QRYX ]DYHGH V\VWpP . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 3RXåLWt REUD]RYHN REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS -HGQRWOLYi QDVWDYHQt ]REUD]HQi QD REUD]RYNiFK SURJUDPX 6HWXS MVRX Y\VY WOHQD Y QiSRY G RQOLQH =GH WDNp QDMGHWH SRN\Q\ MDN VH SRK\ERYDW PH]L REUD]RYNDPL D MDN ]DGiYDW QHER P QLW GDWD LQVWDODþQtKR SURJUDPX N . OiYHV\ â, 3. $ '235$9$ D â, 3. $ '2/(9$ VORXåt N SRK\EX PH]L YêE U\ QD iGNX QDEtGHN iGHN QDEtGHN VH QDFKi]t Y KRUQt þiVWL Y WãLQ\ PRåQRVWt MHGQRWOLYêFK REUD]RYNiFK $NWXiOQ Y\EUDQp SROH EXGH ]YêUD]Q QR N . OiYHV\ â, 3. $ 1$+258 D â, 3. $ '2/{ VORXåt N SRK\EX PH]L SROL QD N 9 XUþLWêFK SROtFK MH WHED Y\EtUDW ]H VH]QDPX SRORåHN 9 WDNRYpP StSDG ]REUD]tWH RSDNRYDQêP VWLVNQXWtP NOiYHV SOXV QHER PLQXV MHGQRWOLYp GRVWXSQp SRORåN\ QHER P|åHWH VWLVNQRXW NOiYHVX (17(5 QHER 5(7851 D Y\EUDW SRORåNX Y PtVWQt QDEtGFH N 3HG Q NWHUêPL Qi]Y\ SROt VH QDFKi]HMt PDOp ãLSN\ ± =QDPHQi WR åH SROH MH YH VNXWHþQRVWL SRGQDEtGND &KFHWHOL ]REUD]LW SRGQDEtGNX Y\EHUWH ML SRPRFt NXU]RURYp NOiYHV\ D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 =REUD]t VH SRGQDEtGND N . OiYHVD (6& VORXåt N ]DYHQt SRGQDEtGN\ 3RNXG NOiYHVX (6& VWLVNQHWH X Q NWHUp REUD]RYN\ QHMY\ããt ~URYQ ]REUD]t VH QDEtGND ([LW . RQHF -HVWOLåH PiWH RWHYHQRX SRGQDEtGNX D VWLVNQHWH NOiYHVX (6& ]REUD]t VH SHGFKR]t REUD]RYND &KFHWHOL ]DYtW PtVWQt QDEtGNX EH] SURYHGHQt YêE UX VWLVNQ WH NOiYHVX (6& =P QD V\VWpPRYpKR GDWD D þDVX -HVWOLåH FKFHWH ]P QLW GDWXP D þDV VHUYHUX +3 1HW6HUYHU SRVWXSXMWH SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q| &KFHWHOL ]REUD]LW REVOXåQê SURJUDP 6HWXS PXVtWH ]DYpVW QHER ]QRYX ]DYpVW V\VWpP D SR Yê]Y VWLVNQRXW NOiYHVX ) 9 StSDG SRWHE\ Y\EHUWH SRPRFt NOiYHV\ â, 3. $ '2/(9$ ] iGNX QDEtGHN Y KRUQt þiVWL REUD]RYN\ PRåQRVW 8VHU 3UHIHUHQFHV 9 REVOXåQpP SURJUDPX 6HWXS VH Y KRUQt þiVWL REUD]RYN\ ]REUD]t iGHN QDEtGHN NWHUê EXGH REVDKRYDW QDEtGN\ 8VHU 3UHIHUHQFHV &RQILJXUDWLRQ 6HFXULW\ D ([LW 1DEtGND 8VHU 3UHIHUHQFHV MH LPSOLFLWQt D P OD E\ VH ]REUD]LW ]YêUD]Q Qi Y OHYp þiVWL iGNX QDEtGHN SL SUYQtP RWHYHQt REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 3RNXG MH WHED Y\EHUWH NOiYHVRX â, 3. $ 1$+258 SROH 6\VWHP 7LPH 6\VWpPRYê þDV 3ROH 6\VWHP 7LPH MH LPSOLFLWQ ]YêUD]Q QR SL YêE UX QDEtGN\ 8VHU 3UHIHUHQFHV 7RWR SROH VH YH VNXWHþQRVWL VNOiGi ]H Wt GtOþtFK SROt RKUDQLþHQêFK ]iYRUNDPL >[[[[[[@ QDOHYR MVRX KRGLQ\ KRGLQRYê UHåLP XSURVWHG MVRX PLQXW\ D QDSUDYR VHNXQG\ =DGHMWH KRGLQX D VWLVNQXWtP NOiYHV\ (17(5 SHMG WH N SROL SUR ]DGiQt PLQXW =DGHMWH KRGQRWX GR SROH SUR PLQXW\ D VWLVNQXWtP NOiYHV\ (17(5 SHMG WH GR SROH SUR VHNXQG\ =DGHMWH KRGQRWX GR SROH SUR VHNXQG\ VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 D SRPRFt NXU]RURYêFK NOiYHV VH SHVXtWH YHQ ] WRKRWR SROH &KFHWHOL ]DGDW V\VWpPRYp GDWXP SHMG WH GR SROH 6\VWHP 'DWH 6\VWpPRYp GDWXP 'DWD VH GR SROH 6\VWHP 'DWH ]DGiYDMt VWHMQêP ]S|VREHP MDNR þDV GR SROH 6\VWHP 7LPH 7DNp WRWR SROH REVDKXMH WL VDPRVWDWQi ]iYRUNDPL RKUDQLþHQi GtOþt SROH SUR ]DGiQt P VtFH GQH D URNX >[[[[[[[[@ =DGHMWH P VtF D VWLVNQXWtP NOiYHV\ (17(5 SHMG WH N SROL SUR ]DGiQt GQH 3RWRP ]DGHMWH KRGQRWX GR SROH SUR GHQ D VWLVNQXWtP NOiYHV\ (17(5 SHMG WH GR SROH SUR URN =DGHMWH KRGQRWX GR SROH SUR URN VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 D SRPRFt NXU]RURYêFK NOiYHV VH SHVXtWH YHQ ] WRKRWR SROH 1H]DSRPHtWH ]DGDW YãHFKQ\ þW\L þtVOLFH URNX 3RPRFt NOiYHV\ â, 3. $ '235$9$ QHER â, 3. $ '2/(9$ Y\EHUWH QDEtGNX ([LW . RQHF 9 VH]QDPX PRåQRVWt XNRQþHQt ]YROWH StND] ([LW 6DYLQJ &KDQJHV 8NRQþLW D XORåLW ]P Q\ D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 =REUD]t VH GLDORJRYp RNQR V Yê]YRX N SRWYU]HQt YROE\ =YROWH PRåQRVW <HV $QR D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 6\VWpP VHUYHUX 1HW6HUYHU EXGH ]QRYX ]DYHGHQ D ]P Q\ GDWD D þDVX E\O\ SLMDW\ 1DVWDYHQt KHVHO Y\åDGRYDQêFK SL ]DYiG Qt V\VWpPX VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 7RWR WpPD VH ]DEêYi QDVWDYHQtP KHVHO Y\åDGRYDQêFK SL ]DYiG Qt V\VWpPX VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 'iOH MH PRåQp QDVWDYLW VDPRVWDWQp KHVOR VSUiYFH D KHVOR XåLYDWHOH DOH KHVOR XåLYDWHOH Pi SR ]DYHGHQt V\VWpPX RPH]HQê StVWXS . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU &KFHWHOL QDNRQILJXURYDW VHUYHU +3 1HW6HUYHU DE\ Y\åDGRYDO KHVOR SL ]DYiG Qt V\VWpPX SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 3RNXG QHPiWH ]REUD]HQê SURJUDP 6HWXS PXVtWH ]DYpVW QHER ]QRYX ]DYpVW V\VWpP D SR Yê]Y VWLVNQRXW NOiYHVX ) 3RPRFt NOiYHV\ â, 3. $ '235$9$ QHER â, 3. $ '2/(9$ Y\EHUWH QD iGNX QDEtGHN QDEtGNX 6HFXULW\ =DEH]SHþHQt 3R SURYHGHQt WRKRWR YêE UX VH PRåQRVWL QDEtGN\ 6HFXULW\ ]REUD]t QiVOHGXMtFtP ]S|VREHP ±3RZHU2Q 3DVVZRUG ±+DUGZDUH 6HFXULW\ +HVOR SL ]DSQXWt =DEH]SHþHQt KDUGZDUX +URW ãLSN\ ± R]QDþXMH StWRPQRVW SRGQDEtGN\ 9 StSDG SRWHE\ VH SRPRFt NXU]RURYp NOiYHV\ SHVXtWH QD StND] 3RZHU2Q 3DVVZRUG D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 3tND] 3RZHU2Q 3DVVZRUG MH SL YêE UX QDEtGN\ 6HFXULW\ LPSOLFLWQ ]YêUD]Q Q 3UYQt iGHN Y QDEtGFH REVDKXMH WH[W $GPLQLVWUDWRU 3DVVZRUG LV >6HW RU 1RW 6HW@ +HVOR VSUiYFH >MH QHER QHQt QDVWDYHQR@ ¡ 9 StSDG åH QHE\OR QDVWDYHQR åiGQp KHVOR ]REUD]t VH Y SROL WH[W 1RW 6HW QHQt QDVWDYHQR 9 WDNRYpP StSDG QHPiWH PRåQRVW QDVWDYLW KHVOR XåLYDWHOH GRNXG QHQDVWDYtWH KHVOR VSUiYFH 1HQtOL QDVWDYHQR åiGQp KHVOR P|åHWH ]DYpVW V\VWpP VHUYHUX EH] KHVOD +HVOR VSUiYFH tGt StVWXS N SURJUDPX 6HWXS D MHKR QDVWDYHQt DOH QHEXGH ~þLQQp GRNXG KHVOR QHQDVWDYtWH PRåQRVW 6HW D ]QRYX QH]DYHGHWH V\VWpP VHUYHUX ¡ 3RNXG VH Y SROL ]REUD]t WH[W 6HW MH QDVWDYHQR MH PRåQp KHVOR VSUiYFH ]P QLW QHER SHMtW QD PRåQRVW XåLYDWHOVNpKR KHVOD 8VHU 3DVVZRUG D ]P QLW MH -HVWOLåH VWiYDMtFt KHVOR VSUiYFH QH]QiWH SURMG WH VL þiVW 2EQRYHQt ]WUDFHQêFK KHVHO Y NDSLWROH HãHQt SUREOpP| +HVOR VSUiYFH MH WHED QDVWDYLW SHG QDVWDYHQtP KHVOD XåLYDWHOH +HVOR VSUiYFH MH MHGLQp KHVOR NWHUp MH QXWQp QDNRQILJXURYDW DE\ VHUYHU X ]DYiG Qt V\VWpPX Y\åDGRYDO KHVOR 32=1È0. $ . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 3R VWLVNQXWt NOiYHV\ (17(5 MH PRåQp ]DGDW QRYp QHER ]P QLW VWDUp KHVOR =REUD]t VH PtVWQt QDEtGND V Qi]YHP 6HW 3RZHU2Q 3DVVZRUG 1DVWDYLW KHVOR SL ]DSQXWt 9 StSDG åH KHVOR QHE\OR ]DGiQR ]YêUD]Qt VH SROH (QWHU 1HZ 3DVVZRUG =DGDW QRYp KHVOR > @ 9 StSDG åH KHVOR ]DGiQR E\OR ]YêUD]Qt VH SROH (QWHU 2OG 3DVVZRUG =DGDW VWDUp KHVOR > @ 32=1È0. $ 6WLVNQXWtP NOiYHV\ (6& P|åHWH GLDORJRYp RNQR NG\NROL EH] ]DGiQt KHVOD ]DYtW 'R StVOXãQpKR SROH ]DGHMWH KHVOR QRYp QHER VWDUp D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 +HVOR EXGH SLMDWR D ]YêUD]Qt VH QiVOHGXMtFt SROH 5H(QWHU 1HZ 3DVVZRUG =QRYX ]DGDW QRYp KHVOR > @ QHER (QWHU 1HZ 3DVVZRUG =DGDW QRYp KHVOR > @ = G|YRG| ]DEH]SHþHQt VH KHVOR QH]REUD]t QD REUD]RYFH 9 StSDG QXWQRVWL ]DGHMWH QRYp KHVOR GR SROH (QWHU 1HZ 3DVVZRUG =DGDW QRYp KHVOR > @ D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 32=1È0. $ 1H]DGiWHOL GR SROt (QWHU 1HZ 3DVVZRUG D 5HHQWHU 1HZ 3DVVZRUG QLF QHER ]DGiWHOL GR QLFK VORYR EODQN EXGH QDVWDYHQt KHVOD Y\SQXWR D QDVWDYHQR QD PRåQRVW 1RW 6HW QHQt QDVWDYHQR 3RNXG EXGH QD WXWR PRåQRVW QDVWDYHQR KHVOR VSUiYFH $GPLQLVWUDWRU 3DVVZRUG EXGH VWHMQ QDVWDYHQR L KHVOR XåLYDWHOH @ =DGHMWH QRYp KHVOR ]QRYX GR SROH 5H(QWHU 1HZ 3DVVZRUG > D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 3R RS WRYQpP ]DGiQt QRYpKR KHVOD D VWLVNQXWt NOiYHV\ (17(5 PtVWQt QDEtGND ]PL]t QDVWDYHQt SROH $GPLQLVWUDWRU 3DVVZRUG LV VH ]P Qt QD PRåQRVW 6HW MH QDVWDYHQR D SL StãWtP ]DYHGHQt V\VWpPX EXGH VHUYHU 1HW6HUYHU SRåDGRYDW KHVOR N StVWXSX N SURJUDPX 6HWXS D N GRNRQþHQt SURFHVX ]DYHGHQt -HVWOLåH FKFHWH SRX]H MHGQR KHVOR VSUiYFH MH PRåQp Y\QHFKDW SROH 8VHU 3DVVZRUG LV SHMtW NH NURNX D XNRQþLW REVOXåQê SURJUDP D XORåLW ]P Q\ &KFHWHOL ]DGDW KHVOR XåLYDWHOH SHVXtWH VH SRPRFt NXU]RURYêFK NOiYHV GR SROH 8VHU 3DVVZRUG LV D ]RSDNXMWH NURN\ ± . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU -DNPLOH GRNRQþtWH QDVWDYRYiQt QHER ]P QX KHVHO XNRQþHWH WXWR QDEtGNX VWLVNQXWtP NOiYHV\ (6& 3RPRFt NOiYHV\ â, 3. $ '235$9$ SHMG WH GR QDEtGN\ ([LW . RQHF 9 VH]QDPX PRåQRVWt XNRQþHQt Y\EHUWH PRåQRVW ([LW 6DYLQJ &KDQJHV 8NRQþLW D XORåLW ]P Q\ D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 =REUD]t VH GLDORJRYp RNQR V Yê]YRX N SRWYU]HQt YROE\ =YROWH PRåQRVW <HV $QR D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 6\VWpP VHUYHUX 1HW6HUYHU EXGH ]QRYX ]DYHGHQ D ]P Q\ KHVOD E\O\ SLMDW\ 3R RS WRYQpP ]DYHGHQt V\VWpPX EXGH QXWQp N SRXåtYiQt REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS QHER N GRNRQþHQt SURFHVX ]DYHGHQt ]DGDW QRYp KHVOR -HVWOLåH KHVOR ]DSRPHQHWH SURMG WH VL þiVW 2EQRYHQt ]WUDFHQêFK KHVHO Y NDSLWROH HãHQt SUREOpP| %XGHWHOL FKWtW SR]G ML ]P QLW Q NWHUp ] KHVHO YUDzWH VH GR QDEtGN\ 6HFXULW\ =DEH]SHþHQt D ]RSDNXMWH NURN\ Då SUR MHGQR QHER RE KHVOD )XQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD 9]GiOHQi NRQ]ROD MH YHVWDY QD GR V\VWpPX %, 26 VHUYHUX 1HW6HUYHU D MH QH]iYLVOi QD VtzRYpP RSHUDþQtP V\VWpPX 3RXåtYi Y]GiOHQê StVWXS QD ~URYQL V\VWpPX %, 26 N GLDJQRVWLNRYiQt D HãHQt SUREOpP| VSRMHQêFK V FKRGHP QHER NRQILJXUDFt KDUGZDUX VHUYHUX $NWLYDFH IXQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD &KFHWHOL DNWLYRYDW 9]GiOHQRX NRQ]ROX VHUYHUX +3 1HW6HUYHU ( VSXVzWH SRGOH GtY MãtKR SRSLVX REVOXåQê SURJUDP 6HWXS SUR V\VWpP %, 26 D SRWRP SURYHkWH QiVOHGXMtFt NURN\ = iGNX QDEtGHN Y\EHUWH SRORåNX &RQILJXUDWLRQ . OHSQ WH QD PRåQRVW , QWHJUDWHG , 2 3RUW , QWHJURYDQê 99 SRUW . OHSQ WH QD PRåQRVW 6HULDO 3RUWV 6pULRYp SRUW\ . OHSQ WH QD PRåQRVW &RQVROH 5HGLUHFWLRQ 3HVP URYiQt NRQ]RO\ 1DVWDYWH PRåQRVW &RP 3RUW $GGUHVV $GUHVD SRUWX &20 QD KRGQRWX ), 54 VpULRYê SRUW $ 9\EHUWH SHQRVRYRX U\FKORVW EDXG UDWH 9\EHUWH W\S NRQ]RO\ 9\EHUWH t]HQt WRNX IORZ FRQWURO . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 9\EHUWH PRGHP SUR SLSRMHQt NRQ]RO\ 3R QDVWDYHQt VHUYHUX D Y]GiOHQp NRQ]RO\ SUR RVREQt SRþtWDþH V PRGHP\ QDLQVWDOXMWH QD Y]GiOHQRX NRQ]ROX VRIWZDUH SUR WHUPLQiORYRX HPXODFL SF$1<:+(5( GRGiYDQê VH VHUYHUHP D Y\WYRWH SLSRMHQt 3RGUREQRVWL R NRQILJXUDFL D SRXåtYiQt IXQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD QDMGHWH Y StUXþFH Y]GiOHQp VSUiY\ 5HPRWH $GPLQLVWUDWRU *XLGH QD GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ 3RSLV IXQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD 1iVOHGXMtFt WH[W D REUi]HN XND]XMt SLSRMHQt 9]GiOHQp NRQ]RO\ N VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 9]GgOHQg NRQ]ROD 0RGHP 1D VHUYHUX 1HW6HUYHU 0RGHP 6HUYHU 1HW6HUYHU 2EUi]HN , QVWDODFH 9]GiOHQp NRQ]RO\ +3 1D VHUYHUX 1HW6HUYHU ± -DNPLOH QDVWDYtWH 1HW6HUYHU QD StMHP SRPRFt IXQNFH 8WLOLW\ 3DUWLWLRQ &RQVROH 5HGLUHFWLRQ 3HVP URYiQt NRQ]RO\ RGGtOX XUþHQpKR SUR REVOXåQp SURJUDP\ EXGH PRåQp 1HW6HUYHU tGLW ]H Y]GiOHQp NRQ]RO\ 1D 9]GiOHQp NRQ]ROH ± 3RPRFt PRGHPX D SURJUDPX SF$1<:+(5( P|åH SUDFRYQt VWDQLFH VH Y]GiOHQRX NRQ]RORX Y\WRþLW þtVOR D VSXVWLW QD VHUYHUX +3 1HW6HUYHU GLDJQRVWLFNp REVOXåQp SURJUDP\ . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 3RPRFt 9]GiOHQp NRQ]RO\ O]H ]tVNDW Y]GiOHQê StVWXS N XåLYDWHOVNpPX RGGtOX XUþHQpPX SUR REVOXåQp SURJUDP\ VHUYHUX 1HW6HUYHU D N DNWXDOL]RYDW V\VWpP %, 26 VHUYHUX 7R MH ]YOiãW XåLWHþQp QHERz XPRåtXMH DNWXDOL]RYDW V\VWpP %, 26 Y]GiOHQ N VSXVWLW QiVWURMH +3 1HW6HUYHU 'LDJ7RROV 3RPRFt WRKRWR REVOXåQpKR SURJUDPX O]H WHVWRYDW NRPSRQHQW\ KDUGZDUX VHUYHUX YþHWQ IXQNFH V\VWpPRYp GHVN\ N Y]GiOHQ ]DYpVW V\VWpP VHUYHUX D ]REUD]LW KOiãHQt SL ]DSQXWt N QDVWDYLW QHER ]QRYX QDVWDYLW MD]\N NOiYHVQLFH VHUYHUX 1DYtF +3 1HW6HUYHU ( REVDKXMH NRPXQLNDþQt VRIWZDUH SF$1<:+(5( RG VSROHþQRVWL 6\PDQWHF , QF NWHUê JUDILFN\ SHVP UXMH NRQ]ROX VHUYHUX :LQGRZV 17 6HUYHU QD Y]GiOHQp XPtVW Qt 3RGUREQRVWL QDMGHWH Y WpPDWX 5HPRWH &RQVROH )HDWXUH )XQNFH 9]GiOHQi NRQ]ROD QD GLVNX &'520 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ 2EVOXåQê SURJUDP 6&6, &RQILJXUDWLRQ +3 1HW6HUYHU SRPRFt REVOXåQpKR SURJUDPX 6\PELRV 6&6, &RQILJXUDWLRQ RY XMH QHER XSUDYXMH QDVWDYHQt YORåHQpKR DGLþH 6&6, X ]Dt]HQt SLSRMHQêFK NH GY PD NRQHNWRU|P NDQiO| 6&6, QD V\VWpPRYp GHVFH 3RNXG SRWHEXMHWH RY LW QHER XSUDYLW QDVWDYHQt DGLþH 6&6, QHER FKFHWHOL SURYiG W Qt]NR~URYtRYp ORZOHYHO IRUPiWRYiQt GLVN| 6&6, StSDGQ RY LW GLVNRYi PpGLD 6&6, VSXVzWH QiVOHGXMtFtP ]S|VREHP REVOXåQê SURJUDP 6\PELRV &RQILJXUDWLRQ 32=1È0. $ 2EY\NOH QHQt WHED WHQWR REVOXåQê SURJUDP SRXåtYDW 3UDFXMWH V QtP SRX]H Y StSDG åH MVWH ]NXãHQêP VSUiYFHP QHER SRNXG YiV N WRPX Y\]YDO SRVN\WRYDWHO WHFKQLFNp SRGSRU\ % KHP SURFHVX ]DYiG Qt V\VWpP %, 26 KOHGi ]Dt]HQt 6&6, D SRNXG H[LVWXMt ]Dt]HQt SLSRMHQi N DGLþL 6&6, ]REUD]t VH ]SUiYD 6\PELRV 6&6, %, 26 VXFFHVVIXOO\ ORDGHG 6\VWpP %, 26 6\PELRV 6&6, E\O ~VS ãQ ]DYHGHQ DGLþ 6&6, P|åH SRVN\WQRXW NRQILJXUDFL VE UQLFH ]Dt]HQt D NDQiO| SRNXG MH DNWLYQt QD REUD]RYFH . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU &KFHWHOL ]tVNDW StVWXS N REVOXåQpPX SURJUDPX 6\PELRV 6&6, &RQILJXUDWLRQ SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ =QRYX ]DYHkWH V\VWpP VHUYHUX +3 1HW6HUYHU -HVWOLåH MLå SUREtKi SURFHV ]DYiG Qt P OD E\ VH ]REUD]LW QiVOHGXMtFt ]SUiYD 3UHVV &WUO &!WR VWDUW 6\PELRV &RQILJXUDWLRQ 8WLOLW\« 6WLVNQXWtP NOiYHV &75/ & VSXVWtWH REVOXåQê SURJUDP 6\PELRV &RQILJXUDWLRQ« 6WLVNQXWtP NOiYHV &75/ & ]DGHMWH REVOXåQê SURJUDP 3RPRFt NXU]RURYêFK NOiYHV SHVXtWH NXU]RU VWLVNQXWtP NOiYHV\ (17(5 Y\EHUWH PRåQRVW D NOiYHVRX (6& XNRQþHWH SURJUDP &KFHWHOL ]P QLW QDVWDYHQt DGLþH 6&6, ¡ ¡ 9\EHUWH Y VH]QDPX Y KODYQt QDEtGFH YORåHQê DGLþ 6&6, QHER DGDSWpU 6&6, D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 9\EHUWH PRåQRVW $GDSWHU 6HWXS 1DVWDYHQt DGDSWpUX 3RPRFt WpWR PRåQRVWL VH SURYiGt NRQILJXUDFH QDVWDYHQt , ' DGLþH 6&6, D GDOãtFK QDVWDYHQt DGLþH &KFHWHOL ]IRUPiWRYDW SHYQê GLVN QHER ]P QLW MHKR SDUDPHWU\ ¡ ¡ ¡ ¡ 9\EHUWH Y VH]QDPX Y KODYQt QDEtGFH YORåHQê DGLþ 6&6, QHER DGDSWpU 6&6, D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 9\EHUWH PRåQRVW 'HYLFH 6HOHFWLRQV 9êE U ]Dt]HQt D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 9\EHUWH SHYQê GLVN NWHUê FKFHWH IRUPiWRYDW D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 9\EHUWH PRåQRVW )RUPDW )RUPiWRYDW D VWLVNQ WH NOiYHVX (17(5 832=251 1Ë 3L Qt]NR~URYtRYpP ORZOHYHO IRUPiWRYiQt GLVNX 6&6, GRMGH NH ]WUiW YãHFK GDW . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 6SXãW Qt GLVNX &'520 1DYLJDWRU Y SRþtWDþL VH V\VWpPHP :LQGRZV 3RXåLWt GLVNX &'520 +3 1DYLJDWRU Y MDNpPNROL SRþtWDþL VH V\VWpPHP :LQGRZV YiP QHXPRåtXMH FRNROL NRQILJXURYDW 8PRåtXMH YãDN ]tVNDW StVWXS N VRIWZDURYêP RYODGDþ|P N GLDJQRVWLFNêP QiVWURM|P D N V\VWpPRYêP LQIRUPDFtP QHER QDMtW DNWXiOQt LQIRUPDFH R NRQILJXUDFL Y þiVWL :KDW V 1HZ RQ WKH &' 1RYLQN\ QD GLVNX Y VRXERUX 6\VWHP 5($'0( QHER Y SU|YRGFL *XLGH WR &RQILJXUH 6HUYHU 3U|YRGFH NRQILJXUDFt VHUYHUX = W FKWR ]GURM| VH GR]YtWH R SUREOpPHFK WêNDMtFtFK VH NRPSDWLELOLW\ D ]tVNiWH DNWXiOQt VH]QDP SHULIHULt D StVOXãHQVWYt WHVWRYDQêFK VSROHþQRVWt +3 Y VH]QDPX 7HVW 3URGXFWV /LVW 6H]QDP WHVWRYDQêFK SURGXNW| Y SURJUDPX &RQILJXUDWLRQ $GYLVRU 3RUDGFH NRQILJXUDFH 7\WR VRXERU\ REVDKXMt QHMQRY Mãt LQIRUPDFH NWHUp QHMVRX REVDåHQ\ Y WLãW Qp GRNXPHQWDFL N LQVWDODFL QHER XåLYDWHOVNp GRNXPHQWDFL 'LVN &'520 1DYLJDWRU VH VSXVWt DXWRPDWLFN\ QD OLERYROQpP SRþtWDþL VH V\VWpPHP :LQGRZV :LQGRZV QHER :LQGRZV 17 6RXERU\ MH PRåQp ]REUD]LW QiVOHGXMtFtP SRVWXSHP 3HVY GþWH VH åH MH SRþtWDþ ]DSQXWê 6WLVNQ WH WODþtWNR SUR Y\VXQXWt X MHGQRWN\ &'520 'R MHGQRWN\ YORåWH GLVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU D VWLVNQXWtP WODþtWND SUR Y\VXQXWt MHGQRWNX ]DYHWH 'LVN &'520 VH VSXVWt DXWRPDWLFN\ GtN\ IXQNFL DXWRPDWLFNpKR VSXãW Qt LKQHG SR ]DYHQt MHGQRWN\ 9 StSDG åH VH GLVN &'520 DXWRPDWLFN\ QHVSXVWt VWLVNQ WH WODþtWNR SUR Y\VXQXWt GLVNRYp MHGQRWN\ D GLVN &'520 ]QRYX YORåWH ÒYRGQt REUD]RYND SURJUDPX +3 1DYLJDWRU ]REUD]t Yê]YX N YêE UX PRGHOX VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 9 UR]HYtUDFtP VH]QDPX PRGHO| VHUYHU| 1HW6HUYHU Y\EHUWH PRGHO +3 1HW6HUYHU ( . OHSQ WH QD LNRQX &RQWLQXH 3RNUDþRYDW VH ãLSNRX Y SUDYp GROQt þiVWL REUD]RYN\ =REUD]t VH GDOãt REUD]RYND V Yê]YRX N YêE UX VtzRYpKR RSHUDþQtKR V\VWpPX 126 . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 3URMG WH VH]QDP SRGSRURYDQêFK VtzRYêFK RSHUDþQtFK V\VWpP| D Y\EHUWH VtzRYê RSHUDþQt V\VWpP SRXåLWê X WpWR LQVWDODFH =REUD]t VH KODYQt QDEtGND SURJUDPX +3 1DYLJDWRU 3HMG WH QD SRGQDEtGNX :KDW V 1HZ RQ WKH &' 1RYLQN\ QD GLVNX Y KODYQt QDEtGFH D SR]RUQ VL ML SHG ]DSRþHWtP LQVWDODFH SHþW WH 0|åHWH WDNp SRXåtW LNRQX N XORåHQt QD GLVNHWX QHER Y\WLãW Qt LQIRUPDFt QD REUD]RYFH 2EUD]RYNX ]DYHWH D SHMG WH GR QDEtGN\ 6\VWHP 5($'0( 6RXERU 5($'0( 7HQWR VRXERU VL SHþOLY SHþW WH QHER Y\EHUWH Q NWHURX ] PRåQRVWt N XORåHQt QHER Y\WLãW Qt W FKWR LQIRUPDFt SHG ]DSRþHWtP YODVWQt LQVWDODFH 6RXERU 5($'0( REVDKXMH QHMDNWXiOQ Mãt LQIRUPDFH NWHUp YiP PDMt SRPRFL SL LQVWDODFL VHUYHUX +3 1HW6HUYHU 1D ]iNODG SRN\Q| RWHYHWH GDOãt SRORåN\ QDEtGN\ QDStNODG PRåQRVW &RQILJXUDWLRQ $GYLVRU 3RUDGFH NRQILJXUDFH Y QDEtGFH *XLGH 7R &RQILJXUH 6HUYHU 3U|YRGFH NRQILJXUDFt VHUYHUX 1D REUD]RYNiFK VH Y MHMLFK GROQt þiVWL PRKRX ]REUD]LW YãHFKQ\ QHER Q NWHUp ] QiVOHGXMtFtFK LNRQ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ([LW . RQHF ± VORXåt N XNRQþHQt SURJUDPX +3 1DYLJDWRU 7RROER[ 1iVWURMH ± VORXåt NH VSRXãW Qt QiVWURM| D REVOXåQêFK SURJUDP| +HOS 1iSRY GD ± VORXåt N ]REUD]HQt QiSRY G\ RQOLQH N ]REUD]HQêP REUD]RYNiP QHER Y\EUDQêP SRORåNiP +RPH 'RP| ± VORXåt N QiYUDWX ] DNWXiOQt REUD]RYN\ ]S W GR KODYQt QDEtGN\ %DFN =S W ± VORXåt N QiYUDWX N SHGFKR]t REUD]RYFH &RQWLQXH 3RNUDþRYDW ± XPRåtXMH SRNUDþRYDW GDOãt REUD]RYNRX QHER SRNUDþRYDW Y DNWXiOQ Y\EUDQpP SURFHVX 6DYH WR 'LVNHWWH 8ORåLW QD GLVNHWX ± XPRåtXMH XORåLW REVDK VRXERUX ]REUD]HQpKR QD REUD]RYFH 3ULQW 7LVN ± XPRåtXMH Y\WLVNQRXW REVDK VRXERUX ]REUD]HQpKR QD REUD]RYFH &ORVH QHER 'RQH =DYtW QHER +RWRYR ± XPRåtXMH ]DYtW REUD]RYNX DQLå E\ E\OD SURYHGHQD MDNiNROL DNFH 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ 3HKOHG 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ REVDKXMH NRPSOHWQt GRNXPHQWDFL N VHUYHUX +3 1HW6HUYHU ( 1D GLVNX VH SRXåtYi UR]KUDQt RULHQWRYDQp QD ~ORK\ NWHUp XVQDGtXMH U\FKOp Y\KOHGiYiQt LQIRUPDFt . GLVSR]LFL MVRX QiVOHGXMtFt SUYN\ NWHUp XPRåtXMt OpSH SRUR]XP W IXQJRYiQt VHUYHUX D Y\EUDW QDVWDYHQt D GDOãt YROE\ RGSRYtGDMtFt SRWHEiP NRQNUpWQt VtW N ~SOQi GRNXPHQWDFH N VHUYHUX L StVOXãHQVWYt N G|OHåLWp LQIRUPDFH R LQVWDODFL VtzRYpKR RSHUDþQtKR V\VWpPX N SRSLV FK\ERYêFK KOiãHQt YþHWQ DNXVWLFNêFK N GRVWXSQp LQIRUPDFH R GLDJQRVWLNRYiQt SUREOpP| D REVOX]H N VH]QDP VRXþiVWt N GRVWXSQê VRIWZDUH SUR VSUiYX YþHWQ GRNXPHQWDFH 3RXåLWt GLVNX &'520 V GRNXPHQWDFt RQOLQH 'LVN &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ REVDKXMH NRPSOHWQt GRNXPHQWDFL N V\VWpPX YH IRUP RQOLQH . [. . . ] NDEHO\ NDQiO\ 6&6, RGHEUiQt ] SRDGt ]DYiG Qt NOiYHVQLFH HãHQt SUREOpP| NOLGRYp UHåLP\ $GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU , QWHUIDFH þLQQRVW VtW /$1 GHILQRYDQp SOiQRYDQp XGiORVWL SRKRWRYRVWQt UHåLP UHåLP SR]DVWDYHQt UHåLP VSiQNX t]HQt VSRWHE\ XGiORVWL SUR REQRYHQt ]iYLVOp QD VtzRYpP RSHUDþQtP V\VWpPX NQRFNRXW VKDUS PHWDO HGJHV NRQHNWRU , & QHQt SRGSRURYiQ NRQILJXUDFH GLVN &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU +3 0DQDJHPHQW 6ROXWLRQV QiVWURMH 7RS7RROV SF$1<:+(5( NRQILJXUDFH QiVWURM| 7RS7RROV NRQILJXUDFH V\VWpPX %, 26 REVOXåQê SURJUDP 6HWXS NU\W þHOQt NU\W QDVD]HQt VHMPXWt ~FK\W\ VORWX NU\W VORWX ]DEUiQ Qt HOHNWURPDJQHWLFNpPX UXãHQt ]YOiãWQt WYDU 5HMVWtN / /$1 LQGLNiWRU\ SRUW 5- U\FKORVW 0%V U\FKORVW 0%V 0 PRGXO UHJXOiWRUX QDS Wt YHVWDY Qê PRGXO 950 PRGXO\ ', 00 LQVWDODFH NRQILJXUDFH RWHYHQêFK VORW| QHNRPSDWLELOQt SRGSRURYDQi NDSDFLWD SDP WL SRN\Q\ N LQVWDODFL StWODþQp ]DUiåN\ VORW\ Då Y\MPXWt PRQLWRU SLSRMHQt YLGHD HãHQt SUREOpP| P\ã HãHQt SUREOpP| 1 QiUD]RYê SURXG UH]HUYD QDVD]HQt NU\WX QDVWDYHQt SHStQDþ| U\FKORVW SURFHVRUX QDVWDYHQt SHUXãHQt , 54 DXWRPDWLFNp SLD]HQt 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU &'520 2 REVOXåQp SURJUDP\ REVOXåQê SURJUDP 6&6, &RQILJXUDWLRQ REVOXåQê QiVWURM 6HWXS GHVND V PRVWHP PH]L 3&, D 3&, REVOXåQê SURJUDP +3 'LDJ7RROV REVOXåQê SURJUDP 6&6, &RQILJXUDWLRQ REVOXåQê SURJUDP 6\PELRV 6&6, &RQILJXUDWLRQ ]P QD SRDGt ]DYiG Qt 26 REVOXåQê SURJUDP 6HWXS GLVNHWRYi MHGQRWND KHVOD LQWHJURYDQê 99 SRUW NRQILJXUDFH PRåQRVWL QDEtGND ([LW QDVWDYHQt KHVHO SL ]DYiG Qt V\VWpPX REQRYHQt ]WUDFHQêFK KHVHO REVOXåQê SURJUDP 6HWXS SUR V\VWpP %, 26 SDP z FDFKH SRDGt ]DYiG FtFK ]Dt]HQt SULPiUQtVHNXQGiUQt , '( iGHN QDEtGHN VpULRYp þtVOR SURFHVRUX VSXãW Qt VWLVNQXWtP NOiYHV\ ) XåLYDWHOVNp SHGYROE\ YêE U PRåQRVWt :DNHRQ/$1 ]DEH]SHþHQt ]DEH]SHþHQt KDUGZDUX ]Dt]HQt , '( ]Dt]HQt VORW| 3&, ]P QD þDVX ]P QD SRDGt ]DYiG Qt 26 ]P QD V\VWpPRYpKR GDWD ]P QD V\VWpPRYpKR GDWD D þDVX REVOXåQê SURJUDP 6HWXS , '( RWRþHQt SRGS U GRYQLW RYOiGDFt SDQHO LQGLNiWRU\ Y\StQDþ 5HMVWtN 3 SiþND =, ) =HUR , QVHUWLRQ )RUFH SDP z LQVWDODFH SRN\Q\ N LQVWDODFL SDP z FDFKH REVOXåQê SURJUDP 6HWXS SDP z &026 Y\PD]iQt SiVNRYi MHGQRWND FK\ERYp NyG\ SiVNRYi ]iORKRYDFt MHGQRWND DGDSWpU ] QD NROtN| DOWHUQDWLYQt YHGHQt NDEHO| SiVNRYp ]iORKRYDFt ]Dt]HQt HãHQt SUREOpP| SF$1<:+(5( NRQILJXUDFH Y]GiOHQi NRQ]ROD SHYQp GLVN\ PRQWiåQt ãURXE\ RPH]HQt SRGS U\ RWRþHQt GRYQLW VWDELOL]DþQt SRGSRURYDQp W\S\ MHGQRWHN GLVNHWRYi MHGQRWND MHGQRWND &'520 , '( SHYQp MHGQRWN\ 8OWUD 6&6, 6&6, V Qt]NRQDS zRYêP GLIHUHQFLiOHP ]iORKRYDFt SiVNRYi MHGQRWND SRUW SRUW /$1 GYD SRUW\ 86% H[WHUQt H[WHUQt SRUW 6&6, NOiYHVQLFH P\ã SDUDOHOQt SRUW\ 86% VpULRYp VpULRYp SRUW\ YLGHR YLGHR ]DGQt SDQHO SRUW\ QD ]DGQtP SDQHOX SRDGt ]DYiG FtFK ]Dt]HQt REVOXåQê SURJUDP 6HWXS SRDGt ]DYiG Qt &'520 GLVNHWRYi MHGQRWND NDQiO 6&6, $ NDQiO 6&6, % SRDGt VORWX 3&, SRDGt VORW| 3&, SULRULWD ]DYiG FtFK ]Dt]HQt XPtVW Qt VORWX YêFKR]t QDVWDYHQt ]P QD 3267 FK\ERYi KOiãHQt VDPRþLQQê WHVW SRþtWDþH SR ]DSQXWt SRWtåH V KHVO\ SRåDGDYN\ QD QDSiMHQt SRåDGDYN\ QD SURVWHGt SULRULWD ]DYiG FtFK ]Dt]HQt RGHEUiQt NDQiO| ] SRDGt ]DYiG Qt SRDGt ]DYiG Qt SULRULWD ]DYiG Qt XPtVW Qt VORWX SUREOpP\ KHVOR MHGQRWND &'520 NOiYHVQLFH P\ã SUREOpP\ V KDUGZDUHP 5HMVWtN SURFHVRU SHKiWt DNWXDOL]DFH ILUPZDUX QDVWDYHQt SHStQDþH U\FKORVWL SRGSRURYDQp SURFHVRU\ StVWXS N VtzRYpPX NRQHNWRUX U\FKORVWL SURFHVRU| VtzRYê NRQHNWRU YHQWLOiWRU FKODGLþH ]P QD NRQILJXUDFH VtzRYpKR 26 SHGQt VE UQLFH )6% SHStQDFt PRGXO NOiYHVQLFH PRQLWRU P\ã SLSRMHQt StSUDYD PtVWD SRåDGDYN\ QD SURVWHGt StWODþQp ]DUiåN\ PRGXO\ ', 00 5 UHåLP\ PRQLWRUX UHåLP\ 6OHHS :DNHRQ/$1 5R]P U\ DGLþ +3 1HW5$, ' 6 &RQWUROOHU DGLþ 6&6, YORåHQê HãHQt SUREOpP| FK\ERYp ]SUiY\ WHVWX 3267 MHGQRWND &'520 NOiYHVQLFH NURN\ SRVWXSX P\ã QiVWURMH RGSRMHQt YHQWLOiWRUX FKODGLþH SUREOpP\ V EDWHULt SUREOpP\ V KDUGZDUHP StUXþND +3 1HW6HUYHU ( 6HUYLFH *XLGH ]iNODG\ t]HQt VSRWHE\ NOLGRYp UHåLP\ 6 VDPRþLQQê WHVW SRþtWDþH SR ]DSQXWt 3267 VE UQLFH 3&, SULPiUQt D VHNXQGiUQt 6&6, H[WHUQt NRQHNWRU VHMPXWt NU\WX VpULRYp SRUW\ VHUYHU +3 1HW6HUYHU LQGLNiWRU\ RYOiGDFt SUYN\ Y\SQXWt þHOQt SDQHO VtzRYê Y\StQDþ Y\StQDþ QD þHOQtP SDQHOX 6OHHS 6WDWHV SRZHU EXWWRQ FRQILJXUDWLRQV VORW\ 3&, GYD ELWRYp VORW\ S W ELWRYêFK VORW| XPtVW Qt VSHFLILNDFH YLGHD VWDQGDUG $&3, $GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU , QWHUIDFH V\VWpPRYi GHVND NRPSRQHQW\ NRQHNWRU\ VtzRYê NRQHNWRU Y\MPXWt PRGXO| ', 00 V\VWpPRYp GDWXP ]P QD 5HMVWtN 8 XNOiGiQt GDW LQVWDODFH 8OWUD 6&6, RPH]HQt U\FKORVWL XSR]RUQ Qt U\FKORVW SURFHVRUX 836 ]iORåQtKR ]GURM QDSiMHQt 9 YHOLNRVW SDP WL ', 00 0% 0% 0% YORåHQi NDUWD VtzRYpKR UR]KUDQt REVOXåQê SURJUDP 6HWXS :DNHRQ/$1 950 PRGXO UHJXOiWRUX QDS Wt YHVWDY Qê PRGXO Y\StQiQt Y]GiOHQi NRQ]ROD SF$1<:+(5( Y]GiOHQi NRQ]ROD +3 : :DNHRQ/$1 0DJLF 3DFNHW REVOXåQê SURJUDP 6HWXS = ]DEH]SHþHQt KDUGZDUH REVOXåQê SURJUDP 6HWXS ]iORåQt ]GURM QDSiMHQt 836 ]iPHN XPtVW Qt NOtþH ]DGQt SDQHO ]DStQiQt ]DSRPHQXWp KHVOR ]Dt]HQt , '( REVOXåQê SURJUDP 6HWXS ]Dt]HQt SUR XNOiGiQt GDW SULRULWD ]DYiG FtFK ]Dt]HQt ]Dt]HQt 6&6, HãHQt SUREOpP| ]Dt]HQt VORW| 3&, =, ) SiþND ]P Q\ þDV V\VWpPRYp GDWXP [. . . ]