Návod k použití HP DESKJET 840C
Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ... Nezapomeňte: Vždy si přečtěte uživatelskou příručku před zakoupením!
Pokud tento doklad se shoduje s uživatelskou příručku, návodem, vlastnostmi, schématy, kterou/é hledáte, stáhněte si ho nyní. Lastmanuals vám poskytuje rychlý a snadný přístup k uživatelské příručce HP DESKJET 840C. Doufáme, že uživatelská příručka pro HP DESKJET 840C bude pro Vás užitečná.
Lastmanuals Vám pomůže stáhnout uživatelskou příručku HP DESKJET 840C.
Můžete si také stáhnout následující manuály související s tímto produktem:
HP DESKJET 840C (1347 ko)
Abstrakt manuálu: návod k obsluze HP DESKJET 840C
Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce.
[. . . ] FZgReV]d\acf\R
@SdRY
4G\OMGIK[}O\GZKRYQU[VX[QU[
GTV_Vk\]RUj %"
:OYQQGXKZ :OYQZXGTYVGXKTZ :OYQLUZUMXGLO :OYQyZZQ :OYQUHRKQ :OYQVXNRKJTINLRO :OYQTG}KNRU\GIINUHZOYQ
?RdeRgV_eZd\c_j $
@GVUPKTZOYQXT_VUSUIVGXGRKRTNUQGHKR[ 4GYZG\KTZOYQXT_YQGHKRKS;9( *GRyOTLUXSGIKU\GyKSYULZ]GX[ZOYQXT_
K\]RUjeZd\f#)
0GQ`\UROZVGVX 4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6 0GQZOYQTU[ZTGYZGTJGXJTLUXSZ_VGVX[ 0GQZOYQTU[ZTGUJROyTLUXSZ_VGVX[ 0GQZOYQTU[ZTGUHYZXGT_VGVX[ 0GQ\_Z\UOZ`XIGJRU\`UHXG`KTJUQ[SKTZ[ 5HGX\IN 5UHX`IIN
;R\kd\Rea`^`T &#
6UJVUXG`QG`TQ. 6
A]`Yj &)
4YZXUPK. 6*KYQ0KZ :OYQU\`YUHTQ_ JX}HGZOYQXT_ @\yKT\QUT[ZOYQXT_ 3OTOSRTZOYQU\UQXGPK 6U}GJG\Q_TGY_YZS *UVRQ_GVYR[yKTYZ\ /TLUXSGIKUUHPKJTT 0G`_QU\QJ_ +QURUMOIQVTUY_ZOYQXT_. 6 *KYQ0KZ
"
?RgZXRTVfZgReV]d\`facf\`f
6USUITG\OMGTINU\RGJGJURKTGQG}JYZXTIK S}KZKVX[QU[VXUIN`KZ 6KPZTGUHYGN
'IXUHGZ8KGJKXVUYQ_Z[PKTQUROQ`VYUHVXUROYZU\T JUQ[SKTZ[3}KZKVU[}ZTG\OMGTZRGZQGVGTKR[ TYZXUP
6KJIN`KPI YZXTQG 6X\TYZXTQG *GRyYZXTQG 6UYRKJTYZXTQG
6KPZTGVKJIN`KPIYZXTQ[ 6KPZTGJGRyYZXTQ[ <_ZOYQTU[ZZ[ZUYZXTQ[
0JKTGVKJIN`KPI `UHXG`KT
0JKTGJGRy `UHXG`KT
3}KZKXU\T}VU[}ZQR\KY_YKyOVQGSOTKHU`\UROZGQIO` TGHJQ_@UHXG`OZ5HXG|ZKYKTG6X[Q['IXUHGZ8KGJKX 5TROTKQJKTGRK`TKZK\IKOTLUXSGI
#
?RdeRgV_eZd\c_j
:OYQXT[. 6*KYQ0KZR`KVOVUPOZQVUZGOVUSUI TQZKXNU`TYRKJ[PIINQGHKR ARcR]V]_\RSV]eZd\c_jv:KTZU`VYUHS}KZKVU[}Z H}ROTG\GyKSVUZGOH[=OTJU]Y^TKHU 4:<O`s@GVUPKTZOYQXT_VUSUIVGXGRKRTNUQGHKR[t TGYZX QJKPK[\KJKTT\UJ <RSV]F_ZgVcdR]DVcZR]3fdFD3v:KTZU`VYUHPK VUJVUXU\TVU[`KZKNJ_H}ROTG\GyKSVUZGO =OTJU]Y<O`s4GYZG\KTZOYQXT_YQGHKRKS;9(tTG YZX QJKPK[\KJKTT\UJ <RSV]eZd\c_jdVdeZd\c_`f_VU`Ug([JKZKS[YKZ QU[VOZQGHKRZOYQXT_`\Ry|<O`YZX QJKTGPJKZK OTLUXSGIKUUHPKJT\T
KRa`[V_eZd\c_j a`^`TaRcR]V]_Y` \RSV]f
A`k_^\R+6UQ[JQKQUS[TOQGIOSK`OZOYQXTU[G
VUZGKSVU[}\ZKQGHKR;9(\O`YZX
$
<c`\"+C`kSR]V_eZd\c_j
" 5JYZXGZKHGROISGZKXORGHGROIVYQ[`\TPyQ[ ZOYQXT_
# 5ZK\KZKNUXT\QU5JYZXGZKUHGJR_VRGYZOIQNU HGROINUSGZKXOR[`\TOZQ[ZOYQXT_
$ @G\KZKNUXT\QU
%
<c`\#+AZa`[V_aRcR]V]_Y`\RSV]f
([JKZKYOS[YKZQU[VOZQGHKRZOYQXT_QZKXVUJVUX[PK UHU[YSXTU[QUS[TOQGIO\_NU\[PITUXS/+++ PGQUTGVQGHKR. 6YZ_VU\SYRKS)' " 6KY\JZKYK}KZOYQXTGOVUZGPYU[\_VT[Z_ # @\KJTZKVYZ[VU\J\QGQGHKR[TG`GJTYZXGT ZOYQXT_ $ @GQUTKTQGHKR[Y\K`_`GVUPZKJUZOYQXT_4KINZK UH`VGJQ_`GVGJTU[ZJU\K`
% @GVUPZKJX[NQUTKIJUVUZGKG[ZNTZKyXU[HQ_
6YZ[VU\ J\QGQGHKR[
&
<c`\$+KRa`[V_U`V]V\ecZT\Y` kUc`[V
" 4KINZKVUZGOZOYQXT[\_VT[Z_ # @\KJTZKVYZ[VU\J\QGQGHKR[TG`GJTYZXGT ZOYQXT_ $ @GY[ZKyX[TGVPKINUSUJ[R[VK\TJUQUTKQZUX[ TG`GJTYZXGTZOYQXT_ % @GY[ZKVYR[yTQUTKIKRKQZXOIQyX_JUTGVPKINU SUJ[R[
& @GY[ZKJX[NQUTKITGVPKINUQGHKR[JU`Y[\Q_
$
& %
A`k_^\R+:OYQXT[\}J_`GVTKPZKG\_VTKPZK
VUSUIZRGZQG@JXUP TGVKJTYZXGT@GVTTG \_VTTZOYQXT_VUSUIVXUJR[}U\GQ_ VKV|U\NUINXTOKTKHUTYZTTNU\_VTGK S}K`G\OTOZVKJGYTYKRNT
'
*%
#0
5
!
%6!
"
%7
!
0 +2
>00
+
06
9 +
4 P1+
0
0
# 420
=
+ 1+1
1+
(%"&0. '
&/
/
, &))/
,
/
,
-"01. [. . . ] YZXGTU[YKyZZQ_JUR
%'
EZd\`S]V\
<GyKZOYQXTG\SJ\TG\_HXGTU[`KJ\U[SKZUJZOYQ[ UHRKQ :OYQTKZKROTGPKJOTU[UHRQ[S}KZKVU[}ZVONXJQ[ VXUPKJTUZRO\UHRQ_GVUTKINGZVGVX\K<9:;643 `YUHTQ[:SZU`VYUHKSS}KZK\_ZOYQTU[ZUHRQ[G NTKJVUTJUVOY :OYQTKZKROTG\IKUHRKQVU[}OPZKTGT<9:;64 `YUHTQ 4KVU[}\KPZKUHRQ_RKYQRYXKROLKSYK`GVTTSTG YVUT[TKHUYUQTQ_6XUZ_ZUJX[N_UHRKQPKRVKVU[}Z VXNRKJTyZZQ_5HRQ_YZR[YZSOTKVXG\OJKRTSOTKHU YZUKTSOUQXGPOGUHRQ_VUSGQGTVUZXNGTTKHUPOTGQ VUyQU`KTH_SUNR_\ZOYQXT[\`TU[Z 3TUNUVXUMXGS`GNXT[PKL[TQIOZOYQ[TGUHRQ_3ZKRO ZGQU\VXUMXGSOZKYKVYR[yTSOVUQ_T_VXUTGYZG\KT ZOYQ[G`GQRJTUHRKQJUZOYQXT_
;R\eZd\_`fe_R[VUZ_`f`S]\f
" <UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTGYRU}Q[?RdeRgV_ GVUZUS`\URZKLUXSZUHRQ_\UQT7`c^eaRacf<O` s4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTGYZX # @GY[ZKUHRQ[JUVONXJQ_VXUPKJTUZRO\UHRQ_G}TG JUXG`VUJRKUHX`Q[;POYZZKYK}K\K<9:;643 `YUHTQ[PKVGVX @QUTZXUR[PZK`JGPKUQXGPUHRQ_`GXU\TTYVXG\U[ YZXGTU[VONXJQ_VXUPKJTUZRO\UHRQ_
)NRUVTTGNUX[G JURK\G
$ <_ZOYQTZKUHRQ[ 6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK <XZOZ7`c^eaRacfG5cfYaRacf\KYRU}IK?RdeRgV_ \UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6`VZTGSJO[STGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ %(
EZd\_R_\`]Z\`S]V\
" <JOGRUMU\SUQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTG YRU}Q[?RdeRgV_GVUZUS`\URZKUHRQ[TGQZKXU[ INIKZKZOYQTU[ZPGQU, UXSZVGVX[<O`s4GRK`KT UQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTGYZX # <_Y[ZKUHGGJGVZX_VGX[\KT 6KY\JZKYK}K<9:;64`YUHTQPKVX`JT 5JQRUVZK<9:;64`YUHTQGH_YZKSRORKVyVYZ[V JU<9:;64. 5`YUHTQ[
$ <RU}ZKJ\Q[G}UHRKQJUZOYQXT_ZGQPGQPK `T`UXTTUT}K6UQ[JVU[}\ZKYORTUHRQ_H[JK ZKHGYT}OZPKPOINVUKZ
9ZXGTGYINRUVT YSXKSTGNUX[ GINRUVK JURK\G
<9:;64 `YUHTQ
% 6UY[ZKGJGVZX_VGVX[ZGQGH_YKJUZQGR_UQXGP UHRKQ
<9:;64 `YUHTQ
@QUTZXUR[PZK`JGPYU[UQXGPKUHRKQ`GXU\TT_YVXG\U[ YZXGTU[<9:;64. 5`YUHTQ[
%)
& @GZRGZK<9:;64`YUHTQ`VZJUV\UJTVURUN_G YQRUVZK<9:;64`YUHTQ ' <_ZOYQTZKUHRQ_
EZd\acY]VU_TYW]Z
4KPRKVyIN\YRKJQJUYNTKZKYVXNRKJTSO LROKSO. 66XKSO[S/TQPKZ8GVOJ*X_:XGTYVGXKTIOKY , ORSTGVU\XIN[X_INRKYINTU[IINVXNRKJTINLRO. 6 6XKSO[S/TQPKZ8GVOJ*X_:XGTYVGXKTIOKYPKYVKIORT \_\OT[ZVXUOTQU[YZ_. 6GTGH`UYZXUHX`Q_OZK^ZG TKPQXGZyJUH[YINT[Z:_ZULROKXU\T}TK[\`TU[\ ZOYQXT " <JOGRUMU\SUQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTG YRU}Q[?RdeRgV_GVUZUS`\URZK9AAcV^Zf^:_\[Ve EcR_daRcV_Tj7Z]^9AAcV^Zf^:_\[VeCRaZU5cj EcR_daRcV_TjTKHU;Z_acY]VU_W]ZVPGQU*X[N VGVX[<O`s4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTG YZX # ;POYZZKYK}KPK`\URKTGSU}TUYZ?V[]VaPGQUQ\GROZG ZOYQ[ 4KS[YZK\}J_VU[}\GZQ\GROZ[ZOYQ[?V[]VaGRK JUYNTKZKZGQTKPRKVyIN\YRKJQ6UQ[JSZK TGYVINVU[}OPZKQ\GROZ[ZOYQ[?`c^]_
@^R]TY`S]\TY
:OYQTKZKROTGSGRUHRQ_PGQUPYU[UHRQ_TGVU`\TQ_ LUXSZ[' TKHU)S[YZK`GZRGOZSGRGJGVZX JU\TOZZGQGH_YKJUZQGRQXZQNUUQXGPKUHRKQ *KPZKVU`UXGH_YKUHRQ_\K<9:;643`YUHTQ[ TKUNHGR_
3GRGJGVZX
6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK <XZOZTGYZG\KT7`c^eaRacfG5cfYaRacf\KYRU}IK ?RdeRgV_\UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6`VZTGSJO[S TGQZKXH[JKZKZOYQTU[ZVyZ <_PSU[Z`H\GPIUHRQ_`K<9:;64. 5`YUHTQ[G TGNXGJOZPKVGVXKSTGQZKXH[JKZKZOYQTU[ZVyZ
$ )NIKZKROYOHNKSY\VXK`KTZGIKJRGZVU`TSQ_TG VXNRKJTLROKQRKVTZKTGYRU}Q[7f_\TVG`\URZK KcTRU]`gk`ScRkV_ % 5JQRUVZK<9:;64`YUHTQGH_YZKSRORKVyVYZ[V JU<9:;64. 5`YUHTQ[
%*
& <RU}ZKVXNRKJTLROKJUZOYQXT_NX[HU[YZXGTU[JURG RKVOISVX[NKSJUVKJ[1X_ZRKVOINUVX[N[S}KZK VU[QUTKTZOYQ[YRU[VTU[Z
6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK @STOZTGYZG\KT5cfYaRacf\UQT4GYZG\KTZOYQ[ . 6GH_UJVU\JGRUSJO[TGQZKXH[JKZKZOYQTU[Z VyZ @STOZTGYZG\KT<gR]ZeReZd\fGH_UJVU\JGRUSJO[ TGQZKXH[JKZKZOYQTU[ZVyZ <KYRU}IK7f_\TVQRKVTU[ZTGKcTRU]`gk`ScRkV_G ZUZUTGYZG\KT`X[yOZ <_PSU[Z\yKINT_`H\GPIVXNRKJTLROK`K <9:;64. 5`YUHTQ[GTGNXGJOZPKVGVXKSTGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ
9GSURKVIVYQU[ JUVKJ[!YZXGTU[Y VYQU[TGNUX[
' 'JGVZX_TGYZG\ZKYZKPTPGQUVXUZOYQTGUH_KPT VGVX@GZRGZK<9:;64`YUHTQ`VZJUV\UJT VURUN_GYQRUVZK<9:;64`YUHTQ ( <_ZOYQTZKVXNRKJTU[LROO ) ([ZKZXVRO\ 6XNRKJTLROKYKZOYQTU[VUSGR[VXUZU}KZOYQXTG VU[}\\IKOTQU[YZ[TGTyHGX\_VUSGRKPOG VUTKIN\JKRyJUH[TGYINT[ZSK`OZOyZTS PKJTUZRO\INLRO 4K}ZOYQXTGLROK\_Y[TKG[ZUSGZOIQ_PK\_Y[y 9ZOYQTZKZRGZQU6UQXGU\GZ GVUQXG[PZK\ZOYQ[ &!
EZd\_RVY]`gRTTY`SeZd\
6UQ[JPJKUZOYQUHX`QTKS[YZKYKUSK`OZVU[`KTG VGVX1VKTKYKTUHX`Q`VUZGU\INJUQ[SKTZTG RZQ[VU[}OPZKVGVXTGTG}KNRU\GIUHZOYQ_6GVX_. 6 /XUT5T:9NOXZ:XGTYLKXYPYU[[XKT_QVU[}OZY\Gy ZOYQXTU[GOTQU[YZKS. 6G`GX[[PVXULKYOUTRT\`NRKJ 'QURO\HG\RTTZXOQGPYU[\KRSOUHRHKTVXU TG}KNRU\TUHZOYQTKS[YZKYKUSK`OZPKTTGT 5HX`KQS}KZKVKTYZTG`YZX[TKHUVOJKPZK`TGQ[ LOXS_TGHGYKHGRRU\KVOIKyZZQ_VXUZOYR[TIOGZGyQ_TG LOXKSTVOQTOQ ([JKZKVUZKHU\GZ ZXOQUTKHUPOTU[RZQ[TGQZKXU[INIKZKUHX`KQVKTYZ! JUQ[SKTZUHYGN[PIUHX`KQTKHUZK^ZQZKXINIKZK ZOYQTU[Z! VGVXTGTG}KNRU\GIUHZOYQ_ 0GQZUVXU\KJKZK " <VUZGOUZK\KZKJUQ[SKTZQZKXUHYGN[PKZK^ZTKHU UHX`KQQZKXINIKZKVKTYZTGZXOQU # <UQT4GYZG\KTZOYQ[. 6QRKVTZKTGYRU}Q[ ?RdeRgV_@\URZK9A:c`_`_EDYZceEcR_dWVcdPGQU JX[NVGVX[<O`s4GRK`KTUQTG4GYZG\KTZOYQ[. 6tTG YZX
$ )NIKZKROGH_ZK^ZTKHUUHX`KQ\_VGJGRTGZXOQ[ YZKPTPGQUTGUHXG`U\IKVK\XG|ZKJUQ[SKTZ QRKVT[ZSTGKcTRU]`gk`ScRkV_\KYRU}IK7f_\TV % ;POYZZKYK}KPYZKTG}KNRU\GIUHZOYQ[RU}OROJUZOYQXT_ VXNRKJTU[YZXGTU[YSXKSJUR & <_ZOYQTZKTG}KNRU\GIUHZOYQ ' 6UJRKT\UJ[VORU}KTNUQVGVX[TGTG}KNRU\GI UHZOYQ_VKTKYZKUHX`KQTGRZQ[
6U[QUTKTZOYQ[TK`GVUSKZK 1RKVTU[ZTGKcTRU]`gk`ScRkV_\UQT4GYZG\KT ZOYQ[. 6GZUZUTGYZG\KT`X[yOZ @STOZ5cfYaRacfGH_UJVU\JGRSJO[TGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ 4GNXGJOZVGVXTGTG}KNRU\GIUHZOYQ_VGVXKSTGQZKX H[JKZKZOYQTU[ZVyZ
&"
;R\kd\Rea`^`T
A`Ua`cRk\Rk_\9A
:OYQXT_. 6*KYQ0KZYVR[PVU}GJG\Q_TGQ\GROZ[G YVURKNRO\UYZZGQ}KPYZKYKYVX\TXU`NUJRO1J_H_YZK\yGQ VUZKHU\GROVUSUI6UJVUXG`QG`TQ. 6YKY\SO `Q[yKTSOYKX\OYTSOVXGIU\TQ_PKVOVXG\KTG\S VUYQ_ZTU[ZUJHUXTU[XGJ[UNRKJTVU[}OZZOYQXT_. 6 TKHU`UJVU\JZ\GyKYVKIOLOIQUZ`Q_ZQGPIYK VXUHRSYKQZKXSOPYZKYKYKZQGRO'|[}VXUYZKJTOIZ\S YR[}KHUTROTKTKHUVUZKRKLUT[\}J_\SH[JKVUYQ_ZT[ZG VUSUIQZKXU[VUZKH[PKZKwGH[JK\SVUYQ_ZT[ZGIU TKPX_INRKPO
A`Ua`cRk\Rk_\9A@_]Z_V
6XUQRKVKPZKYKQX_INRS[KyKTA`Ua`cR k\Rk_\9APKPKJOTKTSSYZKSQJKS}KZKUHJX}KZ UJVU\JOTGUZ`Q_U\XUHIIN. 6@YQZKUQGS}OZ VYZ[VQK\yKS[UJZOVQZKX\SVUSUNU[YZOYQKSG} VUTKPTU\Py\XUHQ_GGQZ[GRO`GIKYULZ]GXwNUJOT JKTTYKJSJT\ZJT[\yKHK`VRGZT
&#
6UQ[JSZKQVUZGOVOVUPKTSUJKSGPYZKRO VKJVRGZOZKROYR[}KHUTROTKGTKHUVUQ[JSZKVSVYZ[V TG/TZKXTKZS}KZKUY\ZOYQXT`YQGZIKRU[GJ[ OTLUXSGITGTYRKJ[PIIN]KHU\INYZXTQIN
2_X]ZeZ_R+ 7cR_T`fkeZ_R+ ;Ra`_eZ_R+ <`cV[eZ_R+ ?^Z_R+ A`cefXR]eZ_R+ vaR_]eZ_R+ EcRUZ__eZ_R+ NZZV ]]]NVIUSY[VVUXZNUSKEVXUJ[IZY NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZLX NZZV ]]]PVTNVIUS)65E:)KYINUSKNZS NZZV ]]]NVIUQXMUY[VVUXZ NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZJK NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZVZ NZZV ]]]NVIUSIVUY[VVUXZKY NZZV Y[VVUXZNVIUSZ]VYJ
FZgReV]d\WcRA`Ua`cjk\Rk_\9A
0YU[VZKRYQ0YU[OTLUXSGZO\T6UJ\KPZKYKTGTGyK [}O\GZKRYQLXGUTROTK0KJTUJ[yKYOVKZZKYZGXy \`QG`_UYZGZTIN[}O\GZKRG\_NRKJKPZKUJVU\JOQZKX NRKJZK3}KZKXU\T}[\YZY\PJUZG`GVU`JPOYO VKYZTVGJ_GKyKTTG\XNU\GTUYZGZTSO`Q[yKTSO [}O\GZKROGUVKXZUX_Y_YZS[
6]V\ec`_ZT\a`eRA`Ua`cjk\Rk_\9A
9VUPZKYKY. 6VXUYZKJTOIZ\SKRKQZXUTOIQVUyZ_G UHJX}ZKUJVU\UJYKX\OYTNUZKINTOQG6UJVUX_ `QG`TQ. 65JVU\JOPYU[H}TVUYQ_ZU\T_JU NUJOTUJUHJX}KTQXUSY\ZQ0KZU\NUJTVRK}OZUYZ VXUZ_QZKTKSGP[XMKTZTUZ`Q_
K[VU_`UfV__eZ_R+ NZZV ]]]NVIUSITMUY[VVUXZ
@6UJVUX_`QG`TQ. 65TROTKYKS}KZKJUYZGZTG FZgReV]d\WcRA`Ua`cjk\Rk_\9AGV]V\ec`_ZT\`f a`efA`Ua`cjk\Rk_\9A
2fUZ`eZajA`Ua`cjk\Rk_\9Aa`fkVg FD2
)NIKZKROUHJX}KZX_INRGPKJTUJ[INKyKTH}TIN VXUHRSYZOYQXTGSO. 6*KYQ0KZ\URKPZKTGyO HK`VRGZTU[G[ZUSGZO`U\GTU[ROTQ[VUJVUX_TGYRK
&$
D`WehRcVeZd\c_j
9ULZ]GXKZOYQXT_QZKXS[YKZGQQJOIVXUMXGS ZOYQXT_[SU}[PK\GyZOYQXTQUS[TOQGIOYVUZGKS . 6VUYQ_Z[PKYULZ]GXKZOYQXT_GGQZ[GRO`GIKYULZ]GX[ ZOYQXT_VXU=OTJU]Y^4:G=OTJU]Y GVDa`[V_TYdeeVTYRg<R_RU ?RdeRgf[VeVeZd\c_f a`acg0
@G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_ A`Ua`cRK\Rk_\9A@_]Z_V<O`YZX QJKPYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ. 6 <_Z\UZKYOJOYQKZ_VUSUIJGRyNUVUZGKQZKX SPKJTUZQ[)*853*OYQKZ_\_Z\UZKZGQ}K `GTKZKYOTYZGRGIYULZ]GX[ZOYQXT_1J_}YK UHPK\\UJTUHXG`U\QG`\URZKKY`e`gZe VUJRKT\UJ[TGUHXG`U\IK 4GYRKYOS}KZKUHPKJTGZ VGRIU\JOYQKZ_0KSU}T}K\SH[JK ZU\TVUVRGZKQ`GVUyZU\T9ULZ]GXU\ VXUMXGS_QZKXPYU[UHYG}KT_TG)*TG\ITG JOYQKZINTKPYU[
6UZKH[PKZKROYULZ]GXKZOYQXT_VXU39*59YVUPZKYKY \XUHIKS\GyKNUYULZ]GXU\NUVXUMXGS[3ZKTQUROQ SU}TUYZPGQYULZ]GXK`YQGZ
G[Z_TYkV^TY
@G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_
A`Ua`cRK\Rk_\9A@_]Z_V<O`
UZd\Vejd`WehRcfeZd\c_jGVUYZ[V[PZK
KY`e`gZeUZd\Vejd`WehRcfeZd\c_jG
VUYZ[V[PZKVUJRKT\UJ[TGUHXG`U\IK
YZX QJKPYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\IN YZXTKQ. 6 <_Z\UZKYOJOYQKZ_VUSUIJGRyNUVUZGK QZKXSPKJTUZQ[)*853*OYQKZ_\_Z\UZK ZGQ}K`GTKZKYOTYZGRGIYULZ]GX[ZOYQXT_ 1J_}YKUHPK\\UJTUHXG`U\QG`\URZK
A`eVSf[VeVR\efR]ZkRTZ @G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_ 6UJVUXG@QG`TQ. 65TROTK<O`YZX QJK d`WehRcf0
@G\KZKYOYULZ]GXKZOYQXT_`]KHU\YZXTQ_ 6UJVUXG@QG`TQ. 65TROTK<O`YZX QJKPYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ PYU[[\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ. 6 . 6 4GYRKYOS}KZKUHPKJTGZ VGRIU\JOYQKZ_'QZ[GRO`GIKYULZ]GX[PYU[Q 9VUPZKYKYSYZTSYZKJOYQKS6UJVUX_ `QG`TQ. 6<O`YZX QJKPYU[[\KJKTG JOYVU`OIO`GIKT[)*TKHUJOYQKZGVUyZU\TNU ZKRKLUTTYRG
&%
A`Ua`cRk\Rk_\9A ac`deVU_ZTeg^eV]VW`_f
@S]Rde 5Vd\;Ve)%!4DVcZVd 9K\KXT'SKXOQG \KZT1GTGJ_ 'YOKG5IKTOK +\XUVG 2GZOTYQ'SKXOQG EV]VW`_ZT\ a`Ua`cR @GVUVRGZKQ JT SYI XUQ
% 6UQ[JTKPYZKYINUVTO\_KyOZVXUHRSVUSUI\yK [\KJKTINZOVYVUPZKYKYKYKX\OYTSZKINTOQKS. 6G H[ZK[Y\NUVUZGKGZOYQXT_*\KTK}`G\URZK VOVXG\ZKYOTYRKJ[PIOTLUXSGIK 9XOU\YRU\GyZOYQXT_yZZKQPKTGYVUJTYZXGT ZOYQXT_ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YRUSUJKR[ZOYQXT_yZZKQTGVKJTYZXGT ZOYQXT_ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 3UJKRVUZGK EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE <KX`OZOYQXT_GYULZ]GXU\NUVXUMXGS[PKROZKHG EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0KTZGQ\SS}KSKUQGS}OZVUSUIOY\GyOSOJUZG`_
4GTQZKXUHRGYZOYKSUNU[\`ZGNU\GZVUVRGZQ_`G JRQU\NU\UX_ 4K}`G\URZKY}JUYZUVUSUI[JRKPZKTYRKJ[PI " 6KZZKYOY\P2KZQVXUX_INRU[OTYZGRGIOZ[ZU ;}O\GZKRYQU[VX[Q[G8KLKXKTTVX[Q[QJK TGRK`TKZKZOV_VXUOTYZGRGIOGUJYZXGU\TVXUHRS # @QUTZXUR[PZKA`Ua`cfac`k\Rk_\j9A@_]Z_VQJK TGRK`TKZKOTLUXSGIKU\XUHIIN<O`YZX QJKPYU[ [\KJKT_GJXKY_]KHU\INYZXTKQ. 6 $ 0YZKRO\K9VUPKTINYZZKIN\URKPZK2fUZ`eZaj A`Ua`cjk\Rk_\9ATGyOHK`VRGZTU[ G[ZUSGZO`U\GTU[ROTQ[VUJVUX_TGYRK QJKYKJU`\ZKX_INRGPKJTUJ[INKyKTH}TIN VXUHRSYZOYQXTGSO. 6*KYQ0KZ
&&
<TYRKJ[PISYK`TGS[PK[\KJKTUZKRKLUTTYRU deVUZd\RA`Ua`cjk\Rk_\9A\K\Gy`KSO
'LXOQG(R`Q\INUJ 'XMKTZOTG '[YZXROK (KRMOKLXGTIU[`yZOTG (KRMOKNURGTJyZOTG (R`Q\INUJ'LXOQG (XG`ROK KYQXKV[HROQG TG *TYQU , OROVT_ , OTYQU , XGTIOK . UTM1UTM )NORK /TJOK /TJUTYOK /XYQU /ZROK /`XGKR 0GVUTYQU:UQOU 0GVUTYQU5YGQG 1GTGJG
1UXKG 3GGXYQU 3GRGPYOK 3K^OQU*, 3K^OQU-[GJGRGPGXG 4SKIQU 4O`U`KS 4UXYQU 4U\@RGTJ 6URYQU 6UXZ[MGRYQU 8GQU[YQU 8[YQU KIQU 9OTMGV[X kVGTRYQU k\JYQU k\IGXYQU :NGPYQU :INGP]GT :[XKIQU ;9' <KRQ(XOZTOK <KTK`[KRG <KTK`[KRG)GXGIGY
&'
A`gjacV_]YejSVka]Re_eV]VW`_ZT\ a`Ua`cj
/TGJRKPK\SVUJVUXG. 6`GVUVRGZKQQJOYVU`OIO)KT_ YKSTHK`VKJINU`NU[VU`UXTTA`Ua`cR k\Rk_\9A@_]Z_VYZX TGOTZKXTKZ[PKYZRKQ JOYVU`OIO`JGXSG <URZKRO\K9VUPKTINYZZKINGVUZKH[PKZKROPKT UJVU\TGQXZQU[UZ`Q[\URKPZKTGYRU 6UVRGZKQOT
`GSOT[Z[G`GTYKZU\GZ PGQSORKPYZKYVUPKTOYKYKX\OYTSZKINTOQKS :KRKLUTZ_`1GTGJ_TKHUZKRKLUTZ_`K9VUPKTINYZZ UQZKXINVKJVUQRJZK}KVUZX\GPJRKTK}JKYKZ SOT[ZYS[PZKTGYRU6UVRGZKQPK ;9*`GZKRKLUTZGZ[PKYK\STGQXKJOZTQGXZ[<OYG TKHU3GYZKX)GXJ 6UQ[JYKHNKSZKRKLUTZ[`POYZ}K\GyKZOYQXTG \_}GJ[PKUVXG\[GVUQ[JPKNGXJ]GXKZOYQXT_PKyZ\ `X[TRNZ\O`s5`TSKTUUSK`KT`X[TRNZt \K\Gy8KLKXKTTVX[IKVUVRGZKQ`GZKRKLUTT YR[}H[VUJVUX_YKTKH[JKZU\GZ'RK\`KSINQJK TKPYU[\yK[\KJKTHK`VRGZTYRGQJOYVU`OIOYK S}KZU\GZH}TVUVRGZKQ`GJRQU\NU\UX_ 6UQ[JPYZKSOSU9VUPKTYZZ_G1GTGJ[\URKPZK^de_ deVUZd\`A`Ua`cjk\Rk_\9A
>`_`deZac`U]`fV_kcf\j
)NIKZKROYOVXUJRU[}OZ`X[Q[\GyZOYQXT_TGJUH[JKRy TK}PKUSK`KT`X[TRNZGSZKTYRKJ[PISU}TUYZO 6U}JKPZKUVXUJRU[}KTU[`X[Q[[Y\NUVXUJKPIK 6UQ[JSYZTVXUJKPIKTKTGH`YKX\OYTYSU[\_\URKPZK VXUYSVSUYVURKTUYZ. 6G`KVZKPZKYKTGTGyK YKX\OYTYSRU[\_. 6<K9VUPKTINYZZKIN\URKPZK !\1GTGJ\URKPZK/TLUXSGIKU YKX\OYTINYSRU[\IN. 6SOSU`KS9VUPKTINYZZG 1GTGJ_`YQZK\SYZTINVXUJKPTINYZKJOYIIN. 6
@acRgjac`deVU_ZTeg^A`Ua`cj k\Rk_\9A
6UZKH[PKRO\GyKZOYQXTG. 6UVXG\OZPKJTUJ[yKYKYVUPZK YKdeVUZd\V^A`Ua`cjk\Rk_\9A@Q[yKTYKX\OYT ZKINTOQ`POYZVXUHRSG`GJ\SUVXG\[:GZUYR[}HGPK HK`VRGZTHNKSUSK`KT`X[TRNZ_ZOYQXT_6U [VR_T[Z`X[TRNZ_\SH[JKUVXG\GZU\TGVUJRK GY[GVU[}OZNUSGZKXOR[
&(
A]`Yj
*UVUY[JPYSKNU\UOROUZUSIUGQJKTG\GyZOYQXTPKG PGQZUL[TM[PK)NIKZKROYKJU`\JZTIU\IUY\ ZOYQXTGPKPINJUVRIINZZKJRK
3U}T}KH[JKZKSUIO`\yOZX_INRUYZZOYQ[LUZUMXGLO 1 GQZO\GINGXJ]GXK+)61RKVTZKTGYRU}Q[ UTLOM[XGIKG `QUTZXUR[PZK6UQ[YOZYKVU[}ZNGXJ]GXK+)6'VROQ[PZK `ST_G\_ZOYQTZKY\U[LUZUMXGLOO
?dec`[V9A5Vd\;Ve
?dec`[V9A5Vd\;VeVU[}\KPZKQOyZTZOYQXT_ \_NRKJTOTLUXSGIG\_ZOyZTYZXTQ_G[ZUZKYZ[4YZXUPK . 6TGPJKZKVUJRKT\UJ[VXU\yY_YZS=OTJU]Y
1RKVT[ZS`JKUZK\KZK ;}O\GZKRYQU[VX[Q[
HZ_U`hd*&*)RHZ_U`hd?E%!
1RKVTZKTGDeRceAc`XcR^j9A5Vd\;Ve)%!4 DVcZVd9A5Vd\;Ve)%!4DVcZVd?dec`[V 1RKVTZKTGZRGZQU4YZXUPK. 6TGVGTKR[QUR:UZU ZRGZQUYKUHPK\TGVGTKR[QURQJ_QUROPYU[4YZXUPK . 6UZK\KT 1RKVTZKTGSU}TUYZGVUYZ[V[PZKVUJRKT\UJ[TG UHXG`U\IK
1RKVT[ZS`JK `GXU\TZKZOYQU\ QG`KZ_ 1RKVT[ZS`JK\_OYZZK ZOYQU\QG`KZ_
1RKVT[ZS`JK \_ZOYQTKZKYZXTQ[ G[ZUZKYZ[
&)
?
%3
"
%
P
09
9+
-.
0
+
1
6
0
1+
@*0
9
0
9
6
-.
1+
F
2 +0
9
09
0
9
9
(%"&0.
, 6+
, // +
&''
&)"%
58
'6
'/"
$
&I
%6
"
%0
B
+
1
1+
F
20
+2 4P1
0
1 06
9+
02+01 # A2+
+10
=
%
6&I
%6!
"
%7
(%"&0
,
, /
,
-)'''
, &
&+& ?@/A""B#CDE
'
<FF#CG %'
/A"B#HDE
'
<FF=C
+
&'''
(
)
*
G
'8
' A2
9+
+20
=
+0+
Q9
9 +
6 9
9 +
2
9+
20701
1+
A
A
>
1
>
1
%
&+, -. +$+/%( !))/%/
0* 4 +0. +
9 0*
&F+00
2
, ()!!(!'
%(1
2
'!%'!
* &+-, 34567$+%)!))'(8 %'
(*
29
) @G\KZKNUXT\QU ;YR_yZKPGQYKQURHQ_VKY[TU[JUY\\INU`VURUN_ TGVXG\YZXGTZOYQXT_ * 6UQ[JOTJOQZUX:OYQU\`YUHTQ YZRKHROQOVU OTYZGRGIOTU\NUZOYQU\NU`YUHTQ[`QUTZXUR[PZK Z_VU\YRUTG`YUHTIINGH_YZKYK[POYZORO}KPYZK TGOTYZGRU\GROZ_YVX\T<O`YZX QJKPYU[[\KJKTG Z_VU\YRG
AVTY`gg_eZd\`gTYkd`S_\
'H_\SZOYQU\`YUHTQ[`GX[U\GR_\_TOQGPIQ\GROZ[ ZOYQ[PKT[ZT[JX}U\GZPK\JUHXSYZG\[ 6KINU\\KPZKZOYQU\`YUHTQ_\PKPOINNKXSKZOIQ_ [`G\KTINUHGRKINVOVUQUPU\ZKVRUZYZ[V, TKHUYZ[V)JUQ[JPKTKH[JKZKVU[}\GZ 0GQSORKPYU[ZOYQU\`YUHTQ_TGOTYZGRU\T_TKINZKPK \}J_\QURHQINGH_TKJUIN`KRUQPKPOIN\_Y_INT TKHU[IVT @YUHTQ_QZKXTKPYU[\NKXSKZOIQ_[`G\KTIN UHGRKINVKINU\\KPZK\[`G\KTIN[SRUNSUZTIN QUTZKPTKXKIN ?V`Ua`[f[eVZOYQXT[`K`Y[\Q_VUQ[JTKTZOYQ JUQUTKTGZOYQU\`YUHTQYKTK\XZORJUY\\INU` VURUN_TGVXG\YZXGTZOYQXT_:OYQU\`YUHTQ_ \_Y_INGPVUQ[JTKPYU[VKINU\\T_\K\INU` VURU`K <_VTZKZOYQXT[GVUQKPZKG}YKZOYQU\`YUHTQ_ \XZTGVXG\U[YZXGT[ZOYQXT_QJKJUPJKQKYVX\TS[ `GQX_ZZX_YKQ:KVX\KVUZUSS}KZKUJVUPOZTGVPKI QGHKRTKHU\_VTU[ZZOYQXT[VUSUIVKV|U\NU INXTOK '"
Ze_eZd\`gTYkd`S_\
<_OyZTZOYQU\IN`YUHTQS}K`JUQUTGROZQ\GROZ[ ZOYQ[ 6UQ[JTG\_ZOyZTYZXTIKIN_HROTQ_TKHUHUJ_ VXU\KZKVUYZ[V[\KJKTT}K6UQ[JPYU[TG \_ZOyZTYZXTIKVXU[}Q_OTQU[YZ[VXU\KZKVUYZ[V
:OYQU\`YUHTQ_\_OYZZKVUSUI4YZXUP. 6ZGQZU " 5ZK\KZK?dec`[V9A5Vd\;Ve<O`s4YZXUPK. 6 *KYQ0KZtTGYZX QJKPK[\KJKTT\UJPGQPKTGPZ # 1RKVTZKTGYRU}Q[D]fSjeZd\c_j $ 1RKVTZKTGGjZdeZeeZd\`gkd`S_\jGOZKYK VUQ_T_TGUHXG`U\IK 6UQ[JYKQ\GROZGZOYQ[ZSZUVUYZ[VKS\_RKVyGRKYZRK PKyZTKT[YVUQUPO\`Q[YZKIKRVUYZ[VUVGQU\GZ 1RKVTZKTGZRGZQUGjZdeZek_`gfTGVUYRKJTUHXG`U\IK VXUIKY[OYZT 6UQ[JVKJINU`VUYZ[VTK\KJKQK`RKVyKTQ\GROZ_ZOYQ[ S}KZUHZZS}K\ZOYQU\S`YUHTQ[JUIN`OTQU[YZ <_SZKZOYQU\`YUHTQ_\O`YZX 6UQ[JYKVXUHRS TK\_KyORVXU\KZKVUYZ[V
A`defa"+@acRg`g_TYjS[TTY ]Z_V\_VS`S`U
:OYQU\`YUHTQ_PKZKHG\_OYZOZ\VVGJ }K`POYZZKIN_HPIROTQ_TKHUZKQ_\K \_ZOyZTSZK^Z[GMXGLOIKPGQ\OJZKTGZUSZUUHX`Q[ OyZTZOYQU\IN`YUHTQR`KVXU\YZVUSUI4YZXUP . 6
A`k_^\R+4KVXU\JPZKOyZTZOYQU\IN
`YUHTQHK`J\UJTVXUZU}KYKZGQVRZ\ OTQU[YZKSG`QXGI[PKYK}O\UZTUYZZOYQU\NU `YUHTQ[
'#
A`defa#+@UdecR`g_ Z_\`fde`gTYRc
3GPOZKRZOYQXKT. 6*KYQ0KZ[SYZTIN\ VXGyTSVXUYZKJSUNU[UHGYTGXG`OZTG OTQU[YZU\X_TKHUySU[N_VXUZU}KYK[\TOZZOYQXT_ TGYNXUS}JTKOYZUZG3}KYKPKJTGZUVXGIN\RGY_ \RQTG`QUHKXIKTKHUUHRKKT/TQU[YZU\SGXSR`K YTGJTU`GHXTOZTKHUPKUJYZXGTOZZS}KYKVXU\J VXG\OJKRTOyZTJ\U[YZZOYQXT_ ZOYQU\IN`YUHTQ GQURHQ_TGZOYQU\`YUHTQ_
3GZKXORQZKXH[JKZKVUZKHU\GZ 6KJZSTK}`GTKZKVOVXG\ZKYOVXUYSTYRKJ[PI SGZKXOR <GZU\ZGSVTQ_TKHUTPGQSQQSGZKXORQZKXYK TKXU`VGJTKHUTKVU[yZ\RQTGTGVQRGJQ[YOYZNU HG\RTTNUNGJQ[ *KYZORU\GTU[LORZXU\GTU[TKHU[VXG\KTU[RGN\U\U[\UJ[ \UJG`\UJU\UJ[S}KUHYGNU\GZTKOYZUZ_QZKXH_ SUNR_VUyQUJOZZOYQU\`YUHTQ_ 9ZGXTU\OT_TKHUVGVXU\[HXU[YQ_TGQZKXH[JKZK ZOYQU\`YUHTQ_VOVXIOUJQRJGZ
Fa`k`c__
*\KPZKVU`UXTGZUGH_YZKYOOTQU[YZKS TKVUZYTOROX[IKTKHUUHRKKT
'$
6UYZ[VX[TNUOYZTZOYQU\IN`YUHTQGQURHQ_ ZOYQU\IN`YUHTQ " <_TJKPZKZOYQU\`YUHTQ_ G KRa_eVZOYQXT[G`\KJTZKNUXT\QUZOYQXT_ H 1URHQGZOYQU\IN`YUHTQYKVKY[TKJUYZKJ[ ZOYQXT_ I 6UVKY[T[ZQURHQ_ZOYQU\IN`YUHTQJUYZKJ[ ZOYQXT_`Ua`[eVKXTTGVPKIQGHKR`K`GJTYZXGT_ ZOYQXT_
J <_TJKPZKZOYQU\`YUHTQ_GVURU}ZKPKHUQKSTGQ[Y VGVX[
GRc`g_
4U\GTOVU[}OZZOYQU\`YUHTQ_ TKTKIN\KPZK\JUYGN[JZ *HKPZKTGZUGH_ZOYQU\`YUHTQ_VU \_PS[Z`ZOYQXT_TK`YZGR_SOSUZOYQXT[ JRKTK}SOT[Z
Fa`k`c__
A`k_^\R+*KPZKVU`UXGH_YZKYKTKJUZQGRO
OTQU[YZU\INZX_YKQTKHUSJTINKRKQZXOIQIN QUTZGQZ*UZ_QYZSOZUYZSOH_SUNR\YZQ [IVTZX_YKQYKRNTOTQU[YZ[GyVGZTS[ KRKQZXOIQS[YVUPKT
'%
# OYZTZOYQU\IN`YUHTQ G 4GSUZKOYZ\GZU\ZGSVTKQ\JKYZORU\GT\UJG gj^\_eV`TPVKH_ZKTU[\UJ[ H ;INUVZKKXTZOYQU\`YUHTQ`GHGXK\TU[KVOQ[ I <_OYZZKaVU_decR_fGYcR_jZOYQU\IN`YUHTQ VUJRKUHX`Q[?6@EC6;E6VRUyQ[ZX_YQ_
$ <_OYZTQURHQ_ZOYQU\NU`YUHTQ[ G 6UYZG\ZKYKZGQGH_YZKSROZOYQXT[\XU\TOU H <_NRKJKPZKQURHQ[JUQZKXYK\QRJGPZOYQU\ `YUHTQ_VUZUSTGPJZKZOKXTXGSTQG\KZ\GX[ NQTGYVUJ[QURHQ_ I OYZSOTG\RNKTSOZGSVTQ_UZKZKa]`TYj \_`TGKTYZTU\TS\KYVUJ\yKINXGSTKQ YSXKS`K`GJ[JUVKJ[5VGQ[PZKVUYZ[VJUZ JUH_G}TGOYZSZGSVT[TK`YZGTKGTOZXUIN[ OTQU[YZ[
4+/9::+ VRUyQ[ZX_YQ_ OYZZK`JK
J 6UJX}ZKZOYQU\`YUHTQVXUZOY\ZR[ZGQGH_YZK `POYZORO`JGTGVKJTYZXGTTKHUUQXGPINTKPYU[ \RQTG6UQ[J\RQTGUHPK\ZKUVGQ[PZKQXUQ_GGI K ;ZXUPHGXK\TNU`YUHTQ[`UVGQ[PZKQXUQ_GGJ YVU[}OZSOYZNUTG\RNKTNU\GZU\NUZGSVTQ[ GH_YK`GSK`ORUPGQQUROQUTZGSOTGIO
'&
% 5VZU\TOTYZGRGIKZOYQU\IN`YUHTQ G :OYQU\`YUHTQ_`TU\[TGOTYZGR[PZKG`G\KZKNUXT \QUZOYQXT_ H 4GVPKIQGHKR`TU\[VOVUPZKJU`GJTYZXGT_ ZOYQXT_ I <_ZOYQTZKYZXTQ[G[ZUZKYZ[<KYRU}IKD]fSj eZd\c_j\4YZXUPIN. 6QRKVTZKTGGjeZd\_`fe dec_\fRfe`eVdef J @QUTZXUR[PZK`JGYKTG\ZOYQ[TKUHPK\OR_VXU[}Q_ OTQU[YZ[
A`\`kV_gk_Z\]a]__^eZd\`gTY kd`S_\
'H_\GyKZOYQXTGVUJ\GRGIUTKPRKVy\QUTYVURKTUYZ . K]RKZZ6GIQGXJJUVUX[[PKVU[}\GZVU[`KJUVRQ_. 6 [XKTVXUZX_YQU\ZOYQXT_. 6\KZTUXOMOTRTIN ZU\XTVRTTINZOYQU\IN`YUHTQ. 6
Fa`k`c__
kQUJ_\`TOQRTG`QRGJSUJOLOQGIKTKHU UVZU\TNUVRTTZOYQU\IN`YUHTQ. 6 PYU[\YRU\T\_RU[KT_`K`X[QZOYQXKT . 6
A`k_^\R+:SZUVUYZ[VKSH_YKSRG
UJYZXGTOZ\yKINTG\RQTGQZKX`VYUH[P}K OTQU[YZJRTG\ZOYQ[X_4K\}J_YK\yGQ VUJGUJYZXGTOZ\yKINTG\RQTG0KYZRO}KYKTG \ZOYQ[YZRKUHPK\[PVXU[}Q_VUYZ[VUVGQ[PZKZGQ JRU[NUJUQ[JTKT\ZOYQOYZGUYZX:KTZU VUYZ[VGJGRyZOV_VXUJX}H[TGRK`TKZKTG ]KHU\YZXTIKVUJVUX_`QG`TQ. 6TGGJXKYK NZZV ]]]NVIUSY[VVUXZNUSKEVXUJ[IZY
A`k_^\R+6OTQ[V[TNXGJTINZOYQU\IN
`YUHTQ`QUTZXUR[PZKVU`UXTPKPOINZ_VU\YRU GH_YZK`GQU[VOROYVX\T`YUHTQ_VXU\GyO ZOYQXT[\O`YZX
''
KRc`g_g_eZd\`gTYkd`S_\
1KQGROHXGIOKXTNUGZXUPHGXK\TNUZOYQU\NU`YUHTQ[ VUQG}J\STTKHUUVZU\TOTYZGRGIOS[YZKVU[}Z YULZ]GXKZOYQXT_@GX[ZKZS}KKXTGZXUPHGXK\T OTQU[YZH[JU[`GXU\TT_VUQ[JPKVU[}OPKZKTGYZKPTS JQ[ZK^Z[TKHU\KYZKPTSUHX`Q[ " ;POYZZKYK}KPKZOYQXTG`GVT[ZGOTJOQZUX@JXUP Y\Z # ;POYZZKYK}K\K<9:;643`YUHTQ[PK[RU}KT UH_KPTVGVX $ 5ZK\KZK?dec`[V9A5Vd\;Ve<_NRKJKPZKUJJR s4YZXUPK. 6*KYQ0KZtTGYZX % 1RKVTZKTGYRU}Q[D]fSjeZd\c_j6UZUSQRKVTZKTG KRc`g_ReeZd\`gkd`S_\j6UYZ[V[PZKVUJRKVUQ_T TGUHXG`U\IKVUZGK
UcSReZd\c_j
6XGINTKOYZUZ[GYQ\XT_UZKZKSQQS\UJU[ TG\RNKTSNGJQKS <TOZKQZOYQXT_TK\_}GJ[PKOyZT*HKPZKTGZUGH_YK JU\TOZQ[ZOYQXT_TKJUYZGR_ZKQ[ZOT_ 0K`JIKTGQZKXSYKQURHQGZOYQU\IN`YUHTQ VUN_H[PKTKVXUSG`\KPZK0KROZOYQXTGTU\PK`IKRG H}T}KVOVUN_HKINQURHQ_[\TOZZOYQXT_[YR_yZK `\[Q_6U[XOZJUH[}\TH[JKZOYQXTGST NR[T
'(
KgV_g\`_feZd\c_j
8_INRUYZZOYQ[GIKRQU\\QUTZOYQXT_SUNU[HZ U\RO\TT_TQUROQGUQURTUYZSO 1GVGIOZG8'3[\GyKNUVUZGKXU`NUJ[PKUZUSPGQ X_INRKPYU[JUQ[SKTZ_`GYRT_JUZOYQXT_@\yKT QGVGIOZ_8'3[VUZGKS}KZKTZUVXUIKY[YVyOZG `XU\K[SU}[PKGH_VUZGL[TMU\GRKLKQZO\TPO `GZSIUQXUSZOYQ[JRZKPKyZTIUPOTNU JOIVXUMXGSZOYQXT_QZKXVU[}\ZKQZOYQ[ JUQ[SKTZS}KSZ`TGZKRT\RO\TGQ\GROZ[\ZOYQ 6U[}\KPZKGQZ[GRO`U\GTU[\KX`OJOINUVXUMXGS[ YVKIOLOIQ_[XKTNUVXU\ySUJKRZOYQXT_. 6<UJJR[ s9ULZ]GXKZOYQXT_tTGYZX `YQZKOTLUXSGIKUZUS PGQYOUVGZOZGQZ[GRO`U\GTU[\KX`OJOINUVXUMXGS[ ZOYQXT_ 4G\QUTZOYQXT_S\RO\\KROQUYZGYRU}OZUYZJUQ[SKTZ QZKXZOYQTKZK-XGLOQGGLUZUMXGLOKPYU[UH\_QRKYRU}OZPy GZOYQTU[YKVUSGRKPOTK}JUQ[SKTZ_UHYGN[PIVU[`K ZK^Z
8_INRUYZ`VXGIU\TJUYGNU\GTVUZGKS[X[PK X_INRUYZ`GYRTJUQ[SKTZ[JUZOYQXT_ 8_INRUYZZOYQ[`\OYTGSTU}YZ\\URTVGSZOVK\TNU JOYQ[\GyKNUVUZGK3RO\yVUZGSTTK} 3(\URTVGSZO\_ZOyZTJUQ[SKTZ[S}KZX\GZJRK 6UQ[JTGVUZGOH}`XU\KTQUROQYULZ]GXU\IN VXUMXGSZOYQPKVUSGRKPyVXUZU}KZ_ZUVXUMXGS_ VU[}\GP8'3VUZGK9TG}ZKYKVXUZUUSK`OZVUKZ VXUMXGSTKHUJUQ[SKTZUZK\KTIN\KYZKPTJUH
')
>Z_Z^]_eZd\`g`\cR[V
:OYQXTGTKS}KZOYQTU[ZSOSU[XOZU[VRUIN[YZXTQ_G VXUZUYKS[YZK[POYZOZ}KYKUHYGN\GyKNUJUQ[SKTZ[ \KPJKJUZOYQT[ZKRTVRUIN_wZU`TGSKTSK`ONUXT JURTVXG\GRK\UQXGPQZKXPYU[QJOYVU`OIOVXUJGT LUXSZVGVX[TGQZKXZOYQTKZK
7`c^eaRacf
LUXSZ' G+^KI[ZO\K LUXSZ'G( 1GXZ_^VGRI ^^ 1GXZ_' VUNRKJTOIK. GMGQO :XGTYVGXKTZ_ LUXSZ'^ VGRIK :XGTYVGXKTZ_ LUXSZ2KZZKX^ VGRI VGRIK VGRIK VGRIK SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS VGRIK SS VGRIK SS VGRIK
A`RURg\j_Rdjde^
;POYZZKYK}K\yVUZGYVR[PKZ_ZUVU}GJG\Q_TG Y_YZS
>Z_Z^]_ @aVcR_djde^ cjTY]`de ac`TVd`cf
3OIXUYULZ=OTJU]Y4: 3OIXUYULZ=OTJU]Y TKHU =OTJU]Y^ 39*59\KX`KTKHU \_yy 6KTZO[S3. ` 6XUIKYYUX 3( 3( 3( 3( 6KTZO[S3. ` 6KTZO[S3. `
A`RURg \j_R aR^ C2>
3( 3(
A`RURg\j _Rg`]_`f aR^ aVg_Y` UZd\f
3( 3(
]VgRacRg `\cR[
SS
Y`c_ `\cR[
SS VGRIK
U`]_ `\cR[
SS VGRIK
LUXSZ2KZZKX2KMGR VGRIK
]Vg `\cR[
5HRQ_ SS VGRIK
acRg`\cR[
SS VGRIK
Y`c_RU`]_ `\cR[
SS VGRIK
5QXGPK\VXUYZKJ*59YKSUNU[STOZ<VX[IKTGPJKZKOTLUXSGIKVXU YVKIOLOIQVXUMXGS*59[
'*
=%\
F
>'0+
8#
+%
L%\ (
F
?
%3
"
%
+%
L%\ (
F
/!&
3&.
/! [. . . ] , G^ =KYZIUGYZ8OINLOKRJ'\KT[K 8KGJOTM(KXQYNOXK8-(0 Da`[V_Deej+ GV_VkfV]R+ , G^ . K]RKZZ6GIQGXJJK<KTK`[KRG)' :KXIKXG:XGTY\KXYGRJK2UY8[OIKY4UXZK +JOLOIOU9KMXK)GXGIGY<KTK`[KRG 'VGXZGJU6UYZGR)GXGIGY
;Rkj\`g\Uj
0G`_QU\QJ_QRUQGRO`GIOYU[HUX[ JUYXKGJZ^ZTG)*YKYULZ]GXKS ZOYQXT_PYU[[\KJKT_T}K:KTZU ZK^ZU\YU[HUXPK\GJXKYO M-;Rkj\`g\U/MU[TaMTG)*YK YULZ]GXKSZOYQXT_
;Rkj\ TyZOTG `PKJTUJ[yKT TyZOTGZXGJOT KyZOTG *TyZOTG 4SOTG 'TMROZOTG kVGTRyZOTG , OTyZOTG , XGTIU[`yZOTG 3GGXyZOTG /ZGRyZOTG 1UXKPyZOTG . URGTJyZOTG 4UXyZOTG 6URyZOTG 6UXZ[MGRyZOTG 8[yZOTG k\JyZOTG :NGPyZOTG <U INY INZ IY_ JGT JK[ KT[ KYS LOT LXG N[T OZG QUX TRJ TUT VRQ VZH X[Y Y\I ZNG
G[Z_TYkV^TY
9Vh]VeeART\RcU4`^aR_j /TZKXIUTZOTKTZGR. KGJW[GXZKXY *KKX)XKKQ8UGJ 6GRU'RZU)';9'
($
6\`]`XZT\a_`djeZd\c_j 9A 5Vd\;Ve
Ac`Y]V_\`TYcR_Zg`e_Y`ac`deVU
9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJTK[YZRK`JUQUTGR[PKQUTYZX[QIOGVXUIKY \XUH_ZOYQXKT. 6*KYQ0KZYIRKSUSK`OZTKMGZO\TJUVGJTG VXGIU\OyZGTG}O\UZTVXUYZKJSYZ\TOIN}PYU[ZOYQXT_\_XHT_ K^VKJU\T_GVU[}\T_9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJZGQ\_\OT[RG VUYZ[V_PGQSOTOSGRO`U\GZTKMGZO\TJUVGJ_ROQ\OJGIKZOYQXKTTG QUTIOPKPOIN}O\UZTUYZO
A]RdeZT\Y^`ej+. RG\T[SRUNSUZTYU[YZO\XUHQPYU[ U`TGKT_Y[\KJKTSUHYGN[SGZKXOR[ZGQGH_YK[YTGJTORU XKI_QRU\TSGZKXOR[ EZd\c_jReZd\`gkd`S_\j+9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJ`G\KJRG\ TQZKXIN`KSINVORUZTVXUMXGS_PKPOIN}IRKSPKUJHXZOYQXKTG ZOYQU\IN`YUHTQ`GKRKSJX[NUZTNU\_[}OZSGZKXOR[G VXU\KJKTKQURUMOIQ_HK`VKTROQ\OJGIK3YZT`YZ[VIKYVURKTUYZO . K]RKZZ6GIQGXJ\SVUYQ_ZTKOTLUXSGIKUYU[GYTSYZG\[ZUNUZU VXUMXGS[\K\Gy`KSO ARac+:GZUZOYQXTGPKQUTYZX[U\TGZGQGH_[YTGJTORGVU[}OZ XKI_QRU\GTNUVGVX[PGQUQUT`[STNUSJOG<yKINT_VX[Q_PYU[ \_ZOyZT_TGXKI_QRU\GTSVGVX[VUQ[JPKZGQU\VGVX\JGT`KSOQ JOYVU`OIO
D_V__VS`kcfV_da`eVSj^ReVcZ]
@k_+@\XUHTINVXUIKYYVURKTUYZO. K]RKZZ6GIQGXJH_R_ \_RU[KT_\yKINT_INKSOIQRZQ_`VYUH[PIH_ZKQU`T[ TGVQRGJ), ) A`Ved`fde+4G`GZQ[\XUH_PKIKRQU\VUKZYU[YZKQQZKX ZOYQXTGVU[}\YT}KTQJKQUROPKZUSU}TS}YKYTO}[PTQRGJ_ TG\XUH[G`XU\KYKUSK`[PKSGTOV[RGIKTGQUTIO}O\UZTUYZO ZOYQXT_ 3R]V_eZd\c_j+(GROISGZKXORVXUZ[ZUZOYQXT[H_R`\URKTZGQGH_ VUYQ_ZU\GRSG^OSRTUINXGT[VOIUTKPSKTyINTQRGJKIN\KYTG`K SOTOSGRO`U\GZKQURUMOIQJUVGJG[YTGJTOZXKI_QRU\T8UH[YZT QUTYZX[QIKZOYQXT_. 6*KYQ0KZJU`TGTSX_YTO}[PKVUZKH[ HGROINUSGZKXOR[GUSK`[PK\YQ_ZVUyQU`KTVOVKVXG\
da`cRV_VcXZV
6OQUTYZX[QIOZZUZOYQXT_H_RU\`GZU\\GN[NRKJOYQUYVUX_ KTKXMOK:GZUZOYQXTGYVUZKH[PKSTTK}]GZZ\`GVT[ZSYZG\[ HK`ZOYQ[9VURKTUYZ. K]RKZZ6GIQGXJPGQUGYZTQVXUMXGS[ +4+8-?9:'8QUTYZGZ[PK}KZGZUZOYQXTGYVR[PKYSXTOIK VXUMXGS[+4+8-?9:'8VXUKTKXMKZOIQU[YVUXTUYZ
CVTj\]`g_
6UZKHGH[JU[INUXKI_QRU\TH_RG\`GZG\\GN[PO}VOQUTYZX[QIO ZZUZOYQXT_6UKZX`TINSGZKXORH_R`XKJ[QU\TGSGZKXOR_ UJROyTVU\GN_H_R_`VXGIU\T_ZGQGH_PKH_RUSU}TUYTGJTUUJJROZ ;VK\U\GI`G`KTGQUTKQZUX_R`KYTGJTUTGPZPKQTOS[SU}TT JUHXVYZ[VGR`KPKUJSUTZU\GZVUSUIH}TNUTGJ@\Ry| JRK}OZYU[YZQ_H_R_[SYZTT_ZGQGH_YTGJTVYZ[VQTOS [YTGJTORJKSUTZ}GUVXG\[;SRUNSUZTYU[YZQ_H_R_\ZyOTU[ VXU\KJKT_VU[`K\KJ\U[HGX\INGH_YK[YTGJTORUPKPOINXKI_QRU\T
Da`eVSRV_VcXZVgVgja_fe^deRgf+3OTOSRTSTU}YZ\KTKXMOK YKYVUZKHU\\OQJ_}PKZOYQXTG\_VT[ZG1VRTS[VKX[yKT YVUZKH_KTKXMOKPKZKHGZOYQXT[\_VTU[ZGTGVPKIQGHKRZOYQXT_ UJJROZUJ`JXUPKKRKQZXOIQNUVXU[J[
(% [. . . ]
Prohlášení o odpovědnosti, před stažením uživatelské příručky HP DESKJET 840C Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ... V žádném případě není Lastmanuals odpovědný, pokud dokument, který hledáte není k dispozici, je neúplný, v jiném jazycenež požadujete nebo je-li model nebo jazyk neodpovídá popisu. Lastmanuals nenabízí překladatelské služby. Klikněte na "Stáhnout uživatelský manuál" na konci této smlouvy, pokud chcete přijmout její podmínky, a stahování manuálu HP DESKJET 840C bude spuštěno.