Návod k použití HP DESKJET 940C DESKJET 948C, 940C, AND 920C SERIES - ( ) QUICK HELP

[. . . ] cjTY]Ë#_Ëa`gÖUR Ya#UVd\[Ve#*%)T *%!T *#!T#dVcZVd `SdRY dVk_R^eV#dV#d gR, , ×#eZd\Ëc_`f ?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?" V×KJYZG\[PKýYKýZOYQÀXTGýNVýJKYQPKZý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì è \_NRKJÀ\ÀTÌýOTLUXSGIÌ ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì ç [VU`UXTËTÌýGýU`TÀSKTÌýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì æ ZKXSÌT_ýGýQUT\KTIKý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì å YK`TÀSKTÌýYýL[TQIKSOýZOYQÀXT_ýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì ã VU[}Ì\ÀTÌý`ÀYUHTÌQØýVGVÌX[ý ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì éê VU[}Ì\ÀTÌýZGYQGMKTZý ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì éæ eZd\#_R#aRa×c#R#`deRe_×#^ÓUZR #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?"( ZOYQýYýZOYQÀXTU[ýNVýJKYQPKZý ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì éâ UH_ÇKPTÜýVGVÌXýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì èê UHÀRQ_ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì èæ VXØNRKJTÈýLÒROKý ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì èá yZÌZQ_ý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì çé \O`OZQ_îýQGXZUZÈÇTÌýRÌYZQ_ýGýJGRyÌýSGRÀýSÈJOGýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì çç LUZUMXGLOKýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì çä JUVOYTOIKý ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì çá VRGQÀZ_ýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì æè ZXGTYVGXKTZ_ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì ææ TG}KNRU\GIÌýUHZOYQ_ýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì æã X[ÇTÌýUHU[YZXGTTÜýZOYQýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì æá LUXSÀZ_ýVGVÌX[ýVUJRKý[}O\GZKRKýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì åç äUc^SR#eZd\Ëc_j#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?&& OTJOQÀZUXýYZG\[ýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì åä \ÜSËTGýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØýýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì åá `GXU\TÀTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì äè G[ZUSGZOIQÈýÇOyZËTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì äç X[ÇTÌýÇOyZËTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØý ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì äæ ÇOyZËTÌýZOYQÀXT_ýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì äã UVGQU\GTÈýVRTËTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØ ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì äâ ÙJX}HGýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì äá Z_VU\ÀýÇÌYRGýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØý ìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì ãê VGTKRýTÀYZXUPØýNVýJKYQPKZýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýìýì ãé âV, , V_×#ac`S]Ó^ã #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#? [. . . ] )NIKZKíROý`GNÀPOZýZOYQîýQRKVTËZKýTGýZRGÇÌZQUý@<ì 45 a`\j_j#\#eZd\f 6U`TÀSQ_ýQý\_JÀTÌýVUVOY[PÌýVXUHRÈS_îýQKýQZKXÜSýSØ}KýJUPÌZýV×OýZOYQ[ý ZXGTYVGXKTZØý`ý[XÇOZÜINýYULZ]GXU\ÜINýVXUMXGSØìý1RKVT[ZÌSýTGýDeRceý$ý Ac`XcR^jý$ýYa#UVd\[Ve#dVcZVdý$ýA`k_Ë^\j#\#gjUË_×ýYOýZ_ZUýOTLUXSGIKý `UHXG`ÌZKì 4KPRKVyÌý\ÜYRKJQ_ýJUYÀNTKZKýYý\ÜXUHQ_ýNVì 46 _R^VY]`gRT×#`SeZd\j# aâ×acRgR#\#eZd\f "?<_ZÀNTËZKý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQì #?<_Y[ÑZKýUHGýGJGVZÈX_ýVGVÌX[ýGý\_PSËZKý`Ký`ÀYUTÌQ[ý\yKINKTýVGVÌXì $?, U[QTËZKýJUýUQXGPØýVGVÌXØýYýTG}KNRU\GIÌSOýUHZOYQ_îýGH_ýYKýUJýYKHKý UJJËROR_ýGý`GXU\TKPZKýPKPOINýUQXGPKì YZXGTU[ýJURØì %?@GRU}ZKýVGVÌXýYýTG}KNRU\GIÌSOýUHZOYQ_ýJUý`ÀYUHTÌQ[ýZOYQT[ZKRTU[ý &?6×OY[ÑZKýGJGVZÈX_ýVGVÌX[ýZËYTËýQýUQXGPØSýVGVÌX[ýYýTG}KNRU\GIÌSOý UHZOYQ_ýGý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQý`GY[ÑZKýJU\TOZ×ì eZd\#_R^VY]`gRT×TY#`SeZd\ã "?5ZK\×KZKýYU[HUXîýQZKXÜýINIKZKý\_ZOYQTU[Zì #?6UJRKýZUNUîýQZKXÜýYULZ]GXU\ÜýVXUMXGSýVU[}Ì\ÀZKîý`\URZKýZOYQU\Èý SU}TUYZOýPKJTÌSý`ýTÀYRKJ[PÌIÌINý`VØYUHØ · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ýEZd\ýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ý?RdeRgV_×#eZd\fýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýTGHÌJQ[ýD`fS`cý$ýEZd\ý$ý?RdeRgV_×ýGýJÀRKý`\URZKý G]Rde_`deZì 5HPK\ÌýYKýUQTUý\RGYZTUYZÌýZOYQÀXT_ýYKýYRU}QGSOý4GYZG\KTÌîý, [TQIKýGý ;V×KYTOZì $?@\URZKýYRU}Q[ý?RdeRgV_×ýGýJÀRKýTÀYRKJ[PÌIÌ · <gR]ZeR#eZd\f ý?`c^Ë]_×ýTKHUý?V[]Va, , × · 5cfY#aRa×cf ýYa#Zc`_>`_#e>dYZce#ecR_dWVcd · 7`c^Ëe#aRa×cf ý=VeeVc#TKHU#2% 47 %?@\URZKýYRU}Q[ý7f_\TVýGýJÀRKýTÀYRKJ[PÌIÌ · @cZV_eRTV ýKcTRU]`gÓ#k`ScRkV_× · @S`fdecR__ç#eZd\ ý4K`GyQXZT[ZU · <`aZV ý6UÇKZýQUVOÌ &?)NIKZKíROý[VXG\OZýSTU}YZ\ÌýOTQU[YZ[îýHGX\_îýJUH[ýYINT[ZÌýOTQU[YZ[ý TKHUýX_INRUYZýZOYQ[ýò8K}OSýVXÀIKýV×OýTKJUYZGZQ[ýVGSËZOñîý`\URZKý YRU}Q[ýFaâVd_Zeì TGýZRGÇÌZQUý@<ì '?)NIKZKíROýYKý\XÀZOZýTGýUHXG`U\Q[ý:OYQýTKHUý4GYZG\KTÌýZOYQ[îýQRKVTËZKý (?)NIKZKíROý`GNÀPOZýZOYQîýQRKVTËZKýTGýZRGÇÌZQUý@<ì a`\j_j#\#eZd\f 6UQ[JýPYZKý`\UROROýV×OýZOYQ[ýTG}KNRU\GIÌINýUHZOYQØýL[TQIOý`XIGJRU\ÈNUý `UHXG`KTÌîýZK^ZýGýUHXÀ`Q_ýH[JU[ýNUXO`UTZÀRTËýV×K\XÀIKTÈîýTK}ýPGQýPKý \OJÌZKýTGýUHXG`U\IKýVUÇÌZGÇKì 4KPRKVyÌý\ÜYRKJQ_ýJUYÀNTKZKýYýVGVÌXKSýNVýOXUTíUTýZíYNOXZýZXGTYLKXì 48 cfÒ_×#`S`fdecR__ç#eZd\# aâ×acRgR#\#eZd\f "?<_PSËZKý`ý\ÜYZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[ý\yKINKTýVGVÌXì #?<_Y[ÑZKý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýGý`GRU}ZKýJUýTËPýVGVÌXì $?6×OY[ÑZKýGJGVZÈX_ýVGVÌX[ýZËYTËýQýUQXGPOýVGVÌX[ì %?@GZRGÇZKý\YZ[VTÌý`ÀYUHTÌQýJU\TOZ×ì cfÒ_×#eZd\ "?5ZK\×KZKýYU[HUXîýQZKXÜýINIKZKý\_ZOYQTU[Zìý5\Ë×ZKýYOîý}KýJUQ[SKTZîý QZKXÜýINIKZKý\_ZOYQTU[ZîýSÀýTKPSÈTËýJ\ËýYZXÀTQ_ì SU}TUYZOýPKJTÌSý`ýTÀYRKJ[PÌIÌINý`VØYUHØ #?6UJRKýZUNUîýQZKXÜýYULZ]GXU\ÜýVXUMXGSýVU[}Ì\ÀZKîý`\URZKýZOYQU\Èý · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ýEZd\ýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ý?RdeRgV_×#eZd\fýGýVUZUSý`\URZKýG]Rde_`deZ vTKHUv · 1RKVTËZKýTGýD`fS`cý$ýEZd\ý$ý?RdeRgV_×ýGýJÀRKý`\URZKýG]Rde_`deZì 5HPK\ÌýYKýUQTUý\RGYZTUYZÌýZOYQÀXT_ýYKýYRU}QGSOý4GYZG\KTÌîý, [TQIKýGý ;V×KYTOZì $?@\URZKýYRU}Q[ý?RdeRgV_×ýGýJÀRKýTÀYRKJ[PÌIÌ · <gR]ZeR#eZd\f ý6×ÌYR[yTÀýQ\GROZGýZOYQ[ · 5cfY#aRa×cf ý6×ÌYR[yTÜýJX[NýVGVÌX[ð · 7`c^Ëe#aRa×cf ý6×ÌYR[yTÜýLUXSÀZýVGVÌX[ð ðý, [TQIOýUHU[YZXGTTÈNUýZOYQ[ýTKR`KýVU[}Ì\GZýYýSTUNGýJX[N_ý VGVÌX[w\ÇKZTËýLUZUMXGLOIQÜINîýVXØNRKJTÜINýLÒROÌîýVGVÌXØýVXUýZOYQý ZXGTYVGXKTZØýGýTG}KNRU\GIÌINýUHZOYQØ 49 %?@\URZKýYRU}Q[ý7f_\TVýGýJÀRKýTÀYRKJ[PÌIÌ · @cZV_eRTV ý6×ÌYR[yTÀýUXOKTZGIK · @S`fdecR__ç#eZd\ ý@GyQXZTËZKýZUZUýVURÌÇQU 5HPK\ÌýYKýJOGRUMU\ÈýUQTUý5QXGPýUHU[YZXGTTÈNUýZOYQ[ì Gì <_HKXZKýV×ÌYR[yTU[ý\URH[ýUHYGN[ýYZXÀTQ_ýGýQRKVTËZKýTGýZRGÇÌZQUý@<ý VXUýTÀ\XGZýTGýUHXG`U\Q[ý, [TQIKì Hì @\URZKý<_ZYRýòYý\G`HU[ýVUýYZXGTËñ#TKHU#ERSf]\RýòYý\G`HU[ý TGNU×Kñì Iì @X[yZKýSU}TUYZý2fe`^ReZT\jîýVUQ[JýPYZKýTGOTYZGRU\GROý\UROZKRTÈý V×ÌYR[yKTYZ\Ìý. 6ýVXUýUHU[YZXGTTÜýZOYQýòTKTÌýQýJOYVU`OIOý[ý\yKINý SUJKRØýZOYQÀXT_ñì &?@\URZKýVUÇKZýQUVOÌîýQZKXÈýINIKZKý\_ZOYQTU[Zìý '? [. . . ] Q\GROZGýZOYQ[ "& ] RKZÀQýVXUýTGYZG\KTÌýíýX_INRÜý`GÇÀZKQ $ ^ _ SOTOSÀRTÌýZOYQU\ÈýUQXGPK "!& SÌYZUýTGýVK\TÈSýJOYQ[ "!( TÀYZG\KIý\ÜYZ[VTÌNUý`ÀYUHTÌQ[ "# TGYZG\KTÌýZOYQ[ UQTUý\ÜINU`ÌNUýTGYZG\KTÌýZOYQ[ "& \ÜINU`Ì "% `SËTG "& TKYVXÀ\TÜýZOYQýLUZUMXGLOÌ )' TËQUROQýUHÀRKQ #' UJNGJU\GTÀýNRGJOTGýOTQU[YZ[ (" UJYZXGÑU\ÀTÌýVXUHRÈSØ HROQGPÌIÌýOTJOQÀZUX_ IUýOTJOQÀZUX_ýU`TGS[PÌ (% ZOYQÀXTGýTKZOYQTK () IN_HËPÌIÌýÇÀYZýJUQ[SKTZ[ )& TKYVXÀ\TÜýZOYQýLUZUMXGLOÌ )' TU\ÈýTGYZG\KTÌýZOYQ[ýYKý TKVXUPK\ORU )& VXUHRÈS_ýYýZOYQKSýZXGTYVGXKTZØ )( VXUHRÈS_ýYý\ÜZOYQ_ )% VXUHRÈS_ýYKýYVUPKTÌSýVUSUIÌý ;9( )# YRU}OZÈýJUQ[SKTZ_ )# ZOYQýJUQ[SKTZ[ýSOSUýUY[ )& ZOYQýVXÀ`JTÜINýYZXÀTKQ )% ZOYQÀXTGýPKýV×ÌROyýVUSGRÀ )" ZOYQÀXTGýTKZOYQTK (( ZOYQÀXTGýYKýTK`GVÌTÀ )!ZOYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_ )% [\Ì`T[ZÌýVGVÌX[ (* `ýZOYQÀXT_ýYKýTK\_Y[T[PKýVGVÌX (( UQTUý\RGYZTUYZÌýZOYQÀXT_ ") UZK\×KTÌý`ý:GYQ'MKTZ "& UQXGPK "!& LUZUVGVÌXýYýYýUJZXNÀ\GIÌSý VXU[}QKS "!' QGXZ_ "!& UHÀRQ_ "!& VGVÌX "!& VUNRKJTOIK "!& ZXGTYVGXKTZ_ "!' UVGQU\GTÈýVRTËTÌýZOYQU\ÈNUý `ÀYUHTÌQ[ ') UXOKTZGIKýYZXÀTQ_ "* ` a UHU[YZXGTTÜýZOYQ G[ZUSGZOIQ_ * HROQÀýOTJOQÀZUXý6UQXGÇU\GZ (& UQTUý\RGYZTUYZÌýZOYQÀXT_ "* USK`KTÌ %* VUVOY * X[ÇTÌ * PGQýYKýZOYQTK %* YýVGVÌX_ý2KZZKXë'æ #" VGSË| JKYQPKZýáèêIýYKXOKY JKYQPKZýáæêIýYKXOKY JKYQPKZýáæâIýYKXOKY VGSË|ýZOYQÀXT_ JKYQPKZýáèêIýYKXOKY JKYQPKZýáæêIýYKXOKY JKYQPKZýáæâIýYKXOKY "!" *' *" "!" *' *" 110 6GTKRýTÀYZXUPØ GQZO\GIKýNGXJ]GXU\ÈNUý+)6 )$ UZK\×KTÌ (" VUSUITÈýVXUMXGS_ (" `GXU\TÀTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØ '# 6GTKRýTÀYZXUPØýNVýJKYQPKZ VUSUITÈýVXUMXGS_ (" 6GTKRýTÀYZXUPØýZOYQÀXT_ýNVýJKYQPKZ GQZO\GIKýNGXJ]GXU\ÈNUý+)6 )$ UZK\×KTÌ (" YRU}QGý1UTLOM[XGIK )$ VGVÌXý. 6ýVNUZU VXUHRÈS_ýYýZOYQKSýLUZUMXGLOÌ )' VGVÌXý2KMGR ## VGVÌXýVXUýZXGTYVGXKTZ_ %% 6NUZU8+Z JKYQPKZýáèêIýYKXOKY "!!JKYQPKZýáæêIýYKXOKY *& JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *!TGYZG\KTÌýLUZUVGVÌX[ $) VXUHRÈS_ýYýZOYQKSýLUZUMXGLOÌ )' X_INRUYZýZOYQ[ýLUZUMXGLOÌ $( VUXZýYýXU`yÌ×KTÜSOýL[TQIKSOýò+)6ñ )' ZOYQýLUZUMXGLOÌ $) ZOYQýYRU}OZÜINýJUQ[SKTZØ )$ VUyQU`KTÌýZOYQÀXT_ OTYZGRGIKýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØ '" UVGQU\GTÈýVRTËTÌýZOYQU\ÜINý `ÀYUHTÌQØ ') VU`TÀSQ_ýQý\_JÀTÌ $ VU}GJG\Q_ýTGýY_YZÈS "!( 39í*59 "!( =OTJU]Yýáåîýáâîý3K "!( =OTJU]Yý4:ýGýèêêê "!( VXUHRÈS_ýYýZOYQKSýZXGTYVGXKTZØ )( VXUHRÈS_ýYý\ÜZOYQ_ )% VXUHRÈS_ýYKýYVUPKTÌSýVUSUIÌý;9( )# 6XU\U`TÌýI_QR[Y JKYQPKZýáæâIýYKXOKY *! [. . . ]