Návod k použití HP DESKJET 610/612C

[. . . ] HP DeskJet 610C Series Printer Users Guide , QVWUXNFMDREVáXJL Jmdh\h^kl\hih w dkiemZlZpbb . XOODQÕFÕ. ÕODYX]X /)"!12 8åLYDWHOVNiStUXþND +DV]QiODWLXWDVtWiV . DVXWXVMXKHQG 9DUWRWRMRYDGRYDV 3ULURþQLN]DQDPHVWLWHY EZd\Ëc_R#9A#5Vd\;Ve#dÓcZV#'"! F^ZgReV]d\Ë#aâ×cfÒ\R ²Vd\Ë#gVckV @k_Ë^V_×#`#`TYcR__çTY#k_Ë^\ËTY ;TO\KXYxýPKýUINXGTTÀý`TÀSQGýYVURKÇTUYZOý2OTUZ_VKý'-ýGý V×OJX[}KTÜINýYVURKÇTUYZÌý\Ký9VUPKTÜINýYZÀZKINýGýPOTÜINý`KSÌINì )-ý:OSKYýPKý\ÜXUHKQýYVURKÇTUYZOý'MLGý)UXVUXGZOUTýTGý`ÀQRGJËý :OSKYý4K]ý8USGTý\ýROIKTIOýYVURKÇTUYZOý:NKý3UTUZ_VKý )UXVUXGZOUTýVRIìýGýYZ[VÑU\GZKRTÈýUHX_Y_ýPYU[ý\ýROIKTIOý YVURKÇTUYZý'MLGý*O\OYOUTýULý3ORKYý/TIì 3OIXUYULZ·îý=OTJU]Y·îý=OTJU]Yý4:·ýGý39ý=OTJU]Y·ýPYU[ý \ ;ì9ì'ìýXKMOYZXU\GTÈýUINXGTTÈý`TÀSQ_ýYVURKÇTUYZOý 3OIXUYULZ )UXVUXGZOUTìý5ZOYQ_ýUHXG`U\KQýPYU[ý`JKý\_ZOyZËT_ýYKý Y\URKTÌSýYVURKÇTUYZOý3OIXUYULZý)UXVUXGZOUTì @SdRY ;R\#dV#eZd\_V #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#? [. . . ] ý<_VT[ZUýGý ý<_VT[ZU ý9\ÌZÌýGý ý<_VT[ZU ý9\ÌZÌýGý ý(ROQÀ ;V#eâVSR???9ZOYQT[ZÌSýZRGÇÌZQGý@JXUPý ý`GVTKZKýZOYQÀXT[ì 5JKYRGZýJUQ[SKTZýJUýZOYQÀXT_ìý:OYQÀXTGýPKý\KýYZG\[ý V×OVXG\KTUYZOýQýZOYQ[ì 6UQ[JýPYZKýVXÀ\ËýTGOTYZGRU\GROýZOYQU\Üý`ÀYUHTÌQîý[POYZOZýYKîý }K `ÀYUHTÌQýHK`VKÇTËý`GVGJRýJUýQURÈHQ_ýGý}KýyOVQGýTGý TËS PKý`GXU\TGTÀýYýZKÇQGSOýTGýNUXTÌýÇÀYZOýQURÈHQ_ýVXUý ZOYQU\Ü `ÀYUHTÌQì 6UQ[JýPKýNUXTÌý\ÌQUýZOYQÀXT_ýUZK\×KTUîý`G\×ÌZýPKì @QUTZXURU\GZýJURTÌýò<9:;64¬ñý`ÀYUHTÌQîýGH_YZKýYKý[POYZOROîý}Ký \ TËSýPKýVGVÌXýGý}KýVGVÌXýPKýYVXÀ\TËý\RU}KTýJUý`ÀYUHTÌQ[ì 9ZOYQT[ZÌSýZRGÇÌZQGý6UQXGÇU\GZý ýUJYZXGTÌZKýIN_HU\ÜýYZG\ìý 6UZUSý`QUTZXUR[PZKýUHXG`U\Q[îý`JGýTK[\ÀJÌýIN_HU\ÀýYJËRKTÌý GýTÀ\UJýTGýTÀVXG\TU[ýGQIOì ²Vd\Ë#gVckV ý(ROQÀýGý ý<_VT[ZU 4KTÌýZ×KHGýXKGMU\GZìý@TGSKTÀýZUîý}KýH[ÎýVUÇÌZGÇý UJKYÌRÀ JUQ[SKTZýJUýZOYQÀXT_ýGTKHUý}KýZOYQÀXTGýVXÀ\Ëý ZOYQTK JUQ[SKTZì 9ZOYQT[ZÌSýZRGÇÌZQGý@JXUPý ý\_VTKZKýZOYQÀXT[ìý4GýVUÇÌZGÇOý `X[yOZý\yKINT_ýZOYQU\ÈýÙRUN_îýQZKXÈýÇKQGPÌýTGý\_ZOyZËTÌìý@TU\[ý YZOYQTU[ZýZRGÇÌZQUý@JXUPý îýGH_ýYKýZOYQÀXTGý`GVT[RGì <O`ìýYRU}Q[ý5JYZXGÑU\ÀTÌýVXUHRÈSØý\ýUQTËý4ÀYZXUPKý. 6ìý :OYQÀXTGýSÀýTËPGQÜýVXUHRÈSì ý(ROQÀýGý ý(ROQÀ ý9\ÌZÌýGý ý9\ÌZÌ A`Ua`cR#kË\Rk_×\ã#9A A`Ua`cR#kË\Rk_×\ã#9A#`_]Z_V 6XUQRKVKPZKýYKýQýX_INRÈS[ý×KyKTÌùý 4KPRKVyÌSýSÌYZKSîýQJKýSØ}KZKý `ÌYQGZýUJVU\ËJOýTGýY\ÈýUZÀ`Q_ýUý\ÜXUHIÌINý. 6ýPKý VUJVUXGý`ÀQG`TÌQØý. 6ýUTROTKýTGýGJXKYKý Yeea+ hhh?Ya?T`^ dfaa`ce Y`^VPac`UfTedìý @ÌYQÀZKýUQGS}OZËýV×ÌYZ[VýQKý\yKS[îýUJý VUSUITÜINýZOVØýTGýZOYQîýG}ýVUýOTLUXSGIKýUý TKPTU\ËPyÌINý\ÜXUHIÌINýGýGQZ[GRO`GIÌINý YULZ]GX[wèæýNUJOTýJKTTËîýYKJSýJTÌý\ýZÜJT[ì 39 *59ýUHJX}ÌZKýUJý\ÜXUHIKýYULZ]GXU\ÈNUý VXUMXGS[ìý 3ÀZKýTËQUROQýSU}TUYZÌîýPGQý`ÌYQGZýYULZ]GXKý ZOYQÀXT_ · @G\KÎZKýYULZ]GXKýZOYQÀXT_ýVXUYZ×KJTOIZ\ÌSý YR[}KHýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý. 6ýUTROTKîý )USV[9KX\KýTKHUý'SKXOIGý5TROTKì · 6UQ[JýTKSÀZKýSKINGTOQ[ý)*í853îýSØ}KZKý YOýYULZ]GXKýZOYQÀXT_ý`QUVÌXU\GZý`ý)*ýTGý JOYQKZ_ýH[Îý[ýSÌYZTÌNUýVXUJKPIKý. 6îýTKHUý[ý `TÀSÈNUîýQZKXÜýSÀýSKINGTOQ[ý)*ìý3ËPZKý[ý YKHKýTKPSÈTËýäýVXÀ`JTÜINýJOYQKZìý @QUVÌXU\ÀTÌýTGýJOYQKZ_ýVXU\KJKZKýZGQîý}KýVUý \RU}KTÌýYULZ]GX[ýZOYQÀXT_ýTGý)*ý`\URÌZKý @NUZU\OZýJOYQKZ_ýYULZ]GX[ýZOYQÀXT_ýPGQSORKýYKý UHPK\ÌýÙ\UJTÌýUHXG`U\QGýGýH[JKZKý VUYZ[VU\GZýVUJRKýTÀ\UJ[ýTGýUHXG`U\IKì 9ULZ]GXKýZOYQÀXT_ 9ULZ]GXKýZOYQÀXT_îýQZKXÜýYKýZGQÈýTG`Ü\Àý×ÌJOIÌý VXUMXGSýZOYQÀXT_îý[SU}Ñ[PKý\GyÌýZOYQÀXTËý QUS[TOQU\GZýYýVUÇÌZGÇKSìý. 6ýVUYQ_Z[PKý YULZ]GX_ýZOYQÀXT_ýGýGQZ[GRO`GIKýYULZ]GX[ýVXUý =OTJU]Y çìé^îý=OTJU]Y áåîý=OTJU]Y áâýGý =OTJU]Y 4: æìêìý9ULZ]GXKýZOYQÀXT_ýVXUý éê · 6UQ[JýYKýTGINÀ`ÌZKý\ý;ì9ì'ìýGýTKSÀZKý SKINGTOQ[ý)*í853îýSØ}KZKýYOýUHPKJTGZý YULZ]GXKýZOYQÀXT_ýTGýçîåýVGRIU\ÜINýJOYQKZÀINý ZKRKLUTOIQ_ýTGýÇÌYRKýòääéñ èåãíååäåì · 6UQ[JýYKýTGINÀ`ÌZKý\ý;ì9ì'ìýGýVUZ×KH[PKZKý YULZ]GXKîýSØ}KZKýYOýPKPýUHPKJTGZýTGýZKRKLUTTÌSý ÇÌYRKýòääéñ èåãíååäåìý'QZ[GRO`GIKýYULZ]GX[ý PYU[ýQýJOYVU`OIOý`GýIKT[ýJOYQKZýGýVUyZU\TÈNUì · 6UQ[JýPYZKýSOSUý9VUPKTÈýYZÀZ_ýGýTKSØ}KZKý YOý`G\ÈYZý×ÌJOIÌýVXUMXGSý`ý]KHU\ÈýYZXÀTQ_ý VUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý. 6ýUTROTKîýYVUPZKýYKý ZKRKLUTOIQ_ýYýTKPHRO}yÌSýYZ×KJOYQKSýVUJVUX_ý `ÀQG`TÌQØý. 6ì EV]VW`_ZT\Ë#a`Ua`cR# kË\Rk_×\ã#9A 6UJVUXGý`ÀQG`TÌQØý. 6ýíý'[JOUýZOV_ 6UZ×KH[PKZKíROýX_INRÈýGýPKJTUJ[INÈýUJVU\ËJOýTGý HË}TÈýJUZG`_ýUýZOYQÀXTÀINý*KYQ0KZîý\_`QU[yKPZKý TGyOýG[ZUSGZO`U\GTU[ýROTQ[ýVUJVUX_ýTGýÇÌYRKý òâããñ èâçíæäâæìýò6U[`Ký\ý;ì9ì'ìñ :KINTOIQÀýVUJVUXGý`ÀQG`TÌQØý. 6 6UZ×KH[PKZKíROýZKINTOIQU[ýVUSUIýUTROTKîý\URKPZKý PKJTUý`ýTÀYRKJ[PÌIÌINýÇÌYKRì · 'LXOQGë(RÌ`QÜý\ÜINUJý æéýèèëãâêýæéýéé åæéãâéíæêäéëäá · 'XMKTZOTG äéýçýáèãèâêêê · '[YZXÀROK çèýòêñèýäèäââýêã · (KRMOKýò\GRUTYQ_ñ çèýòêñèýäèäââýêä · (KRMOKýò\RÀSYQ_ñ · (RÌ`QÜý\ÜINUJë'LXOQG æéýèèëãâêýæéýéé ååýééýãêáíéæææ · (XG`ÌROK æèýòèñýæãéýãçèé · §KYQÀýXKV[HROQG âäýéêýäåêåýçâââíåáåá · §ÌTG æåýòêñçáýèáæêáá · *ÀTYQU äåýèãèýåçêê · , OROVÌT_ çåâýòáñýèêçæýãèââ · , OTYQUý ççýòêñýéæçäèçæçæ · , XGTIOK òâêêñýáäýããèá · . UTMý1UTM áéýééýäâèýäêýçå · /TJOK äèèéýçåêýçæêâ · /TJUTÈYOK çåçýòêñýéääèýååèå · /XYQU çáýòêñèýèäæýéêçåê · /ZÀROK áãèíáíáåèæâæâ · /`XGKR âéýäýâçâýééåå · 0GVUTYQUîý5YGQG âéýçýçççåíâççç · 0GVUTYQUîý:UQOU âèýèýçèãêýêãêê · 0O}TÌý1UXKG òâããñýäèéíæãèè · 1GTGJG òHK`VRGZTÈýZKRìÇìñý çäýòéñýèåèýæåêå · 3GÎGXYQU êçýèáåèåää · 3GRGPYOK çèäýæäýêê · 3K^OQUý*ì, ì · 3K^OQUîý-[GJGRGPGXG ääáýáåýêê çãâýæèýæê · 3K^OQUîý3UTZKXK_ æáýòêñýéâêýåèåâýéæç · 4ËSKIQU çéýòêñèêýäêäýâãåé · 4O`U`KSÌ æãýòêñèèýééäèáá · 4UXYQU òêáñýçåäíääæê · 4U\Üý@ÈRGTJ æâýèèýçãýåêýäå · 6URYQU çåéýòêñýéææýéãýéáá · 6UXZ[MGRYQU æçýòêñääêýäçâä · 8GQU[YQU ãêáåýáèçýåêýêé · 8[YQU çêýéýäâáýäæýéé · ·KIQU äåýèãèýåçêê · 9OTMGV[X òáêêñýåååíéåêê · 9VUPKTÈýYZÀZ_ éé F^ZgReV]d\Ë#WÝcR#a`Ua`cj# kË\Rk_×\ã#9A 0YU[ýV×ÀZKRYQÀìý0YU[ýOTLUXSGZO\TÌìý 6XUNRÈJTËZKýYOýTGyKý[}O\GZKRYQÀýLÒXGýUTROTKìý 0KJTUJ[yKýYOýV×KÇZËZKý\`QG`_ýUYZGZTÌINý [}O\GZKRØý. 6ýGýNRKJKPZKýUJVU\ËJOýTGýY\ÈýUZÀ`Q_ìý 3Ø}KZKýXU\TË}ý[\ÈYZýY\ÈýJUZG`_ýGýVU`JËPOýYOý V×KÇÌYZýVUJTËZ_ýGý×KyKTÌýTG\XNU\GTÀý `Q[yKTÜSOý[}O\GZKROýGýUVKXÀZUX_ýY_YZÈS[ìý4Gý [}O\GZKRYQÀýLÒXGýSØ}KZKýV×OYZU[VOZýV×ÌSUý`ý Yeea+ hhh?Ya?T`^ dfaa`ce Y`^VPac`UfTedì ²Vd\Ë#gVckV A`Ua`cR#kË\Rk_×\ã#9A# ac`deâVU_ZTeg×^#WRif 6UQ[JýVUZ×KH[PKZKýOTLUXSGIKwGý VUZ×KH[PKZKýPKýX_INRKw\URKPZKý. 6ý, /89:îýTÀyý G[ZUSGZO`U\GTÜýLG^U\ÜýYKX\OYìý<_ZUÇZKý òâêêñ ççç éáéãýòVU[`Ký\ý;ì9ì'ìñý`ýQZKXÈNUQUROý ZRGÇÌZQU\ÈNUýZKRKLUT[îý\_YRKINTËZKýYOîýPGQÈýSÀZKý SU}TUYZOîýGýVUZUSýYOý`\URZKýJUQ[SKTZîýQZKXÜý VUZ×KH[PKZKìý(ËNKSýPKJTUNUýZKRKLUTÀZ[ýYOý SØ}KZKý\_}ÀJGZýG}ýZ×OýJUQ[SKTZ_îýQZKXÈý\ÀSý UQGS}OZËý`GyRKSKýLG^KSìý. 6ý, /89:ýPKýHK`VRGZTÜý YKX\OYýGýSØ}KZKýPKPýVU[}ÌZýQJ_QUROwèæýNUJOTý JKTTËîýYKJSýJTÌý\ýZÜJT[ì A`Ua`cR#kË\Rk_×\ã# 9A#>#@acRgj 6UQ[Jý\GyKýZOYQÀXTGýVUZ×KH[PKý UVXG\OZîý`G\URKPZKýYZ×KJOYQUýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý . 6ìý@Q[yKTÜýYKX\OYTÌýZKINTOQý`POYZÌîýUýPGQÜý VXUHRÈSýYKýPKJTÀîýGýJUSR[\ÌýYý\ÀSOý VUJXUHTUYZOìý:GZUýYR[}HGýPKýQýJOYVU`OIOý`JGXSGý HËNKSý`ÀX[ÇTÌýRNØZ_ýZOYQÀXT_ìý6Uý\_VXyKTÌý `ÀX[ÇTÌýRNØZ_ýYKý`GýUVXG\_ýÙÇZ[PKýÇÀYZQGýVUJRKý ÇGY[ýGýSGZKXOÀR[ì · · · · · · · · kVGTËRYQU k\ÈJYQU k\ÜIGXYQU :NGPYQU :INGPí]GTý :[XKIQU <KRQÀý(XOZÀTOK <KTK`[KRG çæýòáñýêèçèéýéèç æäýòêñâýäéáèéãê æéýòêñâæýââêéééé òääíèñýääéýæêéé ââäýèíèãéãíêêåå áêýéýèèæýåáýèå ææýòêñýéãéýåéèýåèêè åâýèýèçáýåääæ A`#kËcfÒ_×#]YãeÖ · 6Uý`ÀX[ÇTÌýRNØZËýSØ}KZKýUHJX}KZýVUSUIý. 6ý `GýVUVRGZKQìý)KT_ýVUJRÈNGPÌý`SËTÀSýHK`ý V×KJINU`ÌNUý[VU`UXTËTÌìýò6USUIýUTROTKýPKý \}J_ýJUYZ[VTÀýHK`VRGZTËùñ · <URÀZKíROý\Ký9VUPKTÜINýYZÀZKINýGýVUZ×KH[PKZKíROý PKTýUJVU\ËÎýTGýQXÀZQU[ýUZÀ`Q[îý\URKPZKýTGý ÇÌYRUýòáêêñ åååíéåêêìý¹ÇZ[PKýYKýöèîåêý`Gý SOT[Z[ýUJýIN\ÌRKîýQJ_ýYKýYVUPÌZKýYýVUSUITÜSý VKXYUTÀRKSì · <URÀZKíROý`ý1GTGJ_ýTKHUý`ý;ì9ì'ìîýGRKý V×KVUQRÀJÀZKíROîý}KýZKRKLUTÀZýH[JKýJKRyÌýTK}ý JKYKZýSOT[Zîý\URKPZKýTGýÇÌYRUýòâêêñ ááá ééæâìý 6UVRGZKQýÇOTÌý;9ýöèåý`GýZKRKLUTÀZýGý`GÙÇZ[PKý YKýTGý\GyOýQXKJOZTÌýQGXZ[ý<OYGýTKHUý 3GYZKX)GXJì · 6UQ[JýYKýHËNKSýZKRKLUTÀZ[ý`POYZÌîý}Ký\GyKý ZOYQÀXTGý\_}GJ[PKýUVXG\[ýGýVUQ[JýH[JKý NGXJ]GXKýZOYQÀXT_ýPKyZËý\ý`ÀX[ÇTÌýRNØZËîý. 6ý [NXGJÌýVUVRGZKQý`GýZKRKLUTÀZì 4K}ý`G\URÀZKýYý}ÀJUYZÌýUýVUSUIîý[JËRKPZKý TÀYRKJ[PÌIÌ · @QUTZXUR[PZKýTÀ\UJýTGýTGYZG\KTÌýGý4ÀYZXUPKý . 6îýQJKýTGPJKZKýZOV_ýTGýUJYZXGÑU\ÀTÌý VXUHRÈSØýV×OýOTYZGRGIOì · 6UYGÎZKýYKýQKýY\ÈS[ýVUÇÌZGÇOýYýZOYQÀXTU[ý TËQJKýVUHRÌ}ì ²Vd\Ë#gVckV · 6×OVXG\ZKýYOýTÀYRKJ[PÌIÌýOTLUXSGIK í 9ÈXOU\ÈýÇÌYRUý\GyÌýZOYQÀXT_ýòyZÌZKQýPKýTGý `GJTÌýYZXGTËýZOYQÀXT_ñì í §ÌYRUýZ_V[ý\GyÌýZOYQÀXT_ýòyZÌZKQýPKýTGý V×KJTÌýYZXGTËýZOYQÀXT_ñì í :_Vý\GyKNUýVUÇÌZGÇKì í <KX`Oý×ÌJOIÌNUýVXUMXGS[ýGýYULZ]GXU\Èý GVROQGIKýòVUQ[JýPKýVU[}Ì\ÀZKñì >`^_`deZ#ac`U]`f^V_Ó#kËcf\j 6UQ[JýH_YZKýINZËROý`ÀX[ÇTÌýRNØZ[ýZOYQÀXT_ýJGTU[ý \ÜXUHIKSýVXUJRU[}OZîýSÀZKýTÀYRKJ[PÌIÌýSU}TUYZOì · <_PKJTKPZKýYOýVXUJRU[}KTU[ý`ÀX[Q[ý[ý SÌYZTÌNUýVXUJKPIKý. 6ì · 6UQ[Jý\ÀyýSÌYZTÌýVXUJKPIKý. 6ýTKTGHO`Ìý YKX\OYTÌýYSRU[\_îýUHXG|ZKýYKýV×ÌSUýTGý YVURKÇTUYZý. K]RKZZí6GIQGXJýGý`POYZËZKýYOîýPGQÈý YKX\OYTÌýYSU[\_ýTGHÌ`ÌSKìý<Ký9VUPKTÜINý YZÀZKINý\URKPZKýòâêêñ ææäíêåèè!ý\ý1GTGJËý òâêêñ èäâíéèèéìý/TLUXSGIKýUýYKX\OYTÌINý YSRU[\ÀINýSOSUýÙ`KSÌý9VUPKTÜINýYZÀZØýGý 1GTGJ_ý`ÌYQÀZKý\ýSÌYZTÌSýVXUJKPTÌSý YZ×KJOYQ[ý. 6ì A`k_Ë^\R#eç\R[×T×#dV#\`cVda`_UV_TV 6UQ[JýVUZ×KH[PKZKýZKINTOIQU[ýVUSUIýUJý VXGIU\TÌQGýZKINTOIQÈýVUJVUX_îýJUVUX[Ç[PKSKý \ÀSîýGH_YZKýTÀSý`G\URGROîýQJ_}ýPYZKý[ý\GyKNUý VUÇÌZGÇKýGýZOYQÀXT_ýTGSÌYZUýGH_YZKýTÀSýVYGROìý ([JKSKý\ÀSýZGQýYINUVTOýVUSUIOý\_×KyOZý\GyKý VXUHRÈS_ýUQGS}OZËù éè 5R], , ×#Z_W`c^RTV#`#gR, , ×# eZd\Ëc_Ö EZd\#kV#djdeÓ^f#>D>5@D ·ÌJOIÌýVXUMXGSýZOYQÀXT_ýPKýVXUMXGSîýQZKXÜý\ÀSý [SU}Ñ[PKýU\RÀJGZýTGYZG\KTÌýZOYQ[ý`ý\GyKNUý ZK^ZU\ÈNUýKJOZUX[îýZGH[RQU\ÈNUýVXUIKYUX[ýTKHUý POTÈNUýYULZ]GXU\ÈNUýVXUMXGS[ì /TYZGRGIKý5\RÀJGIÌNUýVGTKR[ý. 6ý VXU 39 *59 6×KJýZÌSîýTK}ý`GÇTKZKýOTYZGRU\GZý5\RÀJGIÌý VGTKRý. 6 *KYQ0KZîýS[YÌZKýVXU\ÈYZý\yKINT_ý QXUQ_ý[\KJKTÈý\ýVXØ\UJIOýQýTGYZG\KTÌýZOYQÀXT_ì "?@GVTËZKýVUÇÌZGÇýOýZOYQÀXT[ì #?<RU}ZKý)*ýJUýSKINGTOQ_ý\GyKNUýVUÇÌZGÇKì 6UQ[JýTKSÀZKýSKINGTOQ[ý)*í853îýTGý YZXGTË éêýPKýVUVYÀTUîýPGQý`ÌYQGZýJOYQKZ_ì $?*UýV×ÌQG`U\Èý×ÀJQ_ý39í*59ýò) B$ñîý`GVOyZKý A`f^×gË_×#dacËg_ÓY`#â×UZT×Y`# ac`XcR^f#eZd\Ëc_j#ac`#>D>5@D ·ÌJOIÌýVXUMXGS_ýZOYQÀXKTýJUJÀ\GPÌý\ÜXUHIOý YULZ]GXU\ÜINýVXUMXGSØý39í*59ìý6UQ[JýPKýZUý SU}TÈîýVU[}Ì\KPZKýZKTîýQZKXÜýPKýYVKIOÀRTËý [XÇKTÜýVXUýZOYQÀXT_ý. 6 *KYQ0KZýYÈXOKýäéê)ìý 6UQ[Jý\yGQýZGQU\Üý×ÌJOIÌýVXUMXGSýTKTÌýQý JOYVU`OIOîýSØ}KZKýJUYÀNTU[Zý[YVUQUP[PÌIÌINý \ÜYRKJQØýYýPKJTÌSý` VXUMXGSØý[\KJKTÜINýTÌ}Kìý ;}Ì\ÀZKíROýVXUMGSîýQZKXÜýTKTÌý[\KJKTÜýTÌ}Kîý UHXG|ZKýYKýTGý\ÜXUHIKý\GyKNUýYULZ]GXU\ÈNUý VXUMXGS[ýYKý}ÀJUYZÌîýGH_ý\ÀSýVUYRGRý×ÌJOIÌý VXUMXGSýZOYQÀXT_îýQZKXÜýPKýQUSVGZOHORTÌýYý\GyÌý TU\U[ýZOYQÀXTU[ì >D>5@D#Ac`XcR^ =UXJý6KXLKIZ . GX\GXJý-XGVNOIY 2UZ[Yýéíèíç 3OIXUYULZý=UXJ GVckV åìéîýåìéïîýäì^ çìê èì^îýçì^îýæìê åìåîýäìê 5`a`cfÒV_ç#â×UZT×# ac`XcR^#eZd\Ëc_j . 6ý*KYQ0KZýäêêî ääê)ýTKHUýâåê) . 6ý*KYQ0KZýåæê . 6ý*KYQ0KZýåæê . 6ý*KYQ0KZýåäê) * B*0)6/49:ýGýYZOYQTËZKý+4:+8ì 0KíROý\GyÌýJOYQU\ÈýPKJTUZIKýV×OVYÀTUýPOTÈý VÌYSKTUýTK}ýs*tîýTGNXGÎZKýPKýYVXÀ\TÜSý VÌYSKTKSì %?4ÀYRKJ[PZKýVUQ_T_ýTGýUHXG`U\IKýVUÇÌZGÇKì ý6U`TÀSQG 6UQ[JýYKýUHPK\ÌýYJËRKTÌîý}KýOTYZGRGIKý 5\RÀJGIÌNUýVGTKR[ýH_RGýTKÙYVËyTÀîý `Q[YZKýOTYZGRGIOý`TU\[ìý6UQ[JýPKý TKÙYVËyTÀýOýVUZUSýTKHUýVUQ[JýPKý 5\RÀJGIÌýVGTKRýVUyQU`KTÜýTKHUýVUQ[Jý IN_HÌîýUHXG|ZKýYKýTGýG[ZUXO`U\GTÈNUý VXUJKPIKý. 6ì ²Vd\Ë#gVckV §OyZËTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØ :OYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_ý\_ÇOYZËZKýZKNJ_îý\yOSTKZKíROýYOîý }Ký\Ký\GyKSý\_ZOyZËTÈSýZK^Z[ýTKHUýMXGLOIKýIN_HÌý ROTQ_ýTKHUýZKÇQ_ì "?4GýV×ÌQG`U\ÈSý×ÀJQ[ý39í*59ý`GVOyZKý*0)6ý GýYZOYQTËZKýQRÀ\KY[ý+4:+8ìý 5HPK\ÌýYKý5\RÀJGIÌýVGTKRì :_deR]RTV#â×UZT×Y`#ac`XcR^f#>D>5@D 4ÀYRKJ[PZKýVUQ_T_ý\ÜXUHIKýYULZ]GXU\ÈNUý VXUMXGS[ìý6UQ[JýSÀZKýJUZG`_ýTKHUýUHG\_ý ZÜQGPÌIÌýYKý\ÜQUTTUYZOý\GyÌýZOYQÀXT_ýV×OýVU[}OZÌý PKJTUNUý`ý×ÌJOIÌINýVXUMXGSØîýUHXG|ZKýYKýTGý PKPOIN \ÜXUHIKì #?1RKVTËZKýTGýNKYRUý<_ÇOYZOZýZOYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_ý G VUZÈýTÀYRKJ[PZKýVUQ_T_ýTGýUHXG`U\IKý VUÇÌZGÇKì @GXU\TÀ\ÀTÌýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØ :OYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_ý`GXU\TKPZKýZKNJ_îý\yOSTKZKíROý YOîý}KýHGXK\TÜýOTQU[YZýTKTÌýYVXÀ\TËý`GXU\TGTÜý Y ÇKXTÜSýOTQU[YZKSì "? [. . . ] @^VkV_×#kËcf\j éì <ý85@9'. ;ý65<52+4¨3ý3¬9:4¬3ý@ 154+3ý 4+6591?:;0+ý, /83'ý. 6ý'4/ý0+0¬ý*5*'<':+2¨ý o *45;ý0/45;ý@ 8;1;ý4+(5ý0'15;152/<ý 65*3¬41;îý<¼925<45;ý4+(5ý/362/15<'45;îý <@:'. ;0¬)¬ý9+ý4'ý<¼85(1?ý. 6îý'ý@+03¨4'ý <¼925<4«ý5*3¬: ý/362/15<'4¨ý@ 8;1?ý4+(5ý 65*3¬41?ý685*+0459:/îý;965150/<¨ý1<'2/:?ý'ý @6¸95(/259:/ý685ý96+)/, /)1¼ý¹§+2ì éä Legal information Regulatory notices FCC statement (USA) 7KH8QLWHG6WDWHV)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQLQ&)5KDVVSHFLILHGWKDWWKHIROORZLQJQRWLFHEHEURXJKWWRWK H DWWHQWLRQRIXVHUVRIWKLVSURGXFW 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV 7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQW JHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ , IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRII DQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH¬VE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGWKHUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV FRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS 8VHRIDVKLHOGHGFDEOHLVUHTXLUHGWRFRPSO\ZLWKLQ&ODVV%OLPLWVRI3DUWRI)&&5XOHV 3XUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHVDQ\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\+HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGYRLGWKH)&&DXWKRUL]DWLRQWRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW LED Indicator Statement 7KHGLVSOD\/('VPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI(1 Power Module Statement 7KHSRZHUPRGXOHFDQQRWEHUHSDLUHG, ILWLVGHIHFWLYHLWVKRXOGEHGLVFDUGHGRUUHWXUQHGWRWKHVXSSOLHU KWWSZZZKSFRPVXSSRUWKRPHBSURGXFWV  &RS\ULJKW +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ [. . . ]