Návod k použití HP DESIGNJET 800 DESIGNJET 500 & 800 SERIES PRINTERS - POCKET GUIDE

[. . . ] strucný pr vodce postupy. . . ? tiskárny HP DesignJet ady 500 tiskárny HP DesignJet ady 800 i PocketGuide. book Page 2 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2EVDK 3RVWXS\ 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 'LVSOHM QD ³HOQmP SDQHOX $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 6SUgYD WLVNX =UX§HQm SUREmKDMmFmKR WLVNX VWUgQN\ =UX§HQm GRE\ ]DV\FKgQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL 8U³HQm SULRULW\ rORK\ YH IURQWÀ SRPRFm IXQNFH 0RYH WR )URQW 3ÎHVXQRXW QD ]D³gWHN 2GVWUDQÀQm rORK\ ] IURQW\ 9\WYRÎHQm NRSLH rORK\ YH IURQWÀ 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9OR©HQm OLVWX SDSmU X 9\MPXWm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm UROH SDSmUX 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 9OR©HQm UROH SDSmUX 9\MPXWm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 3 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 'DO§m LQIRUPDFH 'DO§m LQIRUPDFH R QgVOHGXMmFmFK WkPDWHFK QDOH]QHWH Y UHIHUHQ³Qm SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH NWHUg VH QDFKg]m QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU w W\S\ SDSmUX YNOgGgQm SDSmUX w WLVNRYk MHGQRWN\ w IRUPgWRYgQm VWUgQHN w NRQILJXUDFH WLVNgUQ\ w Sk³H R WLVNgUQX w GRSOÈN\ SÎmGDYQg ]DÎm]HQm w GDO§m LQIRUPDFH R ÎH§HQm SUREOkPÖ w REHFQ¬ UHMVWÎmN VORYQm³HN WHUPmQÖ 0QRKk SRVWXS\ Y SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH MVRX ]SUDFRYgQ\ MDNR DQLPDFH 'DO§m LQIRUPDFH R WLVNgUQgFK +3 'HVLJQ-HW VRXYLVHMmFmPX VRIWZDUX D WHFKQLFNk SRGSRÎH PÖ©HWH WDNk QDMmW QD VHUYHUHFK ::: VSROH³QRVWL +3 QD DGUHVgFK ZZZKSFRPJRGHVLJQMHW QHER ZZZGHVLJQMHWRQOLQHFRP , QIRUPDFH W¬NDMmFm VH ÎH§HQm SRWm©m QDOH]QHWH QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH { +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ , QNMHW &RPPHUFLDO 'LYLVLRQ $YGD *UDHOOV 6DQW &XJDW GHO 9DOOèV %DUFHORQD ¦SDQÀOVNR PocketGuide. book Page 4 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 'LVSOHM QD ´HOQmP SDQHOX 3DQHO QD ³HOQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ MH ]gNODGQmP SUYNHP SRPRFm NWHUkKR O]H PÀQLW FKRYgQm WLVNgUQ\ 'gOH MH PR©Qk SRX©mW RYOgGDFm SUYN\ REVD©HQk Y SRX©mYDQkP VRIWZDUX 7OD³mWND ¦LSND QDKRUX D ¦LSND GROÖ 2EODVW GLVSOHMH 2YOgGDFm WOD³mWND 'LVSOHM QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 5 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w w w w 7OD³mWND ¦LSND QDKRUX D ¦LSND GRO× XPR©ÈXMm ÎmGLW SRK\E NXU]RUX SÎL Y¬EÀUX SROR©HN ]H VH]QDPX QDEmGHN 3RNXG MH N GLVSR]LFL YmFH PR©QRVWm NWHUk PRKRX E¬W ]REUD]HQ\ QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m VH Y SUDYk ³gVWL SDQHOX YHUWLNgOQm SRVXYQmN -HVWOL©H SUR QÀNWHURX ] SROR©HN QDEmGN\ H[LVWXMm PR©QRVWL GDO§mKR Y¬EÀUX ]REUD]m VH YSUDYR RG WkWR SROR©N\ V\PERO 9\EUDQk QDVWDYHQm MH R]QD³HQR RG§NUWQXWmP 7OD³mWNR 0HQX 1DEmGND VORX©m N ]REUD]HQm KODYQm REUD]RYN\ -HKR VWLVNQXWmP ]UX§mWH Y§HFKQ\ Y¬EÀU\ NWHUk GRVXG QHE\O\ SRWYU]HQ\ WOD³mWNHP (QWHU 7OD³mWNR %DFN =SÀW VORX©m N ]REUD]HQm SÎHGFKR]m REUD]RYN\ D SRNXG MH VWLVNQHWH GRMGH WDNk NH ]UX§HQm Y§HFK Y¬EÀUÖ NWHUk QHE\O\ SRWYU]HQ\ WOD³mWNHP (QWHU 7OD³mWNR (QWHU VORX©m N Y¬EÀUX SROR©N\ ]H VH]QDPX QDEmGN\ -HKR VWLVNQXWmP SRWYUGmWH Y\EUDQRX SROR©NX ]H VH]QDPX QDEmGN\ 3RNXG MH WÎHED 'LVSOHM LNRQ\ QDEmGHN 1D ³HOQmP SDQHOX MVRX N GLVSR]LFL ³W\ÎL KODYQm QDEmGN\ 3ÎmVWXS N QLP MH PR©Q¬ SR ]Y¬UD]QÀQm SÎmVOX§Qk LNRQ\ +ODYQm QDEmGNX PÖ©HWH NG\NROL ]REUD]LW VWLVNQXWmP WOD³mWND 0HQX 1DEmGND D SRWk ML SURFKg]HW SRPRFm WOD³mWHN ¦LSND QDKRUX D ¦LSND GROÖ 3DSmU , QNRXVW 6SUgYD rORK 1DVWDYHQm 2YOgGDFm WOD´mWND w w 6WLVNQXWm WOD³mWND &DQFHO =UX§LW UX§m DNWXgOQm RSHUDFL WLVN QHER SÎmSUDYX WLVNX 6WLVNQXWm WOD³mWND )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm Y\YROg Y\VXQXWm OLVWX SDSmUX QHER SRVXQXWm D RGÎm]QXWm SDSmUX ] UROH 'LVSOHM QD ³HOQmP SDQHOX 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 7OD´mWND GLVSOHMH SURYkVW GDO§m Y¬EÀU XPR©ÈXMH VWLVNQXWm WOD³mWND (QWHU SÎHFKRG N GmO³mP QDEmGNgP 9 WDEXOFH ]D³mQDMmFm QD VWUDQÀ VH SUR VWLVNQXWm WOD³mWND (QWHU SRX©mYg V\PERO §LSN\ PocketGuide. book Page 6 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ´HOQmKR SDQHOX 1D VWUgQNgFK D© MVRX XYHGHQ\ DEHFHGQÁ VHÎD]HQk QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX WLVNgUQ\ . Om³ N VH]QDPX MH YSUDYR 9 X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU MVRX QDEmGN\ ÎD]HQ\ SRGOH ORJLFNk VWUXNWXU\ 3ÎmNODG\ LOXVWUXMmFm SUgFL V QDEmGNDPL QDOH]QHWH QD VWUDQÀ 3R]QgPND 3RVWVNULSWRYk IXQNFH WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW 36 MVRX N GLVSR]LFL SRPRFm GRGDQkKR SRVWVNULSWRYkKR RYODGD³H D QHMVRX GRVWXSQk ] ³HOQmKR SDQHOX WLVNgUQ\ . Om´ N VH]QDPX QDEmGHN ´HOQmKR SDQHOX 'DO§m LQIRUPDFH QDMGHWH Y WRPWR 6WUX³QkP SUÖYRGFL QD VWUgQNgFK R]QD³HQ¬FK ´HUQÁ QHER ³HUYHQÀ SRNXG VH QDFKg]HMm QD RSD³Qk VWUDQÀ ³gVW 3UREOkP\ 9mFH LQIRUPDFm O]H QDMmW Y X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QÀNWHUk ³gVWL MVRX ]SUDFRYgQ\ MDNR DQLPDFH . [. . . ] DWG &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY 5HQGHULQJ LQWHQW 9\NUHVOHQm &RORULPHWULF . RORULPHWULFNk )URQW 3DQHO ²HOQm SDQHO &RQWUDVW . RQWUDVW $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX PocketGuide. book Page 9 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &XWWHU RQRII 1Ö© ]DSQXWRY\SQXWR 'HIHFWV LQ LPDJHV 'HIHNW\ Y WLVNX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYDW SUR 'UDZLQJVWH[W . UHVEDWH[W 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm QRQH DXWRPDWLF PDQXDO ©gGQ¬ DXWRPDWLFN\ UX³QÀ +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 'HILQH SDOHWWH 'HILQRYDW SDOHWX 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH 'HOHWH 2GVWUDQLW -REQDPH ²mVOR rORK\ ML© Y\WL§WÀQR >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQm 36 (QFRGLQJ . oGRYgQm $6&, , %LQDU\ $XWRPDWLF $6&, , ELQgUQm DXWRPDWLFN\ /RJ 3URWRNRORYDW (UURUV &K\E\ $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL %HVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQm QHMOHS§m NYDOLW\ 0D[LPXP GHWDLO 0D[LPgOQÀ SRGUREQk &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. ', & 3URILO ', & &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. (XURVFDOH 3URILO (XURVFDOH 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW ([WUD SULQW VL]HV ([WUD YHOLNRVWL WLVNX $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHO X 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH 5HSULQWV -REQDPH ²mVOR rORK\ FRSLHV 'RWLVN\NRSLH >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 '16 QDPH 1g]HY '16 &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm QD NDUWÀ PocketGuide. book Page 10 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX 5HVWRUH IDFWRU\ VHWWLQJV 2EQRYLW WRYgUQm QDVWDYHQm 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX )DVW 5\FKOg $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL )DVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQm U\FKOk NYDOLW\ >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQm 36 36 6FDOH SUDYD 36 )LW WR SDJH 3ÎL]SÖVRELW VWUgQFH )URQW 3DQHO ²HOQm SDQHO MD]\N E]X³gN NRQWUDVW *UDSKLF ODQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N 36 +3*/ &$/6* DXWRPDWLFN\ >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ +HOS 1gSRYÀGD *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N +3*/ >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm YVWXSXY¬VWXSX +: DGGUHVV +DUGZDURYg DGUHVD &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm QD NDUWÀ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 WLPHRXW ²DVRY¬ OLPLW 99 , PDJH TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &RORU0RQRFKURPH %DUHYQÀ³HUQREmOH *UD\VFDOH 6WXSQÀ §HGk $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYDW SUR , PDJHV 2EUg]N\ $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX PocketGuide. book Page 11 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH 3ULQWHU , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH R WLVNgUQÀ , QN FDUWULGJHV . D]HW\ V LQNRXVWHP 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW -, 6 VL]HV 9HOLNRVW SRGOH QRUP\ -, 6 -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK 5HSODFH , QN FDUWULGJHV 9\PÀÈWH ND]HW\ V LQNRXVWHP , QN PHQX 1DEmGND , QNRXVW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH , QN FDUWULGJHV . D]HW\ V LQNRXVWHP , QN OHYHOV URYQÀ LQNRXVWX 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH -RE QDPH 1g]HY rORK\ D SR³HW NRSLm >SRX]H WLVNgUQ\ V IRUPgWRYDFm NDUWRX@ *UDSKLF ODQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ /DQJXDJH 1gURGQm MD]\N /RDG UROO 9OR©LW UROL )URQW 3DQHO ²HOQm SDQHO 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW , QNHG DUHD 2EODVW SRX©LWm LQNRXVWX , 2 VHWXS 1DVWDYHQm YVWXSXY¬VWXSX , 3 DGGUHVV $GUHVD , 3 &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm QD NDUWÀ $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHO X 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH LQNRXVW ND]HW\ WLVNDFm KODY\ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW , 62 VL]HV 9HOLNRVW SRGOH QRUP\ , 62 PocketGuide. book Page 12 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM /RDG VKHHW 9OR©LW OLVW 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH 0RYH SULQW WR -REQDPH ²mVOR rORK\ WRS 3ÎHVXQRXW WLVN QDKRUX >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. 6:23 3URILO 6:23 $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYDW SUR 'UDZLQJVWH[W . UHVEDWH[W , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 7LPHRXW , 2 ²DVRY¬ OLPLW 99 &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. 72<2 3URILO 72<2 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ NYDOLWD REUD]X 6HOHFW SDSHU W\SH 9\EUDW W\S SDSmUX 8QORDG UROO 9\MPRXW UROL 8QORDG VKHHW 9\MPRXW OLVW 1HVW VHWWLQJV 1DVWDYHQm YNOgGgQm :DLW WLPH 'RED ³HNgQm $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX PocketGuide. book Page 17 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 7OD³mWND NWHUg E\VWH PÀOL VWLVNQRXW QD ³HOQmP SDQHOX MVRX Y WH[WX ©OXWÀ ]Y¬UD]QÀQD 1DVWDYHQm GRE\ VFKQXWm QD GYÁ PLQXW\ 9 WDEXOFH QD VWUDQÀ MH VWUXNWXUD WkWR QDEmGN\ SRSVgQD WDNWR 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm 1D ]D³gWNX MH ]Y¬UD]QÀQD KODYQm QDEmGND 3DSHU 3DSmU -HGQmP VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× RWHYÎHWH QDEmGNX , QN , QNRXVW ]Y¬UD]QÀWH QDEmGNX , QN , QNRXVW VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU SRWk 3RVXYQmN QD SUDYk VWUDQÀ R]QD³XMH ©H rSOQ¬ VH]QDP Y§HFK GRVWXSQ¬FK PR©QRVWm MH GHO§m QH© MH PR©Qk QDMHGQRX ]REUD]LW 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 3ÏmNODG\ SUgFH V ´HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 18 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1ÀNROLNHU¬P VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× ]Y¬UD]QÀWH PR©QRVW 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm WOD³mWNR (QWHU 7mP SRWYUGmWH Y¬EÀU UX³QmKR QDVWDYHQm GRE\ ]DV\FKgQm 3R³HW VWLVNQXWm WOD³mWND ¦LSND GRO× ]gYLVm w QD PRGHOX WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QHER w ]GD PgWH Y WLVNgUQÀ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW QDLQVWDORYDQRX SÎmGDYQRX NDUWX w NWHUk PR©QRVWL E\O\ SÎHGWmP SRX©LW\ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 'YRMmP VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× R]QD³WH PR©QRVW 0DQXDO 5X³QÀ SDN ]QRYX VWLVNQÀWH 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 19 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM QDVWDYHQm GRE\ ] MHGQk PLQXW\ QD GYÁ 3DN QDVWDYHQm GYRXPLQXWRYk GRE\ ]DV\FKgQm SRWYU»WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU YUDÔWH ]SÀW GR KODYQm QDEmGN\ 3RNXG MH QD ³HOQmP SDQHOX ]DSQXWD ]YXNRYg VLJQDOL]DFH PR©QRVW %X]]HU 2Q EXGH ]PÀQD SRWYU]HQD NUgWN¬P SmSQXWmP +RGQRWD EXGH SRWYU]HQD WDN ©H VH YSUDYR RG Qm ]REUD]m RG§NUWQXWm 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 6WLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND QDKRUX ]PÀÈWH 1DNRQHF VH VWLVNQXWmP WOD³mWND 0HQX 1DEmGND PocketGuide. book Page 20 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 7LVN WÏm GDO§mFK NRSLm ML© Y\WL§WÁQk rORK\ 3RVWXS SODWm SRX]H SUR WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW D 36 LQIRUPDFH R WLVNgUQÀ +3 'HVLJQ-HW V SÎmGDYQRX NDUWRX QDMGHWH QD VWUDQÀ 3ÎHVYÀG³WH VH ©H MH ]Y¬UD]QÀQD SROR©ND 4XHXH FRSLHV )URQWDNRSLH 3RNXG WRPX WDN QHQm R]QD³WH ML SRPRFm WOD³mWHN ¦LSND QDKRUX QHER ¦LSND GRO× 9 WDEXOFH QD VWUDQÀ MH VWUXNWXUD WkWR QDEmGN\ SRSVgQD WDNWR 4XHXH/&RSLHV )URQWDNRSLH 1D ]D³gWNX MH ]Y¬UD]QÀQD KODYQm QDEmGND 3DSHU R]QD³WH QDEmGNX -RE PDQDJHPHQW 3DSmU 'YRMmP VWLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND GRO× 7OD³mWNHP (QWHU RWHYÎHWH QDEmGNX 4XHXHFRSLHV 6SUgYD rORK WOD³mWNHP (QWHU D SRWk WXWR QDEmGNX RWHYÎHWH =REUD]m VH VH]QDP rORK NWHUk VH QDFKg]HMm Y WLVNRYk IURQWÀ -L© Y\WL§WÀQk rORK\ MVRX R]QD³HQ\ ]gSRUQ¬PL ³mVO\ rORK\ ³HNDMmFm QD WLVN QDRSDN NODGQ¬PL ³mVO\ 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 21 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3ÎHGSRNOgGHMPH ©H FKFHWH ]QRYX Y\WLVNQRXW rORKX V Qg]YHP SLVWRQJLI SmVWJLI R]QD³HQRX ³mVOHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR ¦LSND QDKRUX QHER ¦LSND GRO× WROLNUgW DE\ E\OD WDWR rORKD ]Y¬UD]QÀQD D SRWRP VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU rORKX Y\EHUWH 6WLVNQXWmP WOD³mWND ¦LSND QDKRUX Y\EHUWH GRWLVN\ D QDVWDYHQm SRWYU»WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU =REUD]m VH VH]QDP PR©QRVWm NWHUk MVRX SUR WXWR rORKX N GLVSR]LFL 9\EHUWH SROR©NX 5HSULQWV 3RWk VH ]REUD]m SÎHGFKR]m REUD]RYND V GRVWXSQ¬PL PR©QRVWPL 'RWLVN VH DXWRPDWLFN\ ]DÎDGm QD ]D³gWHN WLVNRYk IURQW\ 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX 9 SÎmNODGX SRX©LMHPH VH]QDP rORK ] REUg]NX ORKD MHMm© WLVN SUgYÀ SUREmKg MH R]QD³HQD ³mVOHP D Pg Qg]HY -RE ORKD ³ 'RWLVN\ D VWLVNQÀWH ]QRYX WOD³mWNR (QWHU PocketGuide. book Page 22 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1DNRQHF VH WOD³mWNHP 0HQX 1DEmGND YUDÔWH ]SÀW GR KODYQm QDEmGN\ 'RWLVN\ V WLVNgUQDPL +3 'HVLJQ-HW ÏDG\ &KFHWHOL QD WLVNgUQÀ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ WLVNQRXW NRSLH QDYmF PXVmWH PmW QDLQVWDORYDQRX SÎmGDYQRX NDUWX 3RVWXS MH QgVOHGXMmFm =Y¬UD]QÀWH SROR©NX -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK 9mFH LQIRUPDFm R IXQNFmFK 4XHXHLQJ 9\WYgÎHQm IURQW\ D 1HVWLQJ 9NOgGgQm QDMGHWH QD VWUDQ À D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 6WHMQ¬P ]SÖVREHP PÖ©HWH SUDFRYDW VH Y§HPL QDVWDYHQmPL XYHGHQ¬PL Y WDEXOFH NWHUg ]D³mQg QD VWUDQÀ =REUD]m VH ]SUgYD 4XHXH LV HPSW\ )URQWD MH SUg]GQg QHER Qg]HY rORK\ 9 GUXKkP SÎmSDGÀ ]REUD]WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU PR©QRVWL NWHUk MVRX N GLVSR]LFL Y³HWQÀ PR©QRVWL 5HSULQWV 'RWLVN\ D SRNUD³XMWH NURNHP QD VWUDQÀ 3ÎmNODG\ SUgFH V ³HOQmP SDQHOHP PocketGuide. book Page 23 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =UX§HQm SUREmKDMmFmKR WLVNX VWUgQN\ 1D ³HOQmP SDQHOX VWLVNQÀWH WOD³mWNR &DQFHO =UX§LW 7LVNgUQD SRVXQH SDSmU MDNR E\ WLVN SUREÀKO 8NRQ³HQm WLVNX YmFHVWUgQNRYkKR QHER YHONkKR VRXERUX PÖ©H WUYDW GkOH QH© X RVWDWQmFK VRXERUÖ 7OD´mWNR &DQFHO =UX§LW =UX§HQm SUREmKDMmFmKR WLVNX VWUgQN\ 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 24 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =UX§HQm GRE\ ]DV\FKgQm Y\WL§WÁQk VWUgQN\ 3RVWXSXMWH SÎL WRP RSDWUQÀ SURWR©H PÖ©H VQDGQR GRMmW N SR§NR]HQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ NWHUg QHVWD³LOD ]DVFKQRXW 1D ³HOQmP SDQHOX VWLVNQÀWH WOD³mWNR )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm 7LVNgUQD XYROQm SDSmU GR ]gVREQmNX =UX§HQm GRE\ ]DV\FKgQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ PocketGuide. book Page 25 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÁQPL VWUgQNDPL 9\WYgÎHQm IURQW D YNOgGgQm MVRX N GLVSR]LFL SRX]H X WLVNgUHQ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ 8 ÎDG\ MH PR©Qk WLVNQRXW GRWLVN\ WHKG\ MHVWOL©H QDLQVWDOXMHWH SÎmGDYQRX NDUWX YL] VWUDQD 1DVWDYHQm Y\WYgÏHQm IURQW\ O]H ]PÀQLW Y¬EÀUHP SROR©HN 4XHXH 2Q QHER 2II ]DSQXWR UHVS Y\SQXWR ] QDEmGN\ -RE 0DQDJHPHQW 6SUgYD rORK , QIRUPDFH R ]PÀQÀ QDVWDYHQm YNOgGgQm QDOH]QHWH QD VWUgQFH =DSmQgQm D Y\SmQgQm YNOgGgQm 3RNXG WLVNgUQX Y\SQHWH Y RNDP©LNX NG\ YH IURQWÀ MH§WÀ ³HNDMm VRXERU\ QD WLVN W\WR VRXERU\ EXGRX ]WUDFHQ\ D PXVm E¬W ]QRYX RGHVOgQ\ ³DVRYk SURGOHY\ DQHER Y RNDP©LNX NG\ VH VHMGH PQR©VWYm VRXERUÖ GRVWDWH³Qk N ]DSOQÀQm §mÎN\ VWUgQN\ 6RXERU\ NWHUk ML© E\O\ Y\WL§WÀQ\ O]H Y\WLVNQRXW ]QRYX 9L] WDNk VWUDQD 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN w 6WUgQN\ PÖ©HWH RGHVODW GR WLVNgUQ\ DQL© E\ E\OR QXWQk ³HNDW QD Y\WL§WÀQm DNWXgOQm VWUgQN\ w 6WUgQN\ MVRX XOR©HQ\ GR IURQW\ Y SRÎDGm Y MDNkP E\O\ SÎLMDW\ w 6H VWUgQNDPL YH IURQWÀ O]H GgOH PDQLSXORYDW QDSÎmNODG XU³LW SULRULWX MHGQRWOLY¬FK VWUgQHN QHER MH ]QRYX Y\WLVNQRXW w -H PR©Qk Y\X©mW IXQNFL YNOgGgQm NWHUg VQL©XMH VSRWÎHEX SDSmUX YL] VWUDQD w %ÀKHP WLVNX MHGQk VWUgQN\ PÖ©H WLVNgUQD SÎLMPRXW D ]D³mW ]SUDFRYgYDW GDO§m VRXERU 9\WYgÏHQm IURQW\ ]DSQXWR -HOL ]DSQXWD IXQNFH Y\WYgÎHQm IURQW\ XOR©m WLVNgUQD SÎLMDWk WLVNRYk VRXERU\ GR IURQW\ Y SRÎDGm Y MDNkP E\O\ SÎLMDW\ -HVWOL©H MH Y\SQXWD IXQNFH YNOgGgQm WLVNQRX VH VRXERU\ LKQHG MDNPLOH MH WR PR©Qk Y SRÎDGm Y MDNkP E\O\ SÎLMDW\ -HOL YNOgGgQm ]DSQXWR WLVNQRX VH VRXERU\ SR XNRQ³HQm 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 26 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\WYgÏHQm IURQW\ Y\SQXWR -HOL Y\WYgÎHQm IURQW\ Y\SQXWR D WLVNgUQD SÎLMmPg VRXERU\ WLVNQRX VH VRXERU\ Y RNDP©LNX SÎLMHWm D QHXNOgGDMm VH GR IURQW\ 1DVWDYHQm YNOgGgQm VH QHSURMHYm w 6RXERU\ VH WLVNQRX Y RNDP©LNX SÎLMHWm D QHXNOgGDMm VH GR IURQW\ w 7LVNgUQD QHSÎLMPH ©gGQ¬ GDO§m VRXERU RGHVODQ¬ ] SR³mWD³H GRNXG VH QHXNRQ³m WLVN DNWXgOQm VWUgQN\ D WLVNgUQD QHEXGH SÎLSUDYHQD w 1HO]H SRX©mW YNOgGgQm 3RNXG Y\SQHWH Y\WYgÎHQm IURQW\ Y RNDP©LNX NG\ MVRX YH IURQWÀ GRVXG XOR©HQ\ VWUgQN\ EXGRX XOR©HQk VWUgQN\ Y\WL§WÀQ\ D YNOgGgQ\ MHOL YNOgGgQm ]DSQXWR GRNXG VH IURQWD QHY\SUg]GQm 8PmVWÁQm YH IURQWÁ $NWXgOQÀ WL§WÀQg rORKD VH QDFKg]m Y SR]LFL ORKD NWHUg VH Pg Y\WLVNQRXW MDNR QgVOHGXMmFm VH QDFKg]m Y SR]LFL GDO§m rORKD Y SR]LFL DWG 3ÎHGFKR]m Y\WL§WÀQg rORKD MH Y SR]LFL rORKD NWHUg Mm SÎHGFKg]HOD Y SR]LFL DWG PD[LPgOQÀ rORK ML© Y\WL§WÀQk rORK\ DNWXgOQm rORKD rORK\ NWHUk EXGRX Y\WL§WÀQ\ 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL PocketGuide. book Page 27 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 8U´HQm SULRULW\ rORK\ YH IURQWÁ SRPRFm IXQNFH 0RYH WR )URQW 3ÏHVXQRXW QD ]D´gWHN =YROHQmP PR©QRVWL 0RYH WR IURQW 3ÎHVXQRXW QD ]D³gWHN PÖ©HWH OLERYROQRX rORKX YH IURQWÀ Y\WLVNQRXW SÎHGQRVWQÀ -HOL ]DSQXWR YNOgGgQm YL] VWUDQD 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN PÖ©H VH VWgW ©H EXGH SÎHGQRVWQÀ ]YROHQg VWUDQD YOR©HQD V GDO§mPL &KFHWHOL DE\ WDWR rORKD E\OD Y\WL§WÀQD SÎHGQRVWQÀ D QDYmF QD VDPRVWDWQk UROL SDSmUX QDVWDYWH QHMSUYH SROR©NX 1HVWLQJ 2II 9NOgGgQm Y\SQXWR D SRWk rORKX SRPRFm PR©QRVWL 0RYH WR IURQW 3ÎHVXQRXW QD ]D³gWHN SRVXÈWH QD ]D³gWHN IURQW\ 2GVWUDQÁQm rORK\ ] IURQW\ 2GVWUDQÀQm rORK\ ] IURQW\ SR MHMmP Y\WL§WÀQm QHQm REY\NOH QXWQk SURWR©H MVRX SUÖEÀ©QÀ SÎLMmPgQ\ GDO§m rORK\ D Y\WL§WÀQg rORKD MH ] IURQW\ Y\ÎD]HQD DXWRPDWLFN\ 3RNXG MVWH Y§DN RGHVODOL VRXERU RP\OHP D FKFHWH ]DEUgQLW MHKR Y\WL§WÀQm PÖ©HWH MHM RGVWUDQLW WDN ©H MHM Y\EHUHWH D ]YROmWH SÎmND] &DQFHO =UX§LW -HVWOL©H FKFHWH RGVWUDQLW rORKX NWHUg GRVXG QHE\OD Y\WL§WÀQD Y\KOHGHMWH MHMm XPmVWÀQm YH IURQWÀ YL] VWUDQD 8PmVWÀQm YH IURQWÀ D RGVWUDÈWH ML WDN ©H ]YROmWH PR©QRVW &DQFHO =UX§LW D VWLVNQHWH WOD³mWNR (QWHU 3RNXG WLVN rORK\ SUgYÀ SUREmKg MHMm SR]LFH YH IURQWÀ MH D FKFHWH rORKX ]UX§LW D RGVWUDQLW ML ] IURQW\ VWLVNQÀWH QHMSUYH WOD³mWNR &DQFHO =UX§LW D SRWRP rORKX YH IURQWÀ ]UX§WH 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 28 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\WYRÏHQm NRSLH rORK\ YH IURQWÁ %\OD rORKD ML© Y\WL§WÁQD" $QR 1H 3RVWXS 3RX©LMWH PR©QRVW 5HSULQWV 'RWLVN\ YL] YSUDYR 3RX©LMWH PR©QRVW &RSLHV . RSLH YL] YSUDYR . RSLH D GRWLVN\ 9\EHUWH rORKX D PR©QRVW &RSLHV . RSLH QHER 5HSULQWV 'RWLVN\ ] QDEmGN\ -RE 0DQDJHPHQW 6SUgYD rORK D SRWRP SRPRFm WOD³mWHN VH §LSNDPL ]DGHMWH SR©DGRYDQk PQR©VWYm NRSLm D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =DGDQk ³mVOR R]QD³XMH FHONRY¬ SR³HW Y\WL§WÀQ¬FK VWUgQHN -HVWOL©H WHG\ QDSÎmNODG ]DGgWH SUR GRVXG QHY\WL§WÀQRX VWUgQNX KRGQRWX Y\WLVNQRX VH GYÀ VWUgQN\ SÖYRGQm D MHGQD QDYmF SRNXG ]DGgWH ³mVOR SUR ML© Y\WL§WÀQRX VWUgQNX ]mVNgWH FHONHP WÎL VWUgQN\ MHGQX SÖYRGQm D GYÀ VWUgQN\ MDNR GRWLVN 1HMY\§§m PR©Qg KRGQRWD X WkWR YROE\ MH w 1DVWDYHQmP ]DGDQ¬P X WkWR PR©QRVWL SÎHSm§HWH Y§HFKQ\ KRGQRW\ QDVWDYHQk Y VRIWZDUX w 3RNXG E\OD Y RNDP©LNX RGHVOgQm VRXERUX ]DSQXWD IXQNFH 5RWDWH 2Wg³HQm SURMHYm VH QDVWDYHQm URYQÀ© X Y§HFK NRSLm 9H Y§HFK SÎmSDGHFK MH SÎHGSRNODGHP ©H rORK\ VH GRVXG QDFKg]HMm YH IURQWÀ 9\WYRÎHQm NRSLH rORK\ YH IURQWÀ PocketGuide. book Page 29 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 6Qm©HQm VSRWÏHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN 9NOgGgQm PÖ©HWH SRX©mW SRX]H Y SÎmSDGÀ ©H MDNR PkGLXP SRX©mYgWH UROL SDSmUX 9NOgGgQm ]QDPHQg XPmVWÀQm VWUgQHN QD SDSmU YHGOH VHEH QLNROL ]D VHEH ³mP© VH ]DEUgQm SO¬WYgQm SDSmUHP $E\ E\O\ VWUgQN\ YOR©HQ\ QD VWHMQ OLVW PXVHMm VSOÉRYDW Y§HFKQ\ QgVOHGXMmFm SRGPmQN\ 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm E¬W EX» EDUHYQk &RORU QHER YH VWXSQmFK §HGk *UD\VFDOH 0H]L VWUgQN\ YH VWXSQmFK §HGk O]H ]DKUQRXW L EDUHYQk VWUgQN\ Y\NUHVOHQk YH VWXSQmFK §HGk w 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm PmW VWHMQk QDVWDYHQm UR]OL§HQm Y ERGHFK QD SDOHF w 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm PmW VWHMQk QDVWDYHQm NYDOLW\ WLVNX KRGQRW\ %HVW 1HMOHS§m 1RUPDO %À©Qg 'UDIW . RQFHSW w 9§HFKQ\ VWUgQN\ PXVHMm PmW VWHMQRX YHOLNRVW KRGQRW\ 0DUJLQ 2NUDM w 7\S WLVNX PXVm E¬W Y©G\ EX» +3*/ QHER 3RVW6FULSW 3RVWVNULSWRY¬ WLVN w 9§HFKQ\ PXVHMm PmW VWHMQRX KRGQRWX 3DJH DFFXUDF\ 3ÎHVQRVW VWUgQN\ 9OR©HQm QH]SÖVREm ©gGQk DXWRPDWLFNk RWR³HQm VWUgQHN w 7LVNgUQD VH SRNXVm SRX©mW IXQNFL YNOgGgQm VWUgQHN Y WÁFKWR SÏmSDGHFK w w w 'R WLVNgUQ\ MH ]DOR©HQD UROH SDSmUX PmVWR OLVWÖ SDSmUX D PR©QRVW 4XHXH )URQWD Y QDEmGNgFK QD ³HOQmP SDQHOX MH ]DSQXWD Y¬FKR]m QDVWDYHQm 9L] VWUDQD 3UgFH V GRVXG QHY\WL§WÀQ¬PL VWUgQNDPL D ]gURYHÈ -H ]DSQXWD PR©QRVW 1HVW 9NOgGgQm Y QDEmGNgFK QD ³HOQmP SDQHOX MH QDVWDYHQD QD KRGQRWX Y UR]PH]m RG GR PLQXW 9L] VWUDQD =DSmQgQm D Y\SmQgQm YNOgGgQm 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN 6SUgYD WLVNX PocketGuide. book Page 30 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =DSmQgQm D Y\SmQgQm YNOgGgQm =YROHQk QDVWDYHQm YNOgGgQm 2II 9\SQXWR +RGQRWD SÎHGVWDYXMH GREX Y PLQXWgFK SR NWHURX EXGH WLVNgUQD SR SÎLMHWm VRXERUX ³HNDW QH© VH VSXVWm WLVN . WHUk VWUgQN\ QHO]H RWg´HW" . URPÀ RPH]HQm GDQ¬FK IRUPgWHP UROH SDSmUX QHO]H RWg³HW VWUgQN\ +3*/ NWHUk REVDKXMm UDVWURYg GDWD 5HDNFH WLVNgUQ\ )XQNFH YNOgGgQm QHEXGH SRX©LWD 9\EHUWH YKRGQRX KRGQRWX SÎL NWHUk VH VSRWÎHEXMH FR QHMPHQ§m PQR©VWYm SDSmUX 7LVNgUQD Y\KOHGg Y FHOk IURQWÀ QHMYKRGQÀM§m VWUgQN\ 7\ EXGRX YNOgGgQ\ SRGOH DOJRULWPX NWHU¬ X YÀW§LQ\ NRPELQDFm VWUgQHN X§HWÎm QHMYmFH SDSmUX 9¬VOHGQg RVQRYD YNOgGgQm VH DOH PÖ©H OL§LW SRGOH YHOLNRVWL SUYQm VWUgQN\ 6Qm©HQm VSRWÎHE\ SDSmUX SRPRFm IXQNFH YNOgGgQm VWUgQHN PocketGuide. book Page 31 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM . D]HW\ V LQNRXVWHP MVRX ]gVREQmN\ SUR ³W\ÎL W\S\ EDUHYQ¬FK LQNRXVWÖ SRX©mYDQ¬FK SÎL WLVNX -VRX XPmVWÀQ\ SRG NU\WHP QD SUDYk VWUDQÀ WLVNgUQ\ D WR VSm§H Y]DGX YL] GDO§m VWUDQD . D]HWD V LQNRXVWHP 7LVNDFm KODY\ Y\VWÎLNXMm QD SDSmU NDSL³N\ LQNRXVWX -VRX XPmVWÀQ\ SRG KODYQmP NU\WHP QD KRUQm ³gVWL WLVNgUQ\ 7LVNDFm KODYD 3R]QgPND , QVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ MVRX ]YOg§WQm QHWLVNDFm NRPSRQHQW\ SRWÎHEQk SRX]H SÎHG LQVWDODFm WLVNgUQ\ . D]HW\ V LQNRXVWHP 8 WLVNgUQ\ VH SRX©mYDMm ND]HW\ W\SX +3 1R %ODFN ³HUQg D +3 1R &\DQ 0DJHQWD D <HOORZ D]XURYg SXUSXURYg ©OXWg 7LVNDFm KODY\ 7LVNgUQD SRX©mYg WLVNDFm KODY\ W\SX +3 1R %ODFN &\DQ 0DJHQWD D <HOORZ . D]HW\ V LQNRXVWHP D WLVNDFm KODY\ 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY . D]HW\ V LQNRXVWHP D WLVNDFm KODY\ PocketGuide. book Page 32 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 8PmVWÀQm WLVNDFmFK KODY D ND]HW V LQNRXVWHP )UHNYHQFH Y¬PÀQ\ ND]HW V LQNRXVWHP ]gYLVm QD ]gWÀ©L WLVNgUQ\ 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY E\ QHPÀOD E¬W QXWQg ³DVWR ]YD©WH ML SRX]H Y SÎmSDGÀ SUREOkPÖ V NYDOLWRX WLVNX 3RNXG GRMGH N SUREOkPÖP V NYDOLWRX WLVNX SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ XYHGHQ¬FK QD VWUDQD Y ³gVWL 3UREOkP\ . YDOLWD WLVNX Y WRPWR 6WUX³QkP SUÖYRGFL . D]HW\ V LQNRXVWHP D WLVNDFm KODY\ PocketGuide. book Page 33 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM -HVWOL©H WLVNgUQD ]MLVWm ©H MH QXWQk Y\PÀQLW ND]HWX V LQNRXVWHP ]REUD]m VH ]SUgYD VH ³W\ÎPL LNRQDPL Y\VYÀWOHQm YL] Qm©H NWHUk VH ]SUDYD GROHYD Y]WDKXMm NH ND]HWÀ &\DQ · %ODFN · 0DJHQWD · D <HOORZ · %OLNDMmFm Y\NÎL³QmN Y ND]HWÀ MH PgOR LQNRXVWX MH WÎHED ML FR QHMGÎmYH Y\PÀQLW Y ND]HWÀ PÖ©H E¬W SOQkKR VWDYX LQNRXVWX D X QÀNWHU¬FK Y¬NUHVÖ Y DSOLNDFmFK &$' QHPXVm WRWR PQR©VWYm E¬W GRVWDWH³Qk %OLNDMmFm REUg]HN SXPSL³N\ Y ND]HWÀ QHQm LQNRXVW SÎHG GDO§mP WLVNHP MH QXWQk ML Y\PÀQLW %OLNDMmFm NÎm©HN MH QDLQVWDORYgQD QHVSUgYQg ND]HWD SÎHG GDO§mP WLVNHP MH QXWQk ML Y\PÀQLW 0RKRX VH ]REUD]LW QgVOHGXMmFm LNRQ\ . D]HWD MH Y SRÏgGNX MH R]QD³HQD SÎLEOL©Qg rURYHÈ PQR©VWYm LQNRXVWX LNRQD SOQk ND]HW\ MH Y\SOQÀQD ³HUQÀ %OLNg ND]HWD FK\Em MH WÎHED YOR©LW VSUgYQRX ND]HWX SRGOH SRVWXSX XYHGHQkKR GgOH 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9PÁQD ND]HW V LQNRXVWHP PocketGuide. book Page 34 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &KFHWHOL Y\PÀQLW ND]HWX V LQNRXVWHP RWHYÎHWH QHMSUYH MHMm NU\W 3RWRP ND]HWX Y\MPÀWH 1HY\PÀÈXMWH ND]HW\ SÎL WLVNX 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP PocketGuide. book Page 35 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM GROÖ GRNXG QH]DSDGQH QD VYk PmVWR %DUHYQk R]QD³HQm QD ND]HWÀ V LQNRXVWHP PXVm RGSRYmGDW EDUHYQkPX R]QD³HQm QD WLVNgUQÀ ¦LSN\ QD ND]HWgFK XND]XMm VPÀUHP N ³HOQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ EOLNDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU QD ³HOQmP SDQHOX QHER SR³NHMWH GR Y\SU§HQm ³DVRYkKR OLPLWX 1DNRQHF NU\W ND]HW ]DYÎHWH 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD NWHUg LQIRUPXMH ©H ND]HW\ E\O\ rVSÀ§QÀ QDLQVWDORYgQ\ +3 LQN FDUWULGJHV VXFFHVVIXOO\ LQVWDOOHG 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9OR©WH ND]HWX V LQNRXVWHP GR VSUgYQk SR]LFH D ]DWOD³WH ML 3R VSUgYQkP QDLQVWDORYgQm Y§HFK ND]HW SÎHVWDQRX LNRQ\ PocketGuide. book Page 36 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9PÁQD WLVNDFmFK KODY 3RNXG GRMGH N FK\EÀ X MHGQk WLVNDFm KODY\ QHER X YmFH WLVNDFmFK KODY EXGH VWDY WLVNDFmFK KODY ]REUD]HQ SRPRFm ³W\Î LNRQ NWHUk RGSRYmGDMm Y SRÎDGm ]OHYD GRSUDYD WLVNDFmP KODYgP &\DQ · %ODFN · 0DJHQWD · D <HOORZ · 9 WRPWR SÎmSDGÀ MVRX WÎL WLVNDFm KODY\ Y SRÎgGNX SRX]H WLVNDFm KODYD 0DJHQWD FK\Em MHMm LNRQD EOLNg 9 GUXKkP SÎmNODGÀ MH WLVNDFm KODYD 0DJHQWD YDGQg EOLNDMmFm NÎm©HN 3RNXG E\OD VNXWH³QRVW ©H WLVNDFm KODYD MH YDGQg ]ML§WÀQD EÀKHP SURFHVX ÎH§HQm SUREOkPÖ 7URXEOHVKRRWLQJ YL] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH EXGH LNRQD REVDKRYDW EOLNDMmFm Y\NÎL³QmN -HVWOL©H QHO]H UR]SR]QDW NWHUk WLVNDFm KODY\ MVRX YDGQk ]REUD]m VH QD ³HOQmP SDQHOX WÎL QHER ³W\ÎL EOLNDMmFm RWD]QmN\ 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 37 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM QDEmGFH ³HOQmKR SDQHOX LNRQX , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP WOD³mWNR (QWHU D VWLVNQÀWH 9\EHUWH SROR©NX , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PÀQLW WLVNDFm KODY\ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX 3ULQWKHDGV 7LVNDFm KODY\ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU , QIRUPDFH R MDNkNROL WLVNDFm KODYÀ SDN ]REUD]mWH WDN ©H ML Y\EHUHWH D VWLVNQHWH WOD³mWNR (QWHU 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 6WDY WLVNDFmFK KODY &KFHWHOL ]MLVWLW VWDY WLVNDFmFK KODY Y\EHUWH Y KODYQm 9PÁQD WLVNDFmFK KODY = KODYQm QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX Y\EHUWH LNRQX , QN 6\VWHP PocketGuide. book Page 38 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3R³NHMWH D© VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m Y¬]YD N RWHYÎHQm NU\WX 2SHQ ZLQGRZ WR UHSODFH SULQWKHDGV 3RWRP ]YHGQÀWH NU\W D QDMGÀWH VHVWDYX YR]mNX 8YROQÀWH ]gSDGNX QD NU\WX WLVNDFmFK KODY 9 SÎm§WmFK NURFmFK EXGH SUDYGÀSRGREQÀ SRWÎHED SRGU©HW WXWR ]gSDGNX WDN DE\ QH]DYg]HOD 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 39 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY =YHGQXWmP NU\WX ]mVNgWH SÎmVWXS N WLVNDFmP KODYgP &KFHWHOL WLVNDFm KODYX Y\MPRXW ]YHGQÀWH PRGU¬ rFK\W PocketGuide. book Page 40 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 0mUQ¬P WDKHP MHM WgKQÀWH VPÀUHP QDKRUX GRNXG VH WLVNDFm KODYD ]H VHVWDY\ YR]mNX QHXYROQm 2GVWUDÈWH ] QRY¬FK WLVNDFmFK KODY SgVNX 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 41 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM R]QD³HQm RGSRYmGg R]QD³HQm QD ]GmÎFH 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 9OR©WH QRYRX WLVNDFm KODYX D XMLVWÀWH VH ©H MHMm EDUHYQk 3R Y¬PÀQÀ Y§HFK SRWÎHEQ¬FK WLVNDFmFK KODY NU\W VNORSWH PocketGuide. book Page 42 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =DYÎHWH ]gSDGNX QD NU\WX WLVNDFmFK KODY WDN ©H ML ]DFK\WmWH Kg³NHP D SÎHVXQHWH rFK\W VPÀUHP GR]DGX 1DNRQHF ]DYÎHWH NU\W WLVNgUQ\ 3R Y¬PÀQÀ WLVNDFmFK KODY WLVNgUQD ]NRQWUROXMH ]GD Y§HFKQ\ IXQJXMm VSUgYQÀ WR PÖ©H WUYDW QÀNROLN PLQXW 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD NWHUg LQIRUPXMH ©H WLVNDFm KODY\ E\O\ rVSÀ§QÀ QDLQVWDORYgQ\ +3 1R SULQWKHDGV VXFFHVVIXOO\ LQVWDOOHG 3RWRP EXGH ]DKgMHQD SURFHGXUD ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY YL] GDO§m ³gVW 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 43 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY Y\©DGXMH YOR©HQ¬ SDSmU D WUYg QÀNROLN PLQXW 3URFHGXUX PÖ©HWH VSXVWLW VDPL QDSÎmNODG SR RGVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX QgVOHGXMmFmP ]SÖVREHP = KODYQm QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX Y\EHUWH LNRQX , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP WOD³mWNR (QWHU D VWLVNQÀWH 9\EHUWH SROR©NX $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =YROWH PR©QRVW 6WDQGDUG NWHUg EXGH WUYDW DVL PLQXW\ 6WDQGDUGQm ]DURYQgQm Y\©DGXMH SDSmU PLQLPgOQm YHOLNRVWL $/HWWHU YOR©HQ¬ Y UH©LPX QD §mÎNX =YOg§WQm ]DURYQgQm Y\©DGXMH SDSmU PLQLPgOQm YHOLNRVWL $% YOR©HQ¬ Y UH©LPX QD §mÎNX 9\WYRÎHQ\ EXGRX GYD VDPRVWDWQk Y¬WLVN\ 1H Y§HFKQ\ W\S\ SDSmUX MVRX X ]DURYQgYgQm SRGSRURYgQ\ 7LVNgUQD YgV XSR]RUQm SRNXG YOR©mWH QHVSUgYQ¬ W\S 0H]L SRGSRURYDQk W\S\ SDWÎm EmO¬ SDSmU SUR LQNRXVWRYk WLVNgUQ\ VH ]Y¬§HQRX EÀORVWm %ULJKW :KLWH , QNMHW 3DSHU NÎmGRY¬ SDSmU &RDWHG 3DSHU NÎmGRY¬ SDSmU V Y\VRNRX JUDPg©m +HDY\ &RDWHG 3DSHU D QHQDWmUDQ¬ SDSmU 3ODLQ SDSHU D NWHURX GRSRUX³XMHPH SUR EÀ©Q¬ SURYR] QHER 6SHFLDO =YOg§WQm WD EXGH WUYDW PLQXW D PÖ©H RSUDYLW SUREOkP\ 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY NH NWHU¬P GRFKg]m VH ]DURYQgQmP SÎHV §mÎNX SDSmUX 3DN VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU PocketGuide. book Page 44 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &RORU &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY . DOLEUDFH EDUHY MH SURFHV SÎL]SÖVREHQm EDUY\ LQNRXVWX D SDSmUX -DNPLOH QDLQVWDOXMHWH QRYk WLVNDFm KODY\ GRSRUX³XMHPH SRPRFm SURFHGXU\ &RORU &DOLEUDWLRQ ]DMLVWLW RSWLPDOL]DFL NYDOLW\ WLVNX &KFHWHOL ]MLVWLW SUR MDN¬ SDSmU MH V\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP Q\Qm NDOLEURYgQ SRVWXSXMWH WDNWR =YROWH PR©QRVW 6WDWXV 6WDY D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH SÎLEOL©QÀ W\WR SROR©N\ = KODYQm QDEmGN\ ³HOQmKR SDQHOX Y\EHUWH LNRQX , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP (QWHU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR 9\EHUWH SROR©NX &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 3RNXG ]GH YOR©HQ¬ SDSmU QHQm ]REUD]HQ ]YROWH PR©QRVW &DOLEUDWH SDSHU . DOLEURYDW SDSmU 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 45 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM Y]RUX RSWLPgOQm VKRGX PH]L SDSmUHP D LQNRXVWHP 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY 7LVNgUQD ]DMLVWm Y\WL§WÀQmP D SRX©LWmP PDOkKR NDOLEUD³QmKR PocketGuide. book Page 46 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY PocketGuide. book Page 47 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 3RPRFm WOD³mWND 0HQX 1DEmGND D WOD³mWHN QHER Y\EHUWH QDEmGNX 3DSHU 3DSmU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD 3RPRFm WOD³mWHN D Y\EHUWH PR©QRVW /RDG VKHHW 9OR©LW OLVW SDSmUX D Y¬EÀU SRWYU»WH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD VH VH]QDPHP W\SÖ SDSmUX 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm Y¬]YD 9\EHUWH W\S YNOgGDQkKR SDSmUX SRPRFm WOD³mWHN D D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU , PSOLFLWQÀ MH QDVWDYHQ W\S SDSmUX NWHU¬ MVWH SRX©LOL QDSRVOHG\ ]DNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 48 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2WHYÎHWH NU\W 7mP ]DMLVWmWH YDNXXP NWHUk EXGH GU©HW SDSmU YH VSUgYQk SROR]H 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX =YHGQÀWH PRGURX Sg³NX D WmP L YgOFH 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 49 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RNXG SRX©mYgWH YHON¬ IRUPgW SDSmUX ]DMLVWÀWH DE\ E\O ]gVREQmN GRVWDWH³QÀ Y\VXQXW D SDSmU Y QÀP E\O VSUgYQÀ XOR©HQ 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 50 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 8FKRSWH SDSmU ]SÖVREHP ]Qg]RUQÀQ¬P QD QgVOHGXMmFmP REUg]NX D SÎL MHKR YNOgGgQm GR WLVNgUQ\ SRVWXSXMWH SRGOH GgOH SRSVDQ¬FK NURNÖ D 3ROR©WH SDSmU QD SRGDYD³ -H QXWQk DE\ SDSmU E\O GRNRQDOH Y\URYQgQ D MHKR SÎHGQm RNUDM E\O URYQ¬ 2GVgYgQm Y]GXFKX ]DML§ÔXMH DE\ VH SDSmU EÀKHP SURYgGÀQm QÀNROLND GDO§mFK NURNÖ QHSRKQXO 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 51 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM E 3RGOH SRN\QÖ QD GDO§mP REUg]NX YOR©WH SDSmU GR WLVNgUQ\ 9VXÈWH SDSmU SRG YgOH³N\ D© N PRGUk ³gÎH =DURYQHMWH SDSmU SRGOH PRGUk ³gU\ 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 52 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM F 6NORSWH PRGURX Sg³NX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX =DYÎHWH NU\W 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 53 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX -DNPLOH VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m QgVOHGXMmFm ]SUgYD MH WLVNgUQD SÎLSUDYHQD N WLVNX 3RNXG MH WLVN UR]VgKO¬ RWHYÎHWH ]gVREQmN SDSmUX 9 WkWR FKYmOL SUREmKg Y WLVNgUQÀ w YNOgGgQm SDSmUX w NRQWUROD ]DURYQgQm SDSmUX -HVWOL©H MH OLVW SDSmUX VSUgYQÀ ]DURYQgQ WLVNgUQD MHM SÎLMPH D R]YH VH ]YXNRY¬ VLJQgO 3RNXG SDSmU ]DURYQgQ QHQm WLVNgUQD MHM RGPmWQH D QD ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m QgSRYÀGD 9OR©HQm OLVWX SDSmUX 9OR©HQm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 54 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\MPXWm OLVWX SDSmUX &KFHWHOL Y\MPRXW OLVW SDSmUX VWLVNQÀWH WOD³mWNR )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm QD ³HOQmP SDQHOX 3RVWXSXMWH SÎL WRP RSDWUQÀ SURWR©H PÖ©H VQDGQR GRMmW N SR§NR]HQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ NWHUg QHVWD³LOD ]DVFKQRXW 9\MPXWm OLVWX SDSmUX PocketGuide. book Page 55 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 3RNXG MH WLVNgUQD XPmVWÀQD QD SRGVWDYFL SÎHVYÀG³WH VH ]GD MVRX NROH³ND WLVNgUQ\ X]DP³HQD EU]GRYg Sg³ND MH VWOD³HQD GROÖ DE\ QHPRKOR GRMmW N SRK\EX WLVNgUQ\ 1D ]DGQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ SHYQÀ XFKRSWH SUg]GQRX RVX D WDKHP ML Y\MPÀWH MDNR QD REUg]NX Qm©H 1D RERX NRQFmFK RV\ MH XPmVWÀQD ]DUg©ND DE\ VH UROH SDSmUX QHSRK\ERYDOD 0RGUg ]DUg©ND MH SRK\EOLYg D XPR©ÈXMH YNOgGDW UROH UÖ]Qk §mÎN\ -H PR©Qk ML RGVWUDQLW D QDVDGLW QRYRX UROL SDSmUX 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 56 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM = NRQFH RV\ VHMPÀWH PRGURX ]DUg©NX D SRVWDYWH RVX VYLVOH WDN DE\ SHYQg ]DUg©ND E\OD QD SRGOD]H YL] YSUDYR 6QmPDWHOQg 3HYQg 1DVD»WH QD RVX QRYRX UROL SDSmUX 3ÎHVYÀG³WH VH ©H MH SDSmU RULHQWRYgQ SÎHVQÀ SRGOH REUg]NX -HVWOL©H WRPX WDN QHQm VHMPÀWH UROL ] RV\ RWR³WH ML R VWXSÈÖ D QDVXÈWH ML ]SÀW QD RVX 1DVD»WH QD KRUQm NRQHF RV\ SRK\EOLYRX ]DUg©NX D ]DWOD³WH ML FR QHMGgOH 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ PocketGuide. book Page 57 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1DVD»WH RVX GR WLVNgUQ\ ]OHYD D SDN ]SUDYD MDN XND]XMm §LSN\ 9OR©HQm QRYk UROH SDSmUX GR WLVNgUQ\ 9OR©HQm UROH SDSmUX PRGUg ]DUg©ND MH SÎL SRKOHGX ]H ]DGQm VWUDQ\ WLVNgUQ\ YSUDYR 3DSmU E\ PÀO E¬W QD UROL RULHQWRYgQ SÎHVQÀ WDN MDN MH ]Qg]RUQÀQR QD REUg]NX PocketGuide. book Page 58 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm UROH SDSmUX 3RPRFm WOD³mWND 0HQX 1DEmGND D WOD³mWHN QHER Y\EHUWH QDEmGNX 3DSHU 3DSmU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD 9\EHUWH PR©QRVW 5ROO ORDG 9OR©LW UROL D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD VH VH]QDPHP W\SÖ SDSmUX , PSOLFLWQÀ MH QDVWDYHQ W\S SDSmUX NWHU¬ MVWH SRX©LOL QDSRVOHG\ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU =REUD]m VH QgVOHGXMmFm ]SUgYD 9\EHUWH W\S SDSmUX SRPRFm WOD³mWHN D D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 59 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1DG]GYLKQÀWH PRGURX Sg³NX SUR YNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 1DNORÈWH VH VPÀUHP ] ³HOQm VWUDQ\ SÎHV WLVNgUQX D YNOgGHMWH SDSmU VPÀUHP N VREÀ GR RWYRUX QD ]DGQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ MDN MH ]REUD]HQR QD GDO§m VWUgQFH 3UgFL VL PÖ©HWH XVQDGQLW RGVXQXWmP ]gVREQmNX SUR PkGLD 1HGRW¬NHMWH VH SDSmUX XSURVWÎHG VQD©WH VH GU©HW SUVW\ FR QHMEOm©H NH NUDMÖP )oOLH D OHVNO¬ SDSmU XFKRSWH ]D RNUDMH QHER N PDQLSXODFL V QLPL SRX©LMWH EDYOQÀQk UXNDYLFH 0DVWQRWD QD NÖ©L E\ PRKOD UHDJRYDW V LQNRXVWHP D ]SÖVRELW MHKR UR]PD]gQm 9OR©HQm UROH SDSmU X 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 60 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 61 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQm VWUDQÀ WLVNgUQ\ ]DURYQHMWH SDSmU SRGOH PRGUk ³gU\ MDNR QD REUg]NX 9OR©HQm UROH SDSmU X 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 62 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 6NORSWH PRGURX Sg³NX SUR YNOgGgQm SDSmUX 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m ]SUgYD LQIRUPXMmFm ©H SUREmKg ]DNOgGgQm SDSmUX 7LVNgUQD NRQWUROXMH ]DURYQgQm SDSmUX 3RNXG SDSmU QHQm VSUgYQÀ Y\URYQgQ ]REUD]m VH QD ³HOQmP SDQHOX RGSRYmGDMmFm QgSRYÀGD 7LVNgUQD RÎm]QH RNUDM UROH SDSmUX 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 63 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM D SDN ]REUD]m ]SUgYX ©H PgWH QDPRWDW YROQ¬ SDSmU QD UROL -DNPLOH VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m QgVOHGXMmFm ]SUgYD MH WLVNgUQD SÎLSUDYHQD N WLVNX 3RNXG MH WLVN UR]VgKO¬ RWHYÎHWH ]gVREQmN SDSmUX 3ÎHE\WH³Q¬ YROQ¬ SDSmU QDPRWHMWH RWg³HQmP ]SÀW QD UROL D SRWRP VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9OR©HQm UROH SDSmU X 9OR©HQm UROH SDSmUX PocketGuide. book Page 64 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\MPXWm UROH SDSmUX &KFHWHOL XÎm]QRXW UROL SDSmUX VWLVNQÀWH WOD³mWNR )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm QD ³HOQmP SDQHOX 3RVWXSXMWH SÎL WRP RSDWUQÀ SURWR©H PÖ©H VQDGQR GRMmW N SR§NR]HQm Y\WL§WÀQk VWUgQN\ NWHUg QHVWD³LOD ]DVFKQRXW 9\MPXWm UROH SDSmUX ] WLVNgUQ\ 9 QDEmGFH 3DSHU 3DSmU QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH PR©QRVW 8QORDG UROO 9\MPRXW UROL QDG]GYLKQÀWH PRGURX Sg³NX SUR SDSmU SURWgKQÀWH SDSmU GR ]DGQm ³gVWL SÎmVWURMH GRNXG VH QHXYROQm QDYLÈWH SDSmU ]SÀW QD UROL D QDNRQHF PRGURX Sg³NX VNORSWH ]SÀW 9\MPXWm UROH SDSmUX strucný pr vodce problémy. . . ! tiskárny HP DesignJet ady 500 tiskárny HP DesignJet ady 800 i printed in the European Union PocketGuide. book Page 2 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2EVDK 3UREOkP\ =DVHNQXWm SDSmUX Y WLVNgUQÀ ¨gGQ¬ QHER YHOPL SRPDO¬ Y¬VWX S 1HR³HNgYDQ¬ Y¬VWXS . YDOLWD WLVNX 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX 'DO§m LQIRUPDFH R WLVNgUQgFK +3 'HVLJQ-HW VRXYLVHMmFmPX VRIWZDUX D WHFKQLFNk SRGSRÎH PÖ©HWH WDNk QDMmW QD VHUYHUHFK ::: VSROH³QRVWL +3 QD DGUHVgFK ZZZKSFRPJRGHVLJQMHW QHER ZZZGHVLJQMHWRQOLQHFRP 'DO§m LQIRUPDFH R SRX©mYgQm WLVNgUHQ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QHER QDOH]QHWH Y X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH RQOLQH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU 2SD³Qg VWUDQD WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH REVDKXMH LQIRUPDFH N QgVOHGXMmFmP WkPDWÖP w 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX VWUDQD w 6SUgYD WLVNX VWUDQD w 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP D WLVNDFmFK KODY VWUDQD w 9OR©HQmY\MPXWm OLVWX PkGLD VWUDQD w 9OR©HQmY\MPXWm PkGLD Y UROL VWUDQD PocketGuide. book Page 3 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 2GVWUDQÁQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX -HOL QD GLVSOHML ³HOQmKR SDQHOX ]REUD]HQD ]SUgYD ]E\WN\ SDSmUX QHER SUDFK ]DEORNRYDO\ YRGmWNR QR©H QHER MLQk SRK\EOLYk ³gVWL &KFHWHOL RGVWUDQLW ]DVHNQXW¬ SDSmU SRVWXSXMWH WDNWR w Y WLVNgUQÀ VH SUDYGÀSRGREQÀ ]DVHNQXO SDSmU . ]DVHNQXWm SDSmUX PÖ©H GRMmW ] QÀNROLND SÎm³LQ w SDSmU MH SUR WLVNgUQX SÎmOL§ VLOQ¬ QHER WHQN¬ QHER QHQm ] MLQ¬FK GÖYRGÖ SRGSRURYgQ w SDSmU MH SRPD³NDQ¬ QHVSUgYQÀ ]DURYQDQ¬ QHER ]YOQÀQ¬ w QD SDSmU VH GRVWDOR SÎmOL§ PQRKR LQNRXVWX D SDSmU VH ]YOQLO QHER ]NUDEDWÀO w NRQHF UROH SDSmUX MH SÎLOHSHQ¬ N YgOFL D SDSmU QHO]H GgOH SRVRXYDW 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX =DVHNQXWm SDSmUX 2WHYÎHWH NU\W WLVNgUQ\ PocketGuide. book Page 4 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9\SQÀWH WLVNgUQX QD ³HOQm VWUDQÀ 832=251À11R©HP O]H VQDGQR SRK\ERYDW WDN ©H MHM XFKRSmWH FR QHMEOm©H YRGmWNX NWHUk YHGH SR FHOk §mÎFH WLVNgUQ\ 1HGRW¬NHMWH VH NRYRYk SRVXYQk OL§W\ NWHUg YHGH QDSÎm³ WLVNgUQRX 3RVXYQg OL§WD WLVNDFmPL KODYDPL VWUDQRX ]FHOD GROHYD QHER GRSUDYD MHOL WR PR©Qk 9R]mN O]H RGVXQRXW QD QÀNWHURX VWUDQX SRGOH WRKR NGH MH SDSmU ]DVHNQXW¬ 832=251À13ÎL RGVXQRYgQm YR]mNX V WLVNDFmPL KODYDPL VH GRW¬NHMWH SRX]H ³HUQ¬FK SODVWRY¬FK ³gVWm 9 SÎmSDGÀ QXWQRVWL RSDWUQÀ RGVXÈWH YR]mN V 9RGmWNR 3RNXG MH WR QXWQk RSDWUQÀ RGVXÈWH QÖ© QD SDSmU GROHYD QHER GRSUDYD SRGOH WRKR NGH MH SDSmU ]DVHNQXW¬ MHVWOL©H Y§DN RGVXQHWH QÖ© GRSUDYD PÖ©H ]DEORNRYDW GUgKX SDSmUX 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX PocketGuide. book Page 5 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ QDG]YHGQÀWH PRGURX Sg³NX D ]DFK\FHQ¬ SDSmU XYROQÀWH 3R XNRQ³HQm Sg³NX ]QRYX VNORSWH =NRQWUROXMWH ]GD MH REODVW SUR WLVN Y³HWQÀ YRGmWND 8]DYÎHWH NU\W D ]DSQÀWH WLVNgUQX 2SDWUQÀ RGVWUDÈWH ]DVHNQXW¬ SDSmU L MHKR SÎmSDGQk 2SDWUQÀ Y\MPÀWH ]E\WHN UROH SDSmUX QHER OLVW ] ]E\WN\ NWHUk O]H VQDGQR ] WLVNgUQ\ VQDGQR Y\MPRXW WDKHP VPÀUHP QDKRUX WLVNgUQ\ 0R©Qg EXGH WÎHED RGVWÎLKQRXW RNUDM UROH SDSmUX QÖ©NDPL 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX =DVHNQXWm SDSmUX SUR QÖ© GUgK\ SDSmUX D REODVWL NGH VH QDFKg]m YR]mN V WLVNDFmPL KODYDPL YROQg D ³LVWg 3RPRFm NDUWg³H QHER Y\VDYD³H RGVWUDÈWH Y§HFKHQ SUDFK 832=251À12NROm YR]mNX V WLVNDFmPL KODYDPL PÖ©H E¬W ]QD³QÀ ]QH³L§WÀQk VQD©WH VH QHXPD]DW VL UXFH LQNRXVWHP PocketGuide. book Page 6 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3R³NHMWH GRNXG WLVNgUQD QHGRNRQ³m LQLFLDOL]DFL 6WLVNQXWmP WOD³mWND )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm QD ³HOQmP SDQHOX Y\VXÈWH SÎmSDGQk ]E\WN\ SDSmUX NWHUk PRKO\ ]ÖVWDW Y GUg]H SDSmUX UROL SDSmUX EXGH PR©Qg WÎHED QHMSUYH RÎm]QRXW RNUDMH DE\ E\O\ URYQk PR©QRVWL &XWWHU 1Ö© 2II QD ³HOQmP SDQHOX QÖ© Y\SQÀWH 3R RGVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX GRSRUX³XMHPH =QRYX YOR©WH SDSmU MDNR REY\NOH 3RNXG SRX©mYgWH 3R]QgPND -HVWOL©H VH Y GUg]H VWgOH QDFKg]HMm ]E\WN\ SDSmUX YOR©WH GR WLVNgUQ\ OLVW SHYQkKR QHER WYUGkKR SDSmUX QDSÎmNODG NÎmGRYkKR SDSmUX V Y\VRNRX JUDPg©m QHER PDWQRX IoOLL NWHUk SRPRKRX ]DVHNQXW¬ SDSmU RGVXQRXW SRX©mW SRVWXS ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY SRPRFm SURFHGXU\ $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ YL] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH SURWR©H WHQWR SUREOkP PRKO ]SÖVRELW MHMLFK QHVSUgYQk ]DURYQgQm 9\EHUWH PR©QRVW ]DURYQgQm $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ 6WDQGDUG 9§LPQÀWH VL ©H QHQm QXWQk LQWHUSUHWRYDW Y]RU\ Y\WL§WÀQk SURFHGXURX 3ULQWKHDG $OLJQPHQW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY -HVWOL©H VH ]Gg ©H MH SUREOkP ]SÖVREHQ QR©HP ]NRQWUROXMWH Y SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU ]GD MH GDQ¬ W\S SDSmUX WLVNgUQRX SRGSRURYgQ 3RPRFm 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX PocketGuide. book Page 7 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RNXG WLVNgUQD QHSUDFXMH QHER SUDFXMH YHOPL SRPDOX MGH SUDYGÀSRGREQÀ R SUREOkP V NRPXQLNDFm 3UREOkP\ V NRPXQLNDFm PDMm QÀNWHUk FKDUDNWHULVWLFNk U\V\ w 1D ³HOQmP SDQHOX QHQm ]ÎHMPg ©gGQg ³LQQRVW Y QDEmGFH -RE 0DQDJHPHQW > @ 6SUgYD rORK w 3ÎL SRNXVX R WLVN ]REUD]XMH SR³mWD³ FK\ERYRX ]SUgYX w %ÀKHP NRPXQLNDFH VH SR³mWD³ QHER WLVNgUQD ]DEORNXMm ]ÖVWDQRX QH³LQQk w 1D Y\WL§WÀQkP Y¬VWXSX VH Y\VN\WXMm QgKRGQk QHER QHY\VYÀWOLWHOQk ]gYDG\ QDSÎmNODG FK\EQÀ XPmVWÀQk ³gU\ QHER FK\EÀMmFm ³gVWL REUg]NÖ =NRQWUROXMWH ]HMPkQD QgVOHGXMmFm VNXWH³QRVWL w 9\EUDOL MVWH Y VRIWZDUX VSUgYQ¬ SRUW UR]KUDQm" w 3UDFXMH WLVNgUQD VSUgYQÀ NG\© SÎLMmPg VRXERU\ ] MLQkKR VRIWZDUX" w 3ÎLSRMWH WLVNgUQX SÎmPR N SR³mWD³L D RYÀÎWH MHMm IXQN³QRVW MHOL SÎLSRMHQD N VmWL w 3RNXG MH WLVNgUQD N SR³mWD³L SÎLSRMHQD SRPRFm MLQkKR ]DÎm]HQm QDSÎ SÎHSmQD³H H[WHUQmKR ]DÎm]HQm V Y\URYQgYDFm SDPÀWm NDEHOÖ V DGDSWkUHP NDEHORYk UHGXNFH DSRG SÎLSRMWH WLVNgUQX SÎmPR N SR³mWD³L w =NXVWH SRX©mW MLQ¬ SURSRMRYDFm NDEHO ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS ¨gGQ QHER SRPDO YVWXS PocketGuide. book Page 8 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 7LVNgUQD QHWLVNQH w 3UREOkP PÖ©H E¬W Y QDSgMHFm VmWL 3RNXG WLVNgUQD YÖEHF QHIXQJXMH D QD ³HOQmP SDQHOX QHVYmWm ©gGQk LQGLNgWRU\ ]NRQWUROXMWH LQGLNgWRU VmÔRYkKR Y\SmQD³H SÎLSRMHQm VmÔRYk §ÈÖU\ D RYÀÎWH ]GD MH SRX©LWg ]gVXYND HOHNWULFNk VmWÀ IXQN³Qm 3RNXG SRX©mYgWH SR³mWD³ 0DFLQWRVK D QHGDÎm VH YgP Y\WLVNQRXW WLVNRYRX rORKX ]NRQWUROXMWH ]GD MH MD]\N WLVNgUQ\ QDVWDYHQ QD KRGQRWX 3RVW6FULSW QHER $XWRPDWLF =NRQWUROXMWH QDVWDYHQm YROE\ *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N QD ³HOQmP SDQHOX 0Ö©H VH MHGQDW WDNk R SUREOkP Y RYODGD³L DSOLNDFH -H VRIWZDUH NRQILJXURYgQ SUR WXWR WLVNgUQX" 2EHFQk LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y GRNXPHQWX 6HWXS 3RVWHU , QIRUPDFH W¬NDMmFm VH NRQNUkWQmKR VRIWZDUX QDOH]QHWH Y GRNXPHQWDFL GRGDQk V RYODGD³HP -HVWOL©H SR³mWD³ SÎLSRMmWH SRPRFm SDUDOHOQmKR SRUWX WLVNgUQ\ D SRNXVmWH VH Y\WLVNQRXW ELQgUQÀ NoGRYDQ¬ SRVWVNULSWRY¬ VRXERU WLVN VH QH]GDÎm 3DUDOHOQm SRUW SÎLMmPg SRX]H SRVWVNULSWRYk WLVNRYk VRXERU\ NoGRYDQk w w w w YH IRUPgWX $6&, , 1D ³HOQmP SDQHOX VH ]REUD]m FK\ERYg ]SUgYD (UURU SURFHVVLQJ MRE )OXVKLQJ UHVW RI MRE 3ÎL ]SUDFRYgQm rORK\ GR§OR N FK\EÀ =E\WHN rORK\ EXGH LJQRURYgQ 3ÎLSRMWH SR³mWD³ N WLVNRYkPX VHUYHUX +3 -HW'LUHFW D WLVNRY¬ VRXERU ]QRYX RGH§OHWH -H PR©Qk ©H YHOLNRVW VRXERUX SÎHVDKXMH NDSDFLWX SDPÀWL WLVNgUQ\ 9 WRPWR SÎmSDGÀ VH QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]m ]SUgYD 2XW RI PHPRU\ 'DWD ZDV ORVW 1HGRVWDWHN SDPÀWL 'DWD E\OD ]WUDFHQD =NRQWUROXMWH ]GD VH QD REUD]RYFH SR³mWD³H QH]REUD]LOD FK\ERYg ]SUgYD 1ÀNWHUk RYODGD³H XPR©ÈXMm ]YROLW MLQ¬ UH©LP WLVNX 9 WDNRYkP SÎmSDGÀ ]NXVWH VRXERU RGHVODW MH§WÀ MHGQRX 3RNXG SUREOkP\ SÎHWUYgYDMm QDKOkGQÀWH GR SÎmUX³N\ 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH D SURVWXGXMWH ³gVW NWHUg VH W¬Ng ÎH§HQm SRWm©m w ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 9 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 2YÀÎWH ]GD MVWH QD ³HOQmP SDQHOX SUR NYDOLWX WLVNX QH]DGDOL KRGQRWX %HVW 1HMOHS§m =SUDFRYgQm NYDOLWQÀM§mKR WLVNX WUYg GkOH 9L] SROR©ND 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX 2YÀÎWH ]GD MVWH QD ³HOQmP SDQHOX QDYmF QH]DGDOL KRGQRWX 0D[LPXP GHWDLO 0D[LPgOQÀ SRGUREQk 7DWR PR©QRVW ]QDPHQg ©H WLVN Y QHMOHS§m NYDOLWÀ EXGH WUYDW MH§WÀ GkOH 9L] SROR©ND $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL %HVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQm QHMOHS§m NYDOLW\ 0D[LPXP GHWDLO 1H]DSRPHÈWH ©H WRWR QDVWDYHQm REY\NOH ÎmGm RYODGD³ QHER VRIWZDUH NWHU¬ SRX©mYgWH 2YÀÎWH ]GD MVWH SÎL ]DNOgGgQm WLVNRYkKR PkGLD ]DGDOL VSUgYQ¬ W\S PkGLD 9L] SROR©ND 6HOHFW SDSHU W\SH 9\EUDW W\S SDSmUX -H PR©Qk ©H MH QXWQg Y¬PÀQD WLVNDFm KODY\ 9L] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH w 7LVNgUQD SÏmOL§ GORXKR ´HNg QD WLVN YOR©HQFK VRXERU× w =PÀÈWH QDVWDYHQm ³HNDFm GRE\ IXQNFH 1HVW 9NOgGgQm 9L] SROR©ND 1HVW 9NOgGgQm 1HVW ZDLW ²HNgQm YNOgGgQm w w ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS 7LVNgUQD WLVNQH SÏmOL§ SRPDOX w 2YÀÎWH ]GD MVWH QD ³HOQmP SDQHOX QH]DGDOL SUR GREX ]DV\FKgQm KRGQRWX 0DQXDO 5X³Qm 1DVWDYWH KRGQRWX WDNWR 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm $XWRPDWLF 3UDFXMHOL WLVNgUQD Y UH©LPX 1RUPDO %À©Q¬ D SUgYÀ WL§WÀQ¬ VRXERU REVDKXMH REODVWL V Y\VRNRX KXVWRWRX LQNRXVWX WLVNgUQD ]SRPDOLOD Y¬NRQ ] GÖYRGX Y\URYQgQm NYDOLW\ PocketGuide. book Page 10 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM ¨gGQ¬ QHER SRPDO¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 11 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 1HR´HNgYDQ QHER FK\EQ YVWXS w =NRQWUROXMWH ]GD VH ]SUgY\ 3URFHVVLQJ +3*/ =SUDFRYgQm +3*/ QHER 3URFHVVLQJ 36 =SUDFRYgQm 36 QD ³HOQmP SDQHOX ]REUD]XMm WDN MDN R³HNgYgWH 3ÎHVYÀG³WH VH ]GD WLVNgUQD UR]XPm SRX©mYDQkPX JUDILFNkPX MD]\NX 9L] SROR©ND *UDSK /DQJ w w *UDILFN¬ MD]\N 2EY\NOk SUREOkP\ w 9¬VWXSHP MH SUg]GQg VWUgQND =NXVWH ]PÀQLW QDVWDYHQm JUDILFNkKR MD]\ND Y QDEmGFH w *UDSK /DQJ *UDILFN¬ MD]\N 9¬WLVN REVDKXMH SRX]H ³gVW SR©DGRYDQkKR Y¬VWXSX 9 GREÀ NG\ GRFKg]m N SÎHVXQX GDW GR WLVNgUQ\ QHSRX©mYHMWH WOD³mWND &DQFHO =UX§LW DQL )RUP )HHG DQG &XW . RQHF VWUgQN\ D XÎm]QXWm =NXVWH Y WLVNgUQÀ QDVWDYLW YÀW§m ³DVRY¬ OLPLW QDEmGND , 2 6HWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 7LPHRXW ²DVRY¬ OLPLW 99 QHER XSUDYWH WXWR KRGQRWX SRPRFm VmÔRYkKR VRIWZDUX =NXVWH GR WLVNgUQ\ QDLQVWDORYDW GDO§m SDPÀÔ NWHUg VH LQVWDOXMH GR SÎmGDYQk IRUPgWRYDFm NDUW\ SUR MD]\N\ 3RVW6FULSW QHER +3*/ NDUWD VH QDFKg]m Y ]DGQm ³gVWL WLVNgUQ\ =NRQWUROXMWH NDEHO NWHU¬ SURSRMXMH WLVNgUQX D SR³mWD³ =NRQWUROXMWH Y VRIWZDUX ]GD MH VSUgYQÀ QDVWDYHQD YHOLNRVW VWUgQN\ 2EUD] MH RÎm]QXW¬ =NRQWUROXMWH QDVWDYHQm REODVWL WLVNX Y VRIWZDUX D QD WLVNgUQÀ D QH]DSRPHÈWH QD ©gGQk RNUDMH =NRQWUROXMWH ]GD RULHQWDFH WLVNRYkKR PkGLD RGSRYmGg SÎmVOX§QkPX QDVWDYHQm Y SRX©LWkP VRIWZDUX 2YÀÎWH SÎmVOX§Qk QDVWDYHQm WLVNgUQ\ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 5RWDWH 2Îm]QXWm =NXVWH GR IRUPgWRYDFm NDUW\ WLVNgUQ\ QDLQVWDORYDW GDO§m SDPÀÔ YL] Y¬§H 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 12 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 3ÎL WLVNX QD §mÎNX GRFKg]m N RÎm]QXWm 3RGSRUXMH SRX©LW¬ VRIWZDUH WLVN QD §mÎNX" =DGDOL MVWH Y VRIWZDUX VSUgYQRX YHOLNRVW WLVNRYkKR PkGLD" 3RNXG VH QHMHGQg R SRVWVNULSWRY¬ VRXERU SÎHVYÀG³WH VH ]GD MH ]DGgQR QgVOHGXMmFm QDVWDYHQm 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW , QNHG DUHD 2EODVW SRX©LWm LQNRXVWX 7LVNRYg rORKD W\SX +3*/ VH Y\WLVNOD QHVSUgYQÀ QHER VH QHY\WLVNOD YÖEHF 7\WR WLVNgUQ\ QHSRGSRUXMm WLVN W\SX +3*/ &HO¬ REUD] MH XPmVWÀQ Y MHGQRP ] NYDGUDQWÖ VSUgYQk REODVWL WLVNX 1HQm Y VRIWZDUX QDNRQILJXURYgQD SÎmOL§ PDOg YHOLNRVW VWUgQN\" 8MLVWÀWH VH ©H Y VRIWZDUX QHQm QDVWDYHQR XPmVWÀQm REUg]NX GR MHGQRKR NYDGUDQWX VWUgQN\ =NXVWH ]PÀQLW QDVWDYHQm MD]\ND 9L] SROR©ND *UDSK /DQJ *UDILFN¬ MD]\N w 3ÎL WLVNX GR§OR N QHR³HNgYDQkPX RWR³HQm REUD]X 2YÀÎWH QgVOHGXMmFm QDVWDYHQm 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 5RWDWH 2Wg³HQm 7LVN MH ]UFDGORYÀ SÎHYUgFHQ 2YÀÎWH QgVOHGXMmFm QDVWDYHQm 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 0LUURULQJ =UFDGORY¬ REUD] 7LVN MH GHIRUPRYDQ¬ QHER QHVUR]XPLWHOQ¬ =NRQWUROXMWH D Y SÎmSDGÀ SRWÎHE\ Y\PÀÈWH NDEHO NWHU¬ SURSRMXMH WLVNgUQX V SR³mWD³HP =NXVWH ]PÀQLW QDVWDYHQm MD]\ND 9L] SROR©ND *UDSK /DQJ *UDILFN¬ MD]\N 3URVWXGXMWH VL X©LYDWHOVNRX GRNXPHQWDFL N RVWDWQmPX VRIWZDUX D RYODGD³ÖP RG SÎmVOX§QkKR GRGDYDWHOH 1D MHGQRP OLVWX VH Y\WLVNO\ GYD SÎHNU¬YDMmFm VH REUD]\ =NXVWH QDVWDYLW PHQ§m ³DVRY¬ OLPLW , 2 6HWXS 1DVWDYHQm 99 , 2 7LPHRXW ²DVRY¬ OLPLW 99 7R REY\NOH QHSODWm SUR WLVN\ Y\X©mYDMmFm MD]\N +3*/ w w w w w 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 13 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 1HSURMHYLOD VH ]PÀQD QDVWDYHQm SHU 3URYHGOL MVWH ]PÀQX QDVWDYHQm Y QDEmGFH +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 'HILQH SDOHWWH 'HILQRYDW SDOHWX " 2YÀÎWH Y SÎmVOX§Qk QDEmGFH ©H MH SDOHWD Y\EUgQD +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 3DOHWWH 3DOHWD 3RNXG R³HNgYgWH ©H EXGH QDVWDYHQm SHU Îm]HQR VRIWZDUHP ]NRQWUROXMWH ]GD MH Y QDEmGFH +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQm +3*/ 3DOHWWH 3DOHWD QDVWDYHQD PR©QRVW 6RIWZDUH 0R©Qg MVWH ]PÀQLOL QDVWDYHQm QD ³HOQmP SDQHOX DOH ]PÀQD MH LJQRURYgQD SURWR©H QHE\OR ]PÀQÀQR QDVWDYHQm RYODGD³H w 7LVN MH ³HUQREmO¬ SÎHVWR©H R³HNgYgWH WLVN EDUHYQ¬ 2YÀÎWH ]GD E\O QD ³HOQmP SDQHOX VSUgYQÀ QDVWDYHQ EDUHYQ¬ D ³HUQREmO¬ WLVN D ]NRQWUROXMWH RGSRYmGDMmFm QDVWDYHQm Y SRX©LWkP VRIWZDUX 9L] SROR©ND &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &RORU PRQRFKURPH %DUHYQÀ³HUQREmOH &RORU *UD\VFDOH 7UXH EODFN %DUHYQÀVWXSQÀ §HGkVNXWH³Qg ³HUQg 1DEmGND 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ QHER SÎmND] 5RWDWH 2Wg³HQm QHQm N GLVSR]LFL 7\WR PR©QRVWL MVRX N GLVSR]LFL SRX]H X WLVNgUHQ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QHER SRNXG PgWH Y WLVNgUQÀ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ QDLQVWDORYDQRX SÎmGDYQRX NDUWX +3*/ =NXVWH GR IRUPgWRYDFm NDUW\ WLVNgUQ\ QDLQVWDORYDW GDO§m SDPÀÔ YL] VWUDQD 7LVNgUQD QHSRGSRUXMH URWDFL UDVWURY¬FK REUg]NÖ w 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 14 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM w 9\WLVNO VH MLQ¬ Y¬VWXS QH© MVWH R³HNgYDOL 0R©Qg MVWH Y\WLVNOL MHGQX ] NRQWUROQmFK VWUgQHN WLVNgUQ\ QDSÎmNODG NRQWUROQm Y¬WLVN ]DURYQgQm KODY 9 X©LYDWHOVNk SÎmUX³FH RQOLQH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU QDOH]QHWH GDO§m VH]QDP SUREOkPÖ D SRSLV SRVWXSÖ YHGRXFmFK N MHMLFK RGVWUDQÀQm 1HR³HNgYDQ¬ QHER FK\EQ¬ Y¬VWXS PocketGuide. book Page 15 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3UREOkP\ V NYDOLWRX WLVNX 9 SÎmSDGÀ SUREOkPÖ V NYDOLWRX WLVNX SRVWXSXMWH SRGOH QgVOHGXMmFmFK SRN\QÖ 3UREOkP\ NH NWHU¬P PÖ©H GRMmW MVRX QgVOHGXMmFm w YRGRURYQk ÎgGNRYgQm QHER YRGRURYQk EmOk SURX©N\ 80 e k aur p ern fdjo Poj Expanding Possibilitie s 80 Expand ing Pos sibilitie s 80 80 kheuh g kheuh g sfrfefg sfrfefg w QHSUDYLGHOQk VYLVOk QHER YRGRURYQk ³gU\ Ink carCaps tridge Ink erov 3RNXG VH Y§DN QD ³HOQmP SDQHOX WLVNgUQ\ ]REUD]m ]SUgYD MDNR QDSÎ 3UREOHPV GHWHFWHG LQ 35, 17+($'6 %\O\ ]ML§WÀQ\ SUREOkP\ X WLVNDFmFK KODY SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ SUR MHGQRWOLYk ]SUgY\ XYHGHQ¬FK Y ³gVWL &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX NWHUg ]D³mQg QD VWUDQD WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 1gVOHGXMmFm SRN\Q\ SODWm SUR VLWXDFH NG\ SUREOkP V NYDOLWRX WLVNX ]MLVWmWH Y\ QHQm UR]SR]QgQ WLVNgUQRX 3UREOkP\ V NYDOLWRX WLVNX . YDOLWD WLVNX QHER Ironk Pojfdjop Pojfdjop ernk aure ernk Chorme 80 w YRGRURYQk SURX©N\ QD ³DUgFK PocketGuide. book Page 16 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3R]QgPND -H GÖOH©LWk DE\ VH SDSmU YOR©HQ¬ SÎL SURFHGXÎH ÎH§HQm SUREOkPÖ SÎHVQÀ VKRGRYDO V W\SHP SDSmUX QDSÎmNODG OHVNO¬ SDSmU SRX©mYDQ¬P Y GREÀ NG\ GR§OR N SRWm©mP V NYDOLWRX WLVNX -HVWOL©H SRX©LMHWH MLQ¬ GUXK SDSmUX VQL©XMHWH WmP SUDYGÀSRGREQRVW Y\ÎH§HQm SUREOkPX 8 WkWR SURFHGXU\ MH Y§DN SRWÎHED SRX©mW UROL SDSmUX QH OLVW 6WUgQN\ D XND]XMm FHONRY¬ SUÖEÀK SURFHGXU\ ÎH§HQm SUREOkPÖ D R]QD³XMm KODYQm ³LQQRVWL NH NWHU¬P GRFKg]m 3URFHGXUD ÏH§HQm SUREOkP× 3ÎL ÏH§HQm SUREOkP× SRVWXSXMWH WDNWR 9 KODYQm QDEmGFH QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH QDEmGNX , QN , QNRXVW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU ]GD MVRX ]DURYQgQ\ WLVNDFm KODY\ 1H]DURYQDQk WLVNDFm KODY\ SDWÎm PH]L EÀ©Qk SÎm³LQ\ SRWm©m V NYDOLWRX WLVNX -HVWOL©H QHMVRX ]DURYQgQ\ EXGHWH Y\]YgQL 7LVNgUQD QHMGÎmYH ]NRQWUROXMH 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ PocketGuide. book Page 17 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM N MHMLFK ]DURYQgQm 3URFHGXUD Y\©DGXMH YOR©LW QÀNROLN FHQWLPHWUÖ SDSmUX D WUYg QÀNROLN PLQXW 9§LPQÀWH VL ©H QHQm QXWQk LQWHUSUHWRYDW Y]RU\ Y\WL§WÀQk SURFHGXURX 3ULQWKHDG $OLJQPHQW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 9L] VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 'LDJQRVWLFN WLVN $ NWHU¬ VH VNOgGg ] QÀNROLND WLVNgUQD GLDJQRVWLFN¬ WLVN $ EORNÖ EDUHY D EORNX WHQN¬FK ³HUQ¬FK SÎHUX§RYDQ¬FK ³DU YH VNXWH³QRVWL PDMm ³gU\ Y¬UD]QÀ PHQ§m UR]HVWXS\ QH© QD REUg]NX WLVNX $ D XU³HWH ]GD MVRX Y SRÎgGNX 0H]L SUREOkP\ NWHUk VH ]GH PRKRX Y\VN\WQRXW SDWÎm w ]YOQÀQm QHER YURXENRYgQm WHQN¬FK ³DU MDN MH ]Qg]RUQÀQR ]GH WHQNk ³gU\ E\ PÀO\ E¬W URYQk DY§DN QHPXVm E¬W QXWQÀ GRNRQDOH ]DURYQDQk 1HSUDYLGHOQRVWL NWHUk MVRX ] KOHGLVND NYDOLW\ ]gVDGQm VH REMHYXMm SR FHOk GkOFH ³DU 1HSUDYLGHOQRVWL QD NUDW§mP $ WQLU3 FLWVRQJDL' 3URMGÀWH VL SR]RUQÀ SÎHUX§RYDQk ³gU\ Y GLDJQRVWLFNkP , JQRUXMWH WXWR ³HUQRX ³gUX rVHNX ³gU\ NWHUk VH REMHYXMm SRG VHERX YH VORXSFL PÖ©HWH Y WkWR Ig]L LJQRURYDW 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ . YDOLWD WLVNX 3RNXG VH ]Gg ©H WLVNDFm KODY\ QHSRWÎHEXMm ]DURYQDW Y\WLVNQH PocketGuide. book Page 18 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3URMGÀWH VL SR]RUQÀ EDUHYQk EORN\ Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX $ D XU³HWH ]GD MVRX Y SRÎgGNX 0H]L SUREOkP\ NWHUk VH ]GH PRKRX Y\VN\WQRXW SDWÎm w %mOk SUXK\ QHER SgV\ Y SOQ¬FK EORFmFK 3R Y\³L§WÀQm WLVNDFmFK KODY WLVNgUQD ]QRYX Y\WLVNQH EORN\ EDUHY EH] ³HUQ¬FK ³DU Y WLVNX 'LDJQRVWLF 3ULQW $ D SR©gGg YgV DE\VWH MHM ]QRYX ]NRQWURORYDOL MDNR Y NURNX QD VWUDQD -HVWOL©H SÎL SUYQmP WLVNX 'LDJQRVWLF 3ULQW $ QHGRMGH N SRWm©mP Y\WLVNQH WLVNgUQD GLDJQRVWLFN¬ WLVN % 'LDJQRVWLF 3ULQW % 'LDJQRVWLFN WLVN % 3RNXG R]QD³mWH ©H SÎHUX§RYDQk ³gU\ GLDJQRVWLFNkKR WLVNX $ QHMVRX Y SRÎgGNX EXGHWH Y\]YgQL N SRX©LWm SURFHGXU\ $GYDQFH &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX WLVNgUQD VH EXGH QDFKg]HW Y NURNX SURFHGXU\ QD VWUDQD MHVWOL©H QHFKFHWH Y NDOLEUDFL SRNUD³RYDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR &DQFHO =UX§LW QHER SgV\ SRNXVm VH WLVNgUQD Y\³LVWLW SÎmVOX§Qk WLVNDFm KODY\ 7LVNDFm KODYX O]H WDNWR Y\³LVWLW D© WÎLNUgW SDN WR ML© PR©Qk QHQm D EXGHWH QD WR XSR]RUQÀQL SURFHGXUD ÏH§HQm SUREOkP× EXGH VNRQ³HQD 9 WRP SÎmSDGÀ GRSRUX³XMHPH DE\VWH ]QRYX Y\]NRX§HOL WLVN ]QRYX Y\WLVNQRXW D SDN SRGOH SRWÎHE\ ]QRYX VSXVWLOL SURFHGXUX ÏH§HQm SUREOkP× 1HMVRXOL Y SRÎgGNX EORN\ EDUHY QDSÎmNODG REVDKXMm EmOk SUXK\ , JQRUXMWH W\WR SOQk ³gU\ 8 ND©Gk EDUY\ YH Y]RUX Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX % PXVmWH ]NRQWURORYDW NYDOLWX ]DPÀÎWH VH ]HMPkQD QD FK\EÀMmFm ³gU\ -HVWOL©H ]MLVWmWH SUREOkP X NRQNUkWQm EDUY\ WLVNgUQD VH SRNXVm SÎmVOX§QRX WLVNDFm KODYX Y\³LVWLW 3R GRNRQ³HQm ³L§WÀQm WLVNDFmFK KODY EXGH ]QRYX Y\WL§WÀQ GLDJQRVWLFN WLVN % D ]QRYX VH ]REUD]m VWHMQk RWg]N\ 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ PocketGuide. book Page 19 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3ÎHWUYgYgOL SUREOkP V NYDOLWRX WLVNX L SRWRP SRX©LMWH QDEmGNX 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ . YDOLWD WLVNX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ ]QRYX -HVWOL©H QH]MLVWmWH SUREOkP Y ©gGQkP Y]RUX QHER EORNX Y RERX GLDJQRVWLFNFK WLVFmFK MH PR©Qk ©H MH SUREOkP V NYDOLWRX WLVNX ]SÖVREHQ FK\EQ¬P QDVWDYHQmP VRIWZDUX QHER MVWH PÀOL SÎL WLVNX QDVWDYLW PR©QRVW 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX QD KRGQRWX %HVW 1HMOHS§m PmVWR 1RUPDO %À©Qg QHER 'UDIW . RQFHSW -HVWOL©H SURFHGXUD 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ QHXU³LOD ©H MH QXWQk ]DURYQDW WLVNDFm KODY\ PÖ©HWH VH SRNXVLW Y\ÎH§LW MDNkNROL GDO§m SRWm©H V NYDOLWRX WLVNX SRPRFm SROR©N\ $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ Y QDEmGFH , QN , QNRXVW PocketGuide. book Page 20 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3ÏHKOHG SURFHGXU\ ÏH§HQm SUREOkP× ]D´QÁWH ]GH 7LVNgUQD ]NRQWUROXMH ]GD MH QXWQk ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY PR©Qg SÎm³LQD SUREOkPÖ -H Y\©DGRYgQR ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 3ULQWKHDG $OLJQPHQW 7LVNgUQD GRSRUX³XMH ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 6WDQGDUGQm QHER =YOg§WQm 3RNXG MH WR PR©Qk SRNXVm VH WLVNgUQD Y\³LVWLW WLVNDFm KODY\ &OHDQ 3ULQWKHDGV -HVWOL©H E\O\ WLVNDFm KODY\ NUgW Y\³L§WÀQ\ ÏH§HQm SUREOkP× VNRQ³m . RQHF =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 3ULQWKHDG $OLJQPHQW QHQm Y\©DGRYgQR 7LVNgUQD Y\WLVNQH GLDJQRVWLFN WLVN $ EH] ³HUQ¬FK ³DU 7LVNDFm KODY\ MH WÎHED Y\³LVWLW QgVOHGXMH WLVN GLDJQ W $ 7LVNDFm KODY\ MVRX Y SRÎgGNX 7LVNgUQD Y\WLVNQH GLDJQRVWLFN WLVN $ Y³HWQÀ ³HUQ¬FK ³DU 7LVNgUQD VH SWg QD GLDJQRVWLFN¬ WLVN $ 'LDJQRVWLF 3ULQW $ SUYQm WLVN GLDJQ W $ &K\EQ¬ SRVXQ SDSmUX 7LVNgUQD GRSRUX³m NDOLEUDFL SRVXQX $GYDQFH &DOLEUDWLRQ 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ PocketGuide. book Page 21 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RNXG MH WR PR©Qk SRNXVm VH WLVNgUQD Y\³LVWLW WLVNDFm -HVWOL©H E\O\ WLVNDFm KODY\ NUgW Y\³L§WÀQ\ ÏH§HQm SUREOkP× VNRQ³m 1H 7LVNgUQD Y\WLVNQH GLDJQRVWLFN¬ WLVN % -VRX Y]RU\ &\DQ 0DJHQWD <HOORZ D %ODFN Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX % Y SRÎgGNX" 3URFHGXUD ÎH§HQm SUREOkPÖ $QR Y§H MH Y SRÎgGNX 1HE\O\ ]ML§WÀQ\ ©gGQk SUREOkP\ . YDOLWD WLVNX PocketGuide. book Page 22 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX -H GÖOH©LWk DE\ VH SDSmU YOR©HQ¬ SUR r³HO\ NDOLEUDFH SÎHVQÀ VKRGRYDO V SDSmUHP SRX©mYDQ¬P SUR QRUPgOQm WLVN D WR Y NYDOLWÀ QDSÎ OHVNO¬ SDSmU L §mÎFH QDSÎ $ QHER PP 0Ö©HWH SRX©mW UROL QHER OLVW\ SDSmUX 3ÎL WRPWR SRVWXSX VH Y\WLVNQH Y]RU D SRWk VH RGÎm]QH SDSmU ] UROH QHER Y\VXQH OLVW SDSmU PXVm E¬W QHMPkQÀ FP GORXK¬ D FP §LURN¬ 3RWRP MH WÎHED WHQWR SDSmU ]QRYX YOR©LW GR WLVNgUQ\ MDNR OLVW DE\ WLVNgUQD PRKOD Y]RU SÎHVQÀ ]PÀÎLW D SURYkVW SÎmVOX§Qk rSUDY\ SRGOH YHOLNRVWL SRVXQÖ PH]L WLVNHP ÎgGNÖ V GDW\ 9L] ³gVW 9OR©HQm OLVWX SDSmUX QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 9\WL§WÀQ¬ Y]RU Y\X©LMH SRX]H WLVNgUQD MHKR Y]KOHG QLMDN QHY\SRYmGg R NYDOLWÀ WLVNX 9OR©WH VSUgYQ¬ SDSmU D Y KODYQm QDEmGFH QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH QDEmGNX 3DSHU 3DSmU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 9\EHUWH SROR©NX &UHDWH SDWWHUQ 9\WYRÎLW Y]RU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 7LVNgUQD Y\WLVNQH NDOLEUD³Qm Y]RU YL] REUg]HN QDSURWL D RGÎm]QH QHER Y\VXQH SDSmU 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX PocketGuide. book Page 23 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 9OR©WH WHQWR OLVW SRWL§WÀQRX VWUDQRX QDKRUX D WH³NRYDQRX ³DURX QD KRUQmP RNUDML WM RWR³HQ¬ R VWXSÈÖ SDWWHUQ =PÀÎLW Y]RU D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 7LVNgUQD SÎH³WH NDOLEUD³Qm Y]RU D SURYHGH SÎmVOX§Qk YQLWÎQm rSUDY\ 9\EHUWH SROR©NX 0HDVXUH 6PÀU SDSmUX SÎL WLVNX Y\WYgÎHQm Y]RUX NURN 6PÀU SDSmUX SÎL YNOgGgQm PÀÎHQm Y]RUX NURN 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSm UX . YDOLWD WLVNX PocketGuide. book Page 24 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX PocketGuide. book Page 25 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &K\ERYk ]SUgY\ QD ´HOQmP SDQHOX 9 WkWR NDSLWROH MH XYHGHQ VH]QDP FK\ERY¬FK ]SUgY NWHUk VH ]REUD]XMm QD GLVSOHML ³HOQmKR SDQHOX -HOL QXWQk SURYkVW QÀMDNRX DNFL MH SRSVgQD NXU]mYRX YH VORXSFL 9\VYÁWOHQm D DNFH =SUgY\ MVRX XYHGHQ\ Y DEHFHGQmP SRÎDGm 'DO§m ]SUgY\ ³HOQmKR SDQHOX QDSÎmNODG Y¬]Y\ MVRX REVD©HQ\ Y SRSLVHFK SÎmVOX§Q¬FK SURFHGXU MLQGH Y WRPWR 6WUX³QkP SUÖYRGFL Y ³gVWL 3RVWXS\ QHER Y SÎmUX³FH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH MVRX R]QD³HQ\ V\PEROHP NWHURX PÖ©HWH QDMmW QD GLVNX &'520 8VLQJ <RXU 3ULQWHU =SUgYD $OLJQPHQW HUURU 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH $OLJQPHQW HUURU GXH WR SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR VHH IDXOW\ SULQWKHDGV 9\VYÁWOHQm D DNFH 3ÎL ]DURYQgYgQm WLVNDFmFK KODY WLVNgUQ\ GR§OR N FK\EÀ =DURYQgYgQm E\OR ]DVWDYHQR 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 3ÎL ]DURYQgYgQm WLVNDFmFK KODY WLVNgUQ\ GR§OR N FK\EÀ ]SÖVREHQk QHVSUgYQRX IXQNFm QÀNWHU¬FK WLVNDFmFK KODY =DURYQgYgQm E\OR ]DVWDYHQR 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 26 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD &DUWULGJHV ZLOO H[SLUH LQ GD\V QQ 9\VYÁWOHQm D DNFH ¨LYRWQRVW MHGQk QHER YmFH ND]HW Y EOm]Nk GREÀ Y\SU§m 3URPÀQQg QQ XGgYg SR³HW GQm NWHUk ]E¬YDMm GR Y\SU§HQm ©LYRWQRVWL SUR ND]HWX V QHMNUDW§m ]E¬YDMmFm GRERX . D]HW\ NWHU¬FK VH SUREOkP W¬Ng MVRX Y\SVgQ\ SRG ]SUgYRX 3RGUREQRVWL R SRVWXSX SÎL Y¬PÀQÀ QDMGHWH QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3ÎL SURYgGÀQm NDOLEUDFH V\VWkPX EDUHY GR§OR N FK\EÀ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 1ÀNWHUg WLVNDFm KODYD FK\Em QHER MH YDGQg MDN MH LQGLNRYgQR EOLNDMmFmPL NÎm©N\ ²W\ÎL LNRQ\ VH ]SUDYD GROHYD Y]WDKXMm N WLVNDFmP KODYgP &\DQ · %ODFN · 0DJHQWD · D <HOORZ · 9\VYÀWOHQm SRVWXSX SÎL Y¬PÀQÀ QDMGHWH QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH &RORU FDOLEUDWLRQ HUURU 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH (UURU 6HOHFW 5HSODFH 3ULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 27 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD (UURU SURFHVVLQJ MRE )OXVKLQJ UHVW RI MRE 9\VYÁWOHQm D DNFH )RUPgW VRXERUX MH FK\EQ¬ D WLVNgUQD rORKX QHPÖ©H ]SUDFRYDW =NRQWUROXMWH QDVWDYHQm JUDILFNkKR MD]\ND QD ³HOQmP SDQHOX Y\EHUWH Y QDEmGFH 6HWXS 1DVWDYHQm SROR©NX *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N =NRQWUROXMWH VSUgYQRVW IRUPgWX VRXERUX QDSÎmNODG ]GD MH VRXERU Y MD]\FH 3RVW6FULSW NoGRYgQ Y VDGÀ $6&, , QH ELQgUQÀ 1ÀNWHUg ] ND]HW V LQNRXVWHP QHQm SURGXNWHP VSROH³QRVWL +3 =gUXND QD SURGXNW SODWm SRX]H Y SÎmSDGÀ ©H SRX©mYgWH LQNRXVW VSROH³QRVWL +3 6SROH³QRVW +3 QHQHVH ©gGQRX ]RGSRYÀGQRVW ]D SR§NR]HQm WLVNgUQ\ ]SÖVREHQk SRX©LWmP ND]HW V LQNRXVWHP RG MLQkKR Y¬UREFH 3RNXG FKFHWH ND]HWX GRGDQRX MLQ¬P Y¬UREFHP QH© VSROH³QRVWm +3 Y\PÀQLW Y\EHUWH PR©QRVW 5HSODFH 9\PÀQLW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU -HVWOL©H Y¬PÀQX SURYkVW QHFKFHWH Y\EHUWH PR©QRVW &RQWLQXH 3RNUD³RYDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SRNUD³XMWH Y SUgFL +3 LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJH IURP XVH RI QRQ+3 LQN 5HSODFH &RQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 28 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD +3 LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJH IURP XVH RI QRQ+3 SULQWKHDGV 5HSODFH &RQWLQXH 9\VYÁWOHQm D DNFH 1ÀNWHUg ] WLVNDFmFK KODY QHQm SURGXNWHP VSROH³QRVWL +3 =gUXND QD SURGXNW SODWm SRX]H Y SÎmSDGÀ ©H SRX©mYgWH WLVNDFm KODY\ VSROH³QRVWL +3 6SROH³QRVW +3 QHQHVH ©gGQRX ]RGSRYÀGQRVW ]D SR§NR]HQm WLVNgUQ\ ]SÖVREHQk SRX©LWmP WLVNDFmFK KODY MLQkKR Y¬UREFH 3RNXG FKFHWH WLVNDFm KODYX GRGDQRX MLQ¬P Y¬UREFHP QH© VSROH³QRVWm +3 Y\PÀQLW Y\EHUWH PR©QRVW 5HSODFH 9\PÀQLW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU -HVWOL©H Y¬PÀQX SURYkVW QHFKFHWH Y\EHUWH PR©QRVW &RQWLQXH 3RNUD³RYDW VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SRNUD³XMWH Y SUgFL 1ÀNWHUg ND]HWD V LQNRXVWHP FK\Em QHER MH YDGQg MDN MH LQGLNRYgQR EOLNDMmFmPL NÎm©N\ ²W\ÎL LNRQ\ VH ]SUDYD GROHYD Y]WDKXMm NH ND]HWgP &\DQ D]XURYg · %ODFN ³HUQg · 0DJHQWD SXUSXURYg · D <HOORZ ©OXWg · 9\VYÀWOHQm LNRQ D SRGUREQRVWm SRVWXSX SÎL Y¬PÀQÀ QDMGHWH QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH , QN FDUWULGJH UHSODFHPHQW UHTXLUHG &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 29 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD , 1. [. . . ] &$575, '*(6 &RQWLQXH SURFHVV DQG UHSODFH WKHP 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH 5HORDG SDSHU 9\VYÁWOHQm D DNFH 3ÎL SÎmSUDYÀ V\VWkPX ]gVRERYgQm LQNRXVWHP GR§OR N FK\EÀ VSRMHQk V ND]HWDPL V LQNRXVWHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SDN SRGOH SRN\QÖ Y\PÀÈWH YDGQk ND]HW\ V LQNRXVWHP 'R§OR N SUREOkPX V SDSmUHP MDN MH XNg]gQR Y GDO§m ]SUgYÀ 9OR©WH ]QRYX SDSmU SRPRFm EÀ©Qk SURFHGXU\ MDN MH SRSVgQR QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3R©DGRYDOL MVWH SRYROHQm Y\PÀQLW WLVNDFm KODY\ DOH E\OR ]ML§WÀQR ©H QÀNWHUg ] ND]HW V LQNRXVWHP MH SUg]GQg 3ÎHG Y¬PÀQRX WLVNDFmFK KODY MH WÎHED QHMSUYH Y\PÀQLW SUg]GQk ND]HW\ V LQNRXVWHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SRVWXSXMWH SRGOH SURFHGXU\ SUR Y¬PÀQX SUg]GQ¬FK ND]HW SRSVDQk QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 5HSODFH HPSW\ FDUWULGJHV EHIRUH UHSODFLQJ SULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 41 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 5LJKW HGJH RI UROO WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5LJKW HGJH RI VKHHW WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5ROO HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN UROO HGJHV DUH QRQFOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH 3DSmU VH QDFKg]m PLPR REODVW Y\PH]HQRX RNUDML ]DNOgGDFm ³gU\ MH SÎmOL§ GDOHNR RG ³gU\ QD NWHUk E\ PÀO E¬W ]DNOgGgQ 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm OLVWX SDSmUX E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H SDSmU MH SRVXQXW GROHYD -H WÎHED MHM ]DURYQDW WÀVQÀ SRGkO PRGUk ³gU\ QD SUDYk VWUDQÀ SRGDYD³H 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm UROH QHUR]SR]QDOD WLVNgUQD ER³Qm RNUDMH SDSmUX 3Îm³LQRX PÖ©H E¬W WR ©H MVWH SRX©LOL SUÖKOHGQk PkGLXP 7LVNgUQD SRGSRUXMH SRX]H QHSUÖKOHGQg PkGLD 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 42 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 5ROO ULJKW HGJH WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH %ÀKHP YNOgGgQm UROH SDSmUX E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H SDSmU MH SRVXQXW GROHYD -H WÎHED SDSmU ]DURYQDW SRGOH PRGUk ³gU\ QD SUDYk VWUDQÀ SRGDYD³H 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm OLVWX QHUR]SR]QDOD WLVNgUQD ER³Qm RNUDMH SDSmUX 3Îm³LQRX PÖ©H E¬W WR ©H MVWH SRX©LOL SUÖKOHGQk PkGLXP 7LVNgUQD SRGSRUXMH SRX]H QHSUÖKOHGQg PkGLD 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 6KHHW HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN VKHHW HGJHV DUH QRQ FOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 6KHHW QRW ORDGHG /RDG VKHHW ZLWK SULQWHG SDWWHUQ 7LVNgUQD VH SRNRX§m VNHQRYDW NDOLEUD³Qm Y]RU DOH QHE\O QDOH]HQ OLVW SDSmUX 9OR©WH GR WLVNgUQ\ OLVW NWHU¬ E\O Y\WL§WÀQ Y ³gVWL &UHDWH SDWWHUQ 9\WYRÎLW Y]RU NDOLEUD³Qm SURFHGXU\ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 43 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 6KHHW WRR ORQJ 3OHDVH FKHFN LW LV QRW D UROO 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH 3R©DGRYDOL MVWH YOR©HQm OLVWX SDSmUX OLVW MH Y§DN SÎmOL§ GORXK¬ 2YÀÎWH ©H VH QHMHGQg R SDSmU Y UROL 3RNXVWH VH YOR©LW OLVW ]QRYX VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER SURFHV XNRQ³HWH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW -HOL SDSmU QD UROL SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 7LVNgUQD GRNRQ³LOD SURFHGXUX ÎH§HQm SUREOkPÖ 7URXEOHVKRRWLQJ D QHEXGH Q\Qm Y ³L§WÀQm WLVNDFmFK KODY SRNUD³RYDW SURWR©H E\ WR PRKOR SR§NRGLW RVWDWQm KODY\ 3RGOH X©LYDWHOHP ]DGDQkKR KRGQRFHQm Y§DN WLVNDFm KODY\ ³L§WÀQm Y\©DGXMm SURWR©H Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX VH Y\VN\WXMm YDG\ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 3DN REQRYWH EÀ©QRX ³LQQRVW WLVNX -HVWOL©H VH SUREOkP EXGH RSDNRYDW ]NXVWH ]QRYX SRX©mW SURFHGXUX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ QHER Y\EHUWH QD ³HOQmP SDQHOX Y QDEmGFH , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP PR©QRVW 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PÀQLW WLVNDFm KODY\ D YDGQk KODY\ Y\PÀÈWH 7URXEOHVKRRWLQJ ILQLVKHG 5HVXPH QRUPDO SULQWLQJ , I SUREOHP SHUVLVWV VHOHFW 7URXEOHVKRRWLQJ DJDLQ 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 44 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 7URXEOHVKRRWLQJ UHTXLUHV SDSHU IRU D GLDJQRVWLF SULQW 8QDEOH WR LQLWLDOL]H LQN V\VWHP &DOO +3 UHSUHVHQWDWLYH 8QDEOH WR SUHSDUH LQN V\VWHP 2SHQ ZLQGRZ WR FKHFN 6(783 SULQWKHDGV 9\VYÁWOHQm D DNFH 2EVOX©Q¬P SURJUDPHP SUR RGVWUDÈRYgQm SUREOkPÖ E\OR ]ML§WÀQR ©H GR WLVNgUQ\ QHQm YOR©HQ SDSmU 9OR©WH UROL SDSmUX 1HE\OR PR©Qk rVSÀ§QÀ GRNRQ³LW SURFHV VSRX§WÀQm . RQWDNWXMWH VHUYLVQm VWÎHGLVNR VSROH³QRVWL +3 %ÀKHP VSRX§WÀQm V\VWkPX SUR ]gVRERYgQm LQNRXVWHP VHOKDOR ³L§WÀQm =REUD]LO VH SURWR GRWD] ]GD MH SÎmSUDYD GRNRQ³HQD =NRQWUROXMWH LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ D SRWRP SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ QD ³HOQmP SDQHOX D RGSRYÀ]WH QD GDO§m GRWD]\ . D]HW\ V LQNRXVWHP QHE\O\ WLVNgUQRX UR]SR]QgQ\ MDNR ND]HW\ VFKYgOHQk VSROH³QRVWm +3 D QHMPkQÀ MHGQD ] QLFK MH QRYg 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 8QNQRZQ LQN FDUWULGJHV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 45 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 8QNQRZQ SDSHU IRUPDW 5HORDG SDSHU 9\VYÁWOHQm D DNFH 'R WLVNgUQ\ E\OD YOR©HQD UROH QHER OLVW SDSmUX MHKR© IRUPgW QHQm Y WLVNgUQÀ GHILQRYgQ 7HQWR SUREOkP Y\ÎH§mWH RSÀWRYQ¬P YOR©HQm SDSmUX 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX SRVWXSXMWH VWDQGDUGQmP ]SÖVREHP 9L] ³gVWL 9OR©HQm OLVWX SDSmUX QD VWUDQÀ QHER 9OR©HQm UROH SDSmUX QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 'R WLVNgUQ\ E\O YOR©HQ SDSmU MHKR© W\S QHQm Y WLVNgUQÀ GHILQRYgQ 9\EHUWH ] QDEmGN\ WLVNgUQ\ ]QgP¬ W\S SDSmUX 7LVNDFm KODY\ QHE\O\ WLVNgUQRX UR]SR]QgQ\ MDNR WLVNDFm KODY\ VFKYgOHQk VSROH³QRVWm +3 WLVNgUQD MH Y§DN PÖ©H SRX©mW 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 8QNQRZQ SDSHU W\SH 6HOHFW SDSHU W\SH 8QNQRZQ SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 46 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD :DUQLQJ FRORU FDOLEUDWLRQ QRW GRQH RQ WKLV SDSHU W\SH 9\VYÁWOHQm D DNFH 7LVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H QD WRPWR W\SX SDSmUX QHE\O\ SURYHGHQ\ NDOLEUDFH EDUHY 6\VWkP MH Y§DN QD SURYgGÀQm NDOLEUDFH EDUHY QDNRQILJXURYgQ &KFHWHOL NDOLEURYDW EDUYX SUR DNWXgOQm W\S SDSmUX Y\EHUWH Y QDEmGFH , QN , QNRXVW SROR©N\ &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY &DOLEUDWH SDSHU . DOLEURYDW SDSmU 'R§OR NH ]WUgWÀ GDW R NDOLEUDFL EDUHY SUR YOR©HQ¬ SDSmU 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ SRSVDQ¬FK Y 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX QD VWUDQÀ V :DUQLQJ 0DFKLQH FDOLEUDWLRQV QHHG WR EH SHUIRUPHG 5HIHU WR JXLGH IRU LQVWUXFWLRQV :DUQLQJ SULQWKHDGV QRW DOLJQHG 7LVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H SR SRVOHGQm Y¬PÀQÀ QHE\O\ ]DURYQgQ\ WLVNDFm KODY\ 0ÀOL E\VWH SURYkVW ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 9 QDEmGFH , QN , QNRXVW Y\EHUWH PR©QRVW $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX [. . . ]