Návod k použití HP DESIGNJET 110 PLUS PRINTERS - SUPPORTED CITRIX PRESENTATION SERVER ENVIRONMENTS

[. . . ] GLVSR]LFL SRX]H WHKG\ MHOL Y WLVNgUQÀ N GLVSR]LFL MD]\N 3RVW6FULSW QHER +3*/ WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW >V SÎmGDYQRX NDUWRX +3*/@ D 36 . [. . . ] GLVSR]LFL SRX]H Y SÎmSDGÀ SRNXG MH Y WLVNgUQÀ MD]\N 3RVW6FULSW WLVNgUQD +3 'HVLJQ-HW 36 . GLVSR]LFL SRX]H WHKG\ MHVWOL©H MH Y WLVNgUQÀ N GLVSR]LFL MD]\N +3*/ WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW >V SÎmGDYQRX NDUWRX +3*/@ D 36 $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHOX PocketGuide. book Page 7 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ $OWLWXGH 9¬§ND 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW $XWRPDWLF $XWRPDWLFNg 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQm 36 (QFRGLQJ . oGRYgQm $XWRPDWLF $XWRPDWLFN\ 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WLVNX %HVW 1HMOHS§m $GYDQFHG RSWLRQV 8SÎHVQLW PR©QRVWL %HVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQm QHMOHS§m NYDOLW\ 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQm 36 (QFRGLQJ . oGRYgQm %LQDU\ %LQgUQm &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &RORU0RQRFKURPH %DUHYQÀ³HUQREmOH 7UXH %ODFN 6NXWH³Qg ³HUQg )URQW 3DQHO ²HOQm SDQHO %X]]HU =YXNRY¬ VLJQgO ]DSQXWRY\SQXWR 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW $16, VL]HV 9HOLNRVW YH IRUPgWX $16, , 2 VHWXS 1DVWDYHQm YVWXSXY¬VWXSX $SSOHWDON &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm QD NDUWÀ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUgQN\ 6L]H 9HOLNRVW $5&+ VL]HV 9HOLNRVW YH IRUPgWX $5&+ 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQm 36 (QFRGLQJ . oGRYgQm $6&, , 'U\LQJ WLPH 'RED ]DV\FKgQm $XWRPDWLF $XWRPDWLFN\ $EHFHGQm VH]QDP QDEmGHN ³HOQmKR SDQHO X 1DYLJDFH QD ³HOQmP SDQHOX $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX *UDSKLF ODQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N $XWRPDWLF $XWRPDWLFN\ >SRX]H WLVNgUQ\ +3 'HVLJQ-HW ÎDG\ @ PocketGuide. book Page 8 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY &DOLEUDWH QRZ . DOLEURYDW &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQ SDSmUX , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH , QN FDUWULGJHV . D]HW\ V LQNRXVWHP 5HSODFH , QN FDUWULGJHV 9\PÀQLW ND]HW\ &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &0<. &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY &RORU 0RQRFKURPH %DUHYQÀ³HUQREmOH *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN¬ MD]\N &$/6* >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ 4XHXHFRSLHV )URQWDNRSLH &DQFHO 6WRUQR -REQDPH ²mVOR rORK\ WLVN SUREmKg QHER ³HNg >SRX]H WLVNgUQ\ ÎDG\ +3 'HVLJQ-HW @ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 &DUG , ' , ' NDUW\ , 2 VHWXS 1DVWDYHQm 99 &DUG VHWXS 1DVWDYHQm NDUW\ &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQm EDUHY 5*% &0<. &$575, '*(6 QHHG WR EH IXQFWLRQDO 5HSODFH EHIRUH UHSODFLQJ SULQWKHDGV 9\VYÁWOHQm D DNFH 3RNXVLOL MVWH VH Y\PÀQLW WLVNDFm KODYX E\OR Y§DN ]ML§WÀQR ©H QÀNWHUk ] ND]HW V LQNRXVWHP MVRX YDGQk 3ÎHG Y¬PÀQRX WLVNDFmFK KODY MH WÎHED QHMSUYH Y\PÀQLW ND]HW\ V LQNRXVWHP 9\PÀÈWH YDGQRX QHER SUg]GQRX ND]HWX V LQNRXVWHP QHER GRSOÈWH FK\EÀMmFm ND]HWX D D© SRWk SURYH»WH Y¬PÀQX WLVNDFmFK KODY 9L] ³gVWL 9¬PÀQD ND]HW V LQNRXVWHP QD VWUDQÀ D 9¬PÀQD WLVNDFmFK KODY QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3URYgGmWH Y¬PÀQX WLVNDFmFK KODY WLVNgUQD Y§DN UR]SR]QDOD ©H QÀNWHUk ] ND]HW MVRX SUg]GQk QHER FK\EÀMm 3ÎHG Y¬PÀQRX WLVNDFmFK KODY MH WÎHED QHMSUYH Y\PÀQLW SUg]GQk ND]HW\ D QDKUDGLW FK\EÀMmFm ND]HW\ 3RVWXSXMWH SÎL Y¬PÀQÀ SUg]GQ¬FK ND]HW SRGOH SRVWXSX QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3RNUD³XMWH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER &DQFHO , QVWDOO PLVVLQJ FDUWULGJHV DQG UHSODFH HPSW\ FDUWULGJHV EHIRUH UHSODFLQJ SULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 30 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD , QVWDOO PLVVLQJ FDUWULGJHV EHIRUH UHSODFLQJ SULQWKHDGV 9\VYÁWOHQm D DNFH 3URYgGmWH Y¬PÀQX WLVNDFmFK KODY WLVNgUQD Y§DN UR]SR]QDOD ©H QÀNWHUg ] ND]HW V LQNRXVWHP FK\Em 3ÎHG Y¬PÀQRX WLVNDFmFK KODY MH WÎHED QHMSUYH QDLQVWDORYDW ND]HW\ V LQNRXVWHP 3RVWXSXMWH SÎL YNOgGgQm ND]HW SRGOH SRVWXSX QD VWU DQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3RNUD³XMWH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER &DQFHO =UX§LW 7DWR ]SUgYD VH ]REUD]m Y SÎmSDGÀ ©H Y SUÖEÀKX LQVWDODFH E\OD WLVNgUQRX ]ML§WÀQD SÎmWRPQRVW EÀ©Q¬FK WLVNDFmFK KODY 7\WR KODY\ MH SÎL LQVWDODFL WÎHED QDKUDGLW LQVWDOD³QmPL WLVNDFmPL KODYDPL 9\MPÀWH EÀ©Qk KODY\ D QDLQVWDOXMWH LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ 3RVWXS MH SRSVgQ QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 1RUPDO SULQWKHDGV IRXQG 2SHQ ZLQGRZ DQG UHSODFH ZLWK 6(783 SULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 31 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 2SHQ ZLQGRZ DQG FKHFN SULQWKHDG FRYHU LV SURSHUO\ FORVHG 9\VYÁWOHQm D DNFH 9\PÀQLOL MVWH MHGQX QHER YmFH WLVNDFmFK KODY D SÎL NRQWUROH E\OR ]ML§WÀQR ©H NU\W WLVNDFmFK KODY QHQm EH]SH³QÀ X]DYÎHQ 2WHYÎHWH NU\W D ]NRQWUROXMWH NU\W WLVNDFmFK KODY 3URFHGXUD MH SRSVgQD QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3R]QgPND 7DWR ]SUgYD VH PÖ©H ]REUD]LW WDNk SÎL ]DVHNQXWkP SDSmUX NG\ WLVNgUQD QHPÖ©H ]MLVWLW SÎHVQRX SÎm³LQX SUREOkPX 9 WRP SÎmSDGÀ EXGH SUDYGÀSRGREQÀ QXWQk Y\SQRXW WLVNgUQX QHER L RGSRMLW VmÔRYRX §ÈÖUX ] SÎmVWURMH D SUREOkP SRWRP RSUDYLW 9L] ³gVW 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX QD VWUDQÀ 3ÎL VSRX§WÀQm V\VWkPX WM SR SUYQm LQVWDODFL WLVNgUQ\ MH WÎHED QDLQVWDORYDW LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ 7\WR VSHFLgOQm WLVNDFm KODY\ QHO]H SRX©mW SUR WLVN DOH MH QXWQk MH SRX©mYDW SÎL ]DSQXWm WLVNgUQ\ 7LVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ QHMVRX VSUgYQÀ QDLQVWDORYgQ\ 2WHYÎHWH NU\W D ]QRYX QDLQVWDOXMWH QHER SÎHPmVWÀWH LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ SRGOH GDO§mFK SRN\QÖ -HVWOL©H LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ QHMVRX N GLVSR]LFL QHER MH QHO]H VSUgYQÀ QDLQVWDORYDW REUDÔWH VH QD VSROH³QRVW +3 &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX 2SHQ ZLQGRZ DQG FKHFN SURSHU LQVWDOODWLRQ RI VHWXS SULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 32 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 2SWLRQ QRW DYDLODEOH QRZ 9\VYÁWOHQm D DNFH 9\EUDOL MVWH PR©QRVW NWHUg QHQm Y GDQkP RNDP©LNX N GLVSR]LFL 3Îm³LQRX PÖ©H E¬W QDSÎmNODG WR ©H SUgYÀ SUREmKg WLVN QHER QHQm N GLVSR]LFL LQNRXVW ³L SDSmU 7LVNgUQD VRXERU QHPÖ©H ]SUDFRYDW ] GÖYRGX MHKR QDGPÀUQk YHOLNRVWL =MHGQRGX§WH Y¬WLVN D RGH§OHWH rORKX ]QRYX =NXVWH QDVWDYLW NYDOLWX WLVNX SROR©ND 3ULQW 4XDOLW\ Y QDEmGFH 6HWXS 1DVWDYHQm QD PR©QRVW )DVW 5\FKOg QHER 1RUPDO %À©Qg PmVWR %HVW 1HMOHS§m 3RNXG SUREOkP SRWUYg EXGH SUDYGÀSRGREQÀ QXWQk SÎLGDW YmFH SDPÀWL GR IRUPgWRYDFm NDUW\ QDLQVWDORYDQk Y ]DGQm ³gVWL WLVNgUQ\ 3ÎL WLVNX REUD]FH SUR NDOLEUDFL E\O VSRWÎHERYgQ SDSmU 9OR©WH OLVW QHER UROL SDSmUX R UR]PÀUHFK QHMPkQÀ FP QD GkONX D FP QD §mÎNX 2XW RI PHPRU\ 'DWD ZDV ORVW 2XW RI SDSHU &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 33 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3DSHU DGYDQFH FDOLEUDWLRQ LV UHFRPPHQGHG /RDG SDSHU DQG VHOHFW 3DSHU DGYDQFH FDOLEUDWLRQ 3UHVV (17(5 WR ILQLVK 3DSHU DGYDQFH FDOLEUDWLRQ LV UHFRPPHQGHG 3UHVV (17(5 WR FDOLEUDWH 3DSHU ORDGHG ZLWK WRR PXFK VNHZ 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH 'RSRUX³XMH VH SURYkVW NDOLEUDFL SRVXQX SDSmUX NWHUg ]DMLVWm RSWLPgOQm NYDOLWX WLVNX 9OR©WH OLVW QHER UROL SDSmUX D Y\EHUWH Y QDEmGFH 3DSHU 3DSmU SROR©NX $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX 9L] ³gVW 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX QD VWUDQÀ 'RSRUX³XMH VH SURYkVW NDOLEUDFL SRVXQX SDSmUX NWHUg ]DMLVWm RSWLPgOQm NYDOLWX WLVNX 6WLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU Y\WYRÎWH NDOLEUD³Qm Y]RU 9L] ³gVW 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX QD VWUDQÀ 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H SDSmU QHE\O YOR©HQ URYQÀ D MHKR RNUDM MH ]NRVHQ¬ =NRVHQmP VH UR]XPm rKHO NWHU¬ VYmUg RNUDM YOR©HQkKR SDSmUX V OLQLm R]QD³XMmFm VSUgYQk ]DOR©HQm 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 34 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3DSHU PLVSRVLWLRQHG 9\VYÁWOHQm D DNFH 3DSmU QHQm Y WLVNgUQÀ VSUgYQÀ XPmVWÀQ 3DSmU VH QDFKg]m PLPR REODVW Y\PH]HQRX RNUDML ]DNOgGDFm ³gU\ QHER GR§OR N MHKR SÎmOL§QkPX SRVXQXWm Y]KOHGHP N SÎHGFKR]m SROR]H 7HQWR SUREOkP Y\ÎH§mWH RSÀWRYQ¬P YOR©HQm SDSmUX 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX SRVWXSXMWH VWDQGDUGQmP ]SÖVREHP 9L] ³gVWL 9OR©HQm OLVWX SDSmUX QD VWUDQÀ D 9OR©HQm UROH SDSmUX QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3ÎL ]DNOgGgQm SDSmUX WLVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H QHE\O YOR©HQ ©gGQ¬ SDSmU 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW %\OD VSX§WÀQD SURFHGXUD NDOLEUDFH RV SDSmUX DQL© E\O YOR©HQ SDSmU 9OR©WH SDSmU 3RGUREQRVWL W¬NDMmFm VH SURFHGXU\ NDOLEUDFH RV SDSmUX YL] ³gVW 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX QD VWUDQÀ 3DSHU QRW IRXQG 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 3DSHU QRW SUHVHQW /RDG SDSHU WR SULQW FDOLEUDWLRQ SDWWHUQ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 35 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3DSHU WRR ELJ 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 3DSHU WRR ELJ WR VFDQ WKH SDWWHUQ DIWHU SULQWLQJ LW 9\VYÁWOHQm D DNFH 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX GR WLVNgUQ\ UROH QHER OLVW WLVNgUQD ]MLVWLOD ©H MH SÎmOL§ §LURN¬ QHER GORXK¬ X OLVWX D QHO]H MHM ÎgGQÀ YOR©LW 6WLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU YOR©WH PHQ§m SDSmU QHER YNOgGgQm ]DVWDYWH VWLVNQXWmP WOD³mWND &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX SUR NDOLEUDFL E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H WHQWR SDSmU QHEXGH PR©QR SRX©mW SR]GÀML SÎL VNHQRYgQm 3UR WLVN MH QXWQk SRX©mYDW SDSmU PLQLPgOQÀ FP GORXK¬ D FP §LURN¬ 9OR©WH OLVW PHQ§mFK UR]PÀUÖ NWHU¬ VSOÈXMH W\WR PLQLPgOQm SR©DGDYN\ 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX GR WLVNgUQ\ UROH QHER OLVW WLVNgUQD ]MLVWLOD ©H MH SÎmOL§ r]N¬ QHER NUgWN¬ X OLVWX D QHO]H MHM ÎgGQÀ YOR©LW 6WLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU YOR©WH YÀW§m SDSmU QHER YNOgGgQm ]DVWDYWH VWLVNQXWmP WOD³mWND &DQFHO =UX§LW 2EVOX©Q¬P SURJUDPHP SUR RGVWUDÈRYgQm SUREOkPÖ E\OR ]ML§WÀQR ©H UR]PÀU\ OLVWX SDSmUX YOR©HQkKR GR WLVNgUQ\ QHVWD³m N SURYHGHQm GLDJQRVWLFNkKR WLVNX 9OR©WH UROL SDSmUX QHER OLVW SDSmUX QHMPkQÀ IRUPgWX $ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX 3DSHU WRR VPDOO 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 3DSHU WRR VPDOO IRU D GLDJQRVWLF SULQW &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 36 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3DSHU WRR VPDOO WR DOLJQ 9\VYÁWOHQm D DNFH 9OR©HQ¬ SDSmU QHQm GRVWDWH³QÀ YHON¬ QD WR DE\ QD QÀM E\OR PR©QR Y\WLVNQRXW Y]RU ]DURYQgQm 9\MPÀWH SDSmU Y\EHUWH PR©QRVW 8QORDG UROO 9\MPRXW UROL QHER 8QORDG VKHHW 9\MPRXW OLVW ] QDEmGN\ , QN , QNRXVW D YOR©WH SDSmU GRVWDWH³QÀ YHON¬FK UR]PÀUÖ QHMPkQÀ IRUPgWX $/HWWHU Y UH©LPX QD §mÎNX X VWDQGDUGQmKR ]DURYQgQm 6WDQGDUG QHER $% Y UH©LPX QD §mÎNX X ]YOg§WQmKR ]DURYQgQm 6SHFLDO 9OR©HQ¬ SDSmU QHQm GRVWDWH³QÀ YHON¬ QD WR DE\ QD QÀM E\OR PR©QR Y\WLVNQRXW Y]RU SUR NDOLEUDFL RV SDSmUX 9OR©WH OLVW QHER UROL R UR]PÀUHFK QHMPkQÀ FP QD GkONX D FP QD §mÎNX 7LVNgUQD VH SRNRX§m VNHQRYDW NDOLEUD³Qm Y]RU QHSRGDÎLOR VH MHM Y§DN QDOk]W 9OR©WH GR WLVNgUQ\ ]QRYX OLVW NWHU¬ MVWH Y\WLVNOL Y ³gVWL &UHDWH SDWWHUQ 9\WYRÎLW Y]RU NDOLEUD³Qm SURFHGXU\ 3DSHU WRR VPDOO WR SULQW WKH SDWWHUQ 3DWWHUQ QRW IRXQG 5HORDG LW DJDLQ SOHDVH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 37 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3RVVLEO\ D SDSHU MDP 2SHQ ZLQGRZ 6ZLWFK SRZHU RII &OHDU SDSHU SDWK 6ZLWFK SRZHU RQ $OLJQ SULQWKHDGV 3ULQWKHDG UHSODFHPHQW QRW DYDLODEOH QRZ &DQFHO SULQW MREV EHIRUH UHSODFHPHQW 9\VYÁWOHQm D DNFH 9 WLVNgUQÀ VH SUDYGÀSRGREQÀ ]DVHNQXO SDSmU %\OR ]ML§WÀQR ©H MH ]DEORNRYgQ PRWRU7R MH YHOPL SUDYGÀSRGREQÀ ]SÖVREHQR ]DVHNQXWmP SDSmUX DOH SÎm³LQD PÖ©H E¬W L MLQg 3RGOH SRN\QÖ SRSVDQ¬FK Y ³gVWL 2GVWUDQÀQm ]DVHNQXW kKRSDSmUX QD VWUDQÀ ]NRQWUROXMWH GUgKX SDSmUX 3R RGVWUDQÀQm ]DVHNQXWkKR SDSmUX GÖUD]QÀ GRSRUX³XMHPH ]DURYQDW WLVNDFm KODY\ QHERÔ MH SUDYGÀSRGREQk ©H ]DVHNQXW¬ SDSmU MHMLFK ]DURYQgQm SRUX§LO 3R©DGRYDOL MVWH Y¬PÀQX MHGQk QHER YmFH WLVNDFmFK KODY DOH WLVNgUQD MH ]DQHSUg]GQÀQD SURYgGÀQmP WLVNRYk rORK\ D QHPÖ©H Yg§ SR©DGDYHN Y WRPWR RNDP©LNX VSOQLW =UX§WH rORKX NWHUg VH SUgYÀ WLVNQH VWLVNQXWmP WOD³mWND &DQFHO =UX§LW D SDN ]QRYX Y\EHUWH ] QDEmGN\ , QN V\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP PR©QRVW 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PÀQLW WLVNDFm KODY\ QHER SR³NHMWH D© EXGH WLVN rORK\ XNRQ³HQ D Y WLVNRYk IURQWÀ QHEXGRX GDO§m rORK\ D SRWk ]QRYX Y\EHUWH PR©QRVW 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PÀQLW WLVNDFm KODY\ ] QDEmGN\ , QN V\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 38 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3ULQWKHDG ZDUQLQJ 3RRU SULQW TXDOLW\ 9\VYÁWOHQm D DNFH 'R§OR N SUREOkPX V QÀNWHURX WLVNDFm KODYRX 7LVNDFm KODY\ MVRX VWgOH IXQN³Qm 3UREOkP E\O ]ML§WÀQ SÎL ]DURYQgYgQm WLVNDFmFK KODY QHER SÎL ÎH§HQm SUREOkPÖ 3RNXG MVWH SURFHGXUX GRNRQ³LOL QHPRKO V\VWkP ]FHOD Y\³LVWLW WLVNDFm KODY\ . RGVWUDÈRYgQm Y§HFK ]ML§WÀQ¬FK SUREOkPÖ V NYDOLWRX REUD]X SRX©LMWH SURFHGXUX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ YL] VWUDQD QHER Y\PÀÈWH WLVNDFm KODY\ YL] VWU DQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3ÎL SRNXVX R SURYHGHQm WLVNRYk rORK\ E\O ]ML§WÀQ SUREOkP V WLVNDFmPL KODYDPL 0Ö©HWH VH UR]KRGQRXW WLVNDFm KODY\ LKQHG Y\PÀQLW QHER ]UX§LW WLVN 9\EHUWH SR©DGRYDQRX PR©QRVW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU -HVWOL©H VH UR]KRGQHWH MH Y\PÀQLW EXGH YgP VGÀOHQR NWHUg MH YDGQg QHER NWHUg FK\Em 35, 17+($'6 QRW IXQFWLRQDO 5HSODFH SULQWKHDG &DQFHO SULQW &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 39 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3ULQWKHDGV UHTXLUH DOLJQPHQW /RDG SDSHU DQG VHOHFW $OLJQ SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR ILQLVK 3ULQWKHDGV UHTXLUH DOLJQPHQW 3UHVV (17(5 WR DOLJQ 9\VYÁWOHQm D DNFH %\OR ]ML§WÀQR ©H MH WÎHED ]DURYQDW WLVNDFm KODY\ 3RNUD³XMWH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU 9OR©WH OLVW QHER UROL SDSmUX D Y\EHUWH Y QDEmGFH , QN , QNRXVW SROR©NX $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ 9L] ³gVW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH %\OR ]ML§WÀQR ©H MH WÎHED ]DURYQDW WLVNDFm KODY\ =DURYQHMWH MH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU 9L] ³gVW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH %ÀKHP SURFHGXU\ NDOLEUDFH SRVXQX VH Y\VN\WO SUREOkP REHFQkKR FKDUDNWHUX 2GSRYÀ]WH QD Y§HFKQ\ GDO§m ]SUgY\ ]REUD]HQk QD ³HOQmP SDQHOX NWHUk EXGRX R]QD³RYDW SUREOkP\ V LQNRXVWHP QHER SDSmUHP D SRWRP RSDNXMWH SURFHGXUX $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX 3UREOHP IRXQG GXULQJ FDOLEUDWLRQ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 40 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3UREOHPV GHWHFWHG LQ , 1. &$575, '*(6 &RQWLQXH SURFHVV DQG UHSODFH WKHP 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH 5HORDG SDSHU 9\VYÁWOHQm D DNFH 3ÎL SÎmSUDYÀ V\VWkPX ]gVRERYgQm LQNRXVWHP GR§OR N FK\EÀ VSRMHQk V ND]HWDPL V LQNRXVWHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SDN SRGOH SRN\QÖ Y\PÀÈWH YDGQk ND]HW\ V LQNRXVWHP 'R§OR N SUREOkPX V SDSmUHP MDN MH XNg]gQR Y GDO§m ]SUgYÀ 9OR©WH ]QRYX SDSmU SRPRFm EÀ©Qk SURFHGXU\ MDN MH SRSVgQR QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3R©DGRYDOL MVWH SRYROHQm Y\PÀQLW WLVNDFm KODY\ DOH E\OR ]ML§WÀQR ©H QÀNWHUg ] ND]HW V LQNRXVWHP MH SUg]GQg 3ÎHG Y¬PÀQRX WLVNDFmFK KODY MH WÎHED QHMSUYH Y\PÀQLW SUg]GQk ND]HW\ V LQNRXVWHP 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU D SRVWXSXMWH SRGOH SURFHGXU\ SUR Y¬PÀQX SUg]GQ¬FK ND]HW SRSVDQk QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 5HSODFH HPSW\ FDUWULGJHV EHIRUH UHSODFLQJ SULQWKHDGV &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 41 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 5LJKW HGJH RI UROO WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5LJKW HGJH RI VKHHW WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5ROO HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN UROO HGJHV DUH QRQFOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH 3DSmU VH QDFKg]m PLPR REODVW Y\PH]HQRX RNUDML ]DNOgGDFm ³gU\ MH SÎmOL§ GDOHNR RG ³gU\ QD NWHUk E\ PÀO E¬W ]DNOgGgQ 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm OLVWX SDSmUX E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H SDSmU MH SRVXQXW GROHYD -H WÎHED MHM ]DURYQDW WÀVQÀ SRGkO PRGUk ³gU\ QD SUDYk VWUDQÀ SRGDYD³H 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm UROH QHUR]SR]QDOD WLVNgUQD ER³Qm RNUDMH SDSmUX 3Îm³LQRX PÖ©H E¬W WR ©H MVWH SRX©LOL SUÖKOHGQk PkGLXP 7LVNgUQD SRGSRUXMH SRX]H QHSUÖKOHGQg PkGLD 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 42 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 5ROO ULJKW HGJH WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH %ÀKHP YNOgGgQm UROH SDSmUX E\OR WLVNgUQRX ]ML§WÀQR ©H SDSmU MH SRVXQXW GROHYD -H WÎHED SDSmU ]DURYQDW SRGOH PRGUk ³gU\ QD SUDYk VWUDQÀ SRGDYD³H 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 3ÎL YNOgGgQm OLVWX QHUR]SR]QDOD WLVNgUQD ER³Qm RNUDMH SDSmUX 3Îm³LQRX PÖ©H E¬W WR ©H MVWH SRX©LOL SUÖKOHGQk PkGLXP 7LVNgUQD SRGSRUXMH SRX]H QHSUÖKOHGQg PkGLD 6SXVÔWH ]QRYX SURFHV YNOgGgQm VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER YNOgGgQm SDSmUX ]UX§WH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW 6KHHW HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN VKHHW HGJHV DUH QRQ FOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 6KHHW QRW ORDGHG /RDG VKHHW ZLWK SULQWHG SDWWHUQ 7LVNgUQD VH SRNRX§m VNHQRYDW NDOLEUD³Qm Y]RU DOH QHE\O QDOH]HQ OLVW SDSmUX 9OR©WH GR WLVNgUQ\ OLVW NWHU¬ E\O Y\WL§WÀQ Y ³gVWL &UHDWH SDWWHUQ 9\WYRÎLW Y]RU NDOLEUD³Qm SURFHGXU\ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 43 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 6KHHW WRR ORQJ 3OHDVH FKHFN LW LV QRW D UROO 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYÁWOHQm D DNFH 3R©DGRYDOL MVWH YOR©HQm OLVWX SDSmUX OLVW MH Y§DN SÎmOL§ GORXK¬ 2YÀÎWH ©H VH QHMHGQg R SDSmU Y UROL 3RNXVWH VH YOR©LW OLVW ]QRYX VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU QHER SURFHV XNRQ³HWH WOD³mWNHP &DQFHO =UX§LW -HOL SDSmU QD UROL SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ QD VWUDQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 7LVNgUQD GRNRQ³LOD SURFHGXUX ÎH§HQm SUREOkPÖ 7URXEOHVKRRWLQJ D QHEXGH Q\Qm Y ³L§WÀQm WLVNDFmFK KODY SRNUD³RYDW SURWR©H E\ WR PRKOR SR§NRGLW RVWDWQm KODY\ 3RGOH X©LYDWHOHP ]DGDQkKR KRGQRFHQm Y§DN WLVNDFm KODY\ ³L§WÀQm Y\©DGXMm SURWR©H Y GLDJQRVWLFNkP WLVNX VH Y\VN\WXMm YDG\ 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 3DN REQRYWH EÀ©QRX ³LQQRVW WLVNX -HVWOL©H VH SUREOkP EXGH RSDNRYDW ]NXVWH ]QRYX SRX©mW SURFHGXUX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ QHER Y\EHUWH QD ³HOQmP SDQHOX Y QDEmGFH , QN 6\VWHP 6\VWkP ]gVRERYgQm LQNRXVWHP PR©QRVW 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PÀQLW WLVNDFm KODY\ D YDGQk KODY\ Y\PÀÈWH 7URXEOHVKRRWLQJ ILQLVKHG 5HVXPH QRUPDO SULQWLQJ , I SUREOHP SHUVLVWV VHOHFW 7URXEOHVKRRWLQJ DJDLQ 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 44 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 7URXEOHVKRRWLQJ UHTXLUHV SDSHU IRU D GLDJQRVWLF SULQW 8QDEOH WR LQLWLDOL]H LQN V\VWHP &DOO +3 UHSUHVHQWDWLYH 8QDEOH WR SUHSDUH LQN V\VWHP 2SHQ ZLQGRZ WR FKHFN 6(783 SULQWKHDGV 9\VYÁWOHQm D DNFH 2EVOX©Q¬P SURJUDPHP SUR RGVWUDÈRYgQm SUREOkPÖ E\OR ]ML§WÀQR ©H GR WLVNgUQ\ QHQm YOR©HQ SDSmU 9OR©WH UROL SDSmUX 1HE\OR PR©Qk rVSÀ§QÀ GRNRQ³LW SURFHV VSRX§WÀQm . RQWDNWXMWH VHUYLVQm VWÎHGLVNR VSROH³QRVWL +3 %ÀKHP VSRX§WÀQm V\VWkPX SUR ]gVRERYgQm LQNRXVWHP VHOKDOR ³L§WÀQm =REUD]LO VH SURWR GRWD] ]GD MH SÎmSUDYD GRNRQ³HQD =NRQWUROXMWH LQVWDOD³Qm WLVNDFm KODY\ D SRWRP SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ QD ³HOQmP SDQHOX D RGSRYÀ]WH QD GDO§m GRWD]\ . D]HW\ V LQNRXVWHP QHE\O\ WLVNgUQRX UR]SR]QgQ\ MDNR ND]HW\ VFKYgOHQk VSROH³QRVWm +3 D QHMPkQÀ MHGQD ] QLFK MH QRYg 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 8QNQRZQ LQN FDUWULGJHV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 45 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 8QNQRZQ SDSHU IRUPDW 5HORDG SDSHU 9\VYÁWOHQm D DNFH 'R WLVNgUQ\ E\OD YOR©HQD UROH QHER OLVW SDSmUX MHKR© IRUPgW QHQm Y WLVNgUQÀ GHILQRYgQ 7HQWR SUREOkP Y\ÎH§mWH RSÀWRYQ¬P YOR©HQm SDSmUX 3ÎL YNOgGgQm SDSmUX SRVWXSXMWH VWDQGDUGQmP ]SÖVREHP 9L] ³gVWL 9OR©HQm OLVWX SDSmUX QD VWUDQÀ QHER 9OR©HQm UROH SDSmUX QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 'R WLVNgUQ\ E\O YOR©HQ SDSmU MHKR© W\S QHQm Y WLVNgUQÀ GHILQRYgQ 9\EHUWH ] QDEmGN\ WLVNgUQ\ ]QgP¬ W\S SDSmUX 7LVNDFm KODY\ QHE\O\ WLVNgUQRX UR]SR]QgQ\ MDNR WLVNDFm KODY\ VFKYgOHQk VSROH³QRVWm +3 WLVNgUQD MH Y§DN PÖ©H SRX©mW 6WLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU 8QNQRZQ SDSHU W\SH 6HOHFW SDSHU W\SH 8QNQRZQ SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 46 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD :DUQLQJ FRORU FDOLEUDWLRQ QRW GRQH RQ WKLV SDSHU W\SH 9\VYÁWOHQm D DNFH 7LVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H QD WRPWR W\SX SDSmUX QHE\O\ SURYHGHQ\ NDOLEUDFH EDUHY 6\VWkP MH Y§DN QD SURYgGÀQm NDOLEUDFH EDUHY QDNRQILJXURYgQ &KFHWHOL NDOLEURYDW EDUYX SUR DNWXgOQm W\S SDSmUX Y\EHUWH Y QDEmGFH , QN , QNRXVW SROR©N\ &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY &DOLEUDWH SDSHU . DOLEURYDW SDSmU 'R§OR NH ]WUgWÀ GDW R NDOLEUDFL EDUHY SUR YOR©HQ¬ SDSmU 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\QÖ SRSVDQ¬FK Y 3RVWXS NDOLEUDFH SRVXQX SDSmUX QD VWUDQÀ V :DUQLQJ 0DFKLQH FDOLEUDWLRQV QHHG WR EH SHUIRUPHG 5HIHU WR JXLGH IRU LQVWUXFWLRQV :DUQLQJ SULQWKHDGV QRW DOLJQHG 7LVNgUQRX E\OR ]ML§WÀQR ©H SR SRVOHGQm Y¬PÀQÀ QHE\O\ ]DURYQgQ\ WLVNDFm KODY\ 0ÀOL E\VWH SURYkVW ]DURYQgQm WLVNDFmFK KODY 9 QDEmGFH , QN , QNRXVW Y\EHUWH PR©QRVW $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX [. . . ] RGVWUDÈRYgQm Y§HFK ]ML§WÀQ¬FK SUREOkPÖ V NYDOLWRX REUD]X SRX©LMWH SURFHGXUX 7URXEOHVKRRWLQJ ÍH§HQm SUREOkPÖ YL] VWUDQD QHER Y\PÀÈWH WLVNDFm KODY\ YL] VWU DQD QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH 3ÎL SRNXVX R SURYHGHQm WLVNRYk rORK\ E\O ]ML§WÀQ SUREOkP V WLVNDFmPL KODYDPL 0Ö©HWH VH UR]KRGQRXW WLVNDFm KODY\ LKQHG Y\PÀQLW QHER ]UX§LW WLVN 9\EHUWH SR©DGRYDQRX PR©QRVW D VWLVNQÀWH WOD³mWNR (QWHU -HVWOL©H VH UR]KRGQHWH MH Y\PÀQLW EXGH YgP VGÀOHQR NWHUg MH YDGQg QHER NWHUg FK\Em 35, 17+($'6 QRW IXQFWLRQDO 5HSODFH SULQWKHDG &DQFHO SULQW &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 39 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3ULQWKHDGV UHTXLUH DOLJQPHQW /RDG SDSHU DQG VHOHFW $OLJQ SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR ILQLVK 3ULQWKHDGV UHTXLUH DOLJQPHQW 3UHVV (17(5 WR DOLJQ 9\VYÁWOHQm D DNFH %\OR ]ML§WÀQR ©H MH WÎHED ]DURYQDW WLVNDFm KODY\ 3RNUD³XMWH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU 9OR©WH OLVW QHER UROL SDSmUX D Y\EHUWH Y QDEmGFH , QN , QNRXVW SROR©NX $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQDW WLVNDFm KODY\ 9L] ³gVW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH %\OR ]ML§WÀQR ©H MH WÎHED ]DURYQDW WLVNDFm KODY\ =DURYQHMWH MH VWLVNQXWmP WOD³mWND (QWHU 9L] ³gVW =DURYQgQm WLVNDFmFK KODY QD VWUDQÀ QD RSD³Qk VWUDQÀ WRKRWR 6WUX³QkKR SUÖYRGFH %ÀKHP SURFHGXU\ NDOLEUDFH SRVXQX VH Y\VN\WO SUREOkP REHFQkKR FKDUDNWHUX 2GSRYÀ]WH QD Y§HFKQ\ GDO§m ]SUgY\ ]REUD]HQk QD ³HOQmP SDQHOX NWHUk EXGRX R]QD³RYDW SUREOkP\ V LQNRXVWHP QHER SDSmUHP D SRWRP RSDNXMWH SURFHGXUX $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUDFH SRVXQX 3UREOHP IRXQG GXULQJ FDOLEUDWLRQ &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX &K\ERYk ]SUgY\ QD ³HOQmP SDQHOX PocketGuide. book Page 40 Wednesday, June 28, 2000 1:14 PM =SUgYD 3UREOHPV GHWHFWHG LQ , 1. [. . . ]