Návod k použití HARVIA BC90E

[. . . ] La posizione dei punti di aggancio (5 - Fori rettangolari) o dei punti di fissaggio obbligatorio (8 - fori circolari) possono essere invertiti!Controllare perci lo schienale della cappa in Vs. Pozicija prikacnih mjesta (5 - pravokutnih rupa) ili obaveznih fiksirajucih mesta (8 - kruznih rupa) mogu se medjusobno zamjeniti. Zato prekontrolisite tablu koja pripada vasem aspiratoru da bi videli pravu poziciju. [. . . ] Fastening of shelves (optional): Fasten the four side supports R to the adjacent cabinets and place the shelf on the supports S. Anbringung eventueller Regalbretter: An der gewnschten Hhe die vier seitlichen Halter R an den angrenzenden Schrnken befestigen, und das Ablagebrett darauflegen S. Het aanbrengen van eventuele pannenrooster (naar keuze): De 4 steunen R op de gewenste maat aan de naastgelegen keukenkastjes aanbrengen en het rooster S erop leggen. Fissaggio mensole (optional):Fissare alla misura voluta i quattro supporti laterali R ai mobili adiacenti ed appoggiare la mensola S sopra di essi. Postavljanje polica (po elji) Privrstite na namjetaj R, na eljenoj visini, etiri bona stalaka i postavite policu S. Opcjonalnie: Monta pek Do ssiadujcych szafek zamocowa cztery boczne wsporniki R i umieci pk na wspornikach S. Upevnn mek (voliteln): Pipevnte tyi chyty R na boky sknk a umstte na n mku S. C G O N Z2 Z1 C G M J CLOSED K L DESOLC NEPO L S R E P E OPEN Instalacin - slo para el modelo con ojetes para la salida de los humos en versin filtrante, obtenidos directamente en la chimenea (sin rejillas de plstico) IInstalao apenas para o modelo com fendas para a sada dos fumos na verso filtrante, realizadas directamente na chamin (sem grades de plstico). Installation uniquement pour modle avec ouvertures pour l'vacuation des fumes dans la version filtrante, obtenues directement sur la chemine (sans grilles en plastique). Installation - only for model with recirculation version fume outlet slots formed directly on the chimney (with no plastic grills) Installation - nur fr Modelle in Umluftversion mit direkt am Kamin herausgearbeiteten Abluftschlitzen (ohne Plastikgitter). Installatie - alleen voor het model met uitsparingen voor de uitgang van de rook in de filterversie, rechtstreeks in de schouw (zonder kunststof roosters). Installazione - solo per modello con asole per l'uscita dei fumi in versione filtrante ricavate direttamente sul camino (senza griglie in plastica) Montaa - samo za modele opremljene s kopama za izbacivanje dima, u varijanti s filterom, ugraenima direktno na dimnjaku (bez plastinih pregrada) - ( ) Mont pouze pro model ve filtran verzi, vstupn trbiny jsou pmo na dekorativnm komnku (bez plastovch mek) 9 9 10 11 11 15 15 1 6 7 2 2 3 3 7 8 8 12F 13F 12F 13A 12A H F H 5 5 4a 4b 4a 10 10 Instalacin-Modelocon perfil redondeado InstalaoModelocomperfilarredondado Installation-Modleavecprofilarrondi InstallationModelwithroundedborder Installierung-ModellmitabgerundetemProfil InstallatieModelmetafgerondprofiel Installazione- Modelloconprofiloarrotondato 13F Instaliranje model sa zaobljenim profilom : Mont-modelsezaokrouhlenmprofilem InstalacjaokapuModelposiadajcyprofilzaokrglony 11 12 15 15 14 1 3 3 6 7 13A 4-9 4-9 8 8 7 2 5 5 Modelo con cpula (Versin Filtrante) Modelo com cpula (Verso filtrante) Modle avec chapeau (Version Filtrante) Model with dome (Filter Version) Modell mit Kuppel (Umlufthaube) Model met Koepel (Filterversie) ( ) Modello con cupolino (Versione Filtrante) Model sa kupolom (filtrirajucoj verziji) ( ) 12 10 11 10 11 13 13 Model s domekem Model z kopu (wersja z filtrem) CZ NVOD NA MONT A POUIT Ovldn Digesto je vybavena zmkovm, nebo tlatkovm ovladaem umstnm vpedu. Mn se podle pouvn digestoe, pi bnm provozu kadch 6 msc!Uhlkov filtr zachycuje nepjemn pry a pachy vznikajc pi vaen. Uhlkov filtry jsou namontovny po obou stranch na ochrannch mkch ventiltoru a jsou zajitny centrlnm otonm drkem P. Pokud chcete filtr vyjmout pootote tmto drkem P proti smru hodinovch ruiek a filtr sundejte. Nov filtry se nasad na msto pvodnch a zajist se pootoenm centrlnho otonho drku P ve smru hodinovch ruiek. Pouze u modelu s elektronickm kontrolnm panelem: Po vmn uhlkovho filtru, stisknte tlatko 1 (viz pedchzejc stranu) po dobu piblin 3 vtein, dokud systm nevyd zvukov signl (bip). Vmna rovek Spotebi odpojte od elektrick st!Sundejte tukov filtry a nahrate vadn rovky rovkami novmi o max. Pokud je digesto vybavena halogenovmi rovkami odroubujte jejich krytku (Z1) nebo ji vypte pomoc roubovku (Z2). Vyjmte pokozenou rovku a nahrate ji novou a max. Upozornn: Obsluha digestoe je povolena pouze dosplm osobm. [. . . ] Vrobce nezodpovd za kody vznikl nedodrenm tchto pedpis. rychlosti Doporuujeme pouvat tuto rychlost v ppad mimodn intenzivn koncentrace dm a pach (napklad pi pprav ryb anebo smaen). Po zaazen intenzivn rychlost bude fungovat po dobu piblin 5 minut, pot se digesto vrt k pedtm vybran rychlosti (od 1 do 3) anebo se dokonce vypne, pokud nebyla pedtm vybrna dn rychlost. K vypnut intenzivn rychlosti ped uplynutm 5 minut stisknte tlatko 1 nebo 2. Tlatko zapnut svtel V ppad poruchovho fungovn, dve ne se obrtte na servisn slubu, vypnte na dobu alespo 5 vtein pstroj z elektrick st, vyjmte zsuvku a opt napojte. [. . . ]