Návod k použití GAGGENAU VI230114

[. . . ] 9000515647 (1W0F8B) 00 9001 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] Udskringerne i mblet skal frdiggres, inden man installerer apparatet. Fjern eventuelle spner, idet de kan beskadige de elektriske elementers drift. Stabiliteten i mblerne skal ogs kontrolleres efter udfrelse af udskringsarbejdet. J Udskringskanterne skal forsegles, s de er varmebestandige og s man undgr, at de suger fugt til sig. J Mblet, der kan blive tilsmudset, skal vre modstandsdygtigt over for temperaturer p op til 90 C. J Minimumsafstand for udskringen i forhold til lodret vg: 40 mm. Det anbefales ikke, at kogefeltet placeres mellem to lodrette vgge, men hvis det alligevel er ndvendigt, skal der vre en afstand p mindst 200 mm til den ene side og 200 mm til den anden. J Arbejdspladen, hvori kogefeltet installeres, skal have en tykkelse p mindst: 30 mm ved installation over en ovn, 20 mm ved installation uden ovn eller oven p en skuffe. J Under hensyntagen til kogesektionens ventilation er det ndvendigt med: - en bning i den verste del af den bageste vg p mblet skal vre 300 mm bred og 45 mm hj. - en adskillelse p 20 mellem mblets bageste del og kkkenmuren. - hvis kogesektionen installeres oven p en skuffe, skal der vre en afstand p 65 mm mellem skuffen og den verste del af arbejdspladen. Inserir e ligar a placa de cozinhar - Figura 4 J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. Alm disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste. J No deve vedar a placa e a bancada com silicone, uma vez que a placa possui um vedante que exerce essa funo. Placering og tilslutning af kogesektion - Figur 4 J Spnding se typeskilt. J Vigtigt: Tilslut udelukkende i henhold til tilslutningsfiguren. J Kablet med jordforbindelse (grn og gul farve) skal altid frst tilsluttes og sidst afbrydes. Det skal derudover vre lngere end resten, s de andre frst afbrydes i fald kogefeltet flyttes. J Srg for, at ledningen ikke kommer i klemme ved monteringen. J Kogefeltet m ikke forsegles med silikone, idet det allerede er forsynet med en ttningsliste til dette forml. Desmontagem da placa de cozinhar Desligar o aparelho da tenso. Retirar a placa de cozinhar pressionando de baixo para cima. Esquema elctrico da ligao - Figura 5 1. Amarillo y verde NO Viktig informasjon J Sikker bruk kan bare garanteres dersom montering av apparatet er teknisk korrekt utfrt og i henhold til monteringsveiledningen. [. . . ] J Ec pop e ee oco ece濸o , eoxoo pecope cpeca oe o epoce, coaco c opa oe epopopo. J ae a cee pacoo广 a opao, o o e acac opx ace apoo ae xooo aa. J Ÿoe apoe ae o caoe o濮o a xoe a oo e pooe c p帺e濸o ee . o apoo ae e濵 caaa xoo濸, ocooee a帾, xoe a e e cpa濸e a帾. [. . . ]