Návod k použití GAGGENAU VI230113

[. . . ] 9000127665(1W03ND)00 8501 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung bitte aufbewahren please keep Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzione per l'installazione 1 2 3 4 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] Montren brer ansvaret for skader, der opstr p grund af fagligt ukorrekt indbygning. J Apparatet m udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand. Denne skal J A instalao tem de ser dotada de um seccionador omnipolar com um intervalo de abertura mnimo dos contactos de 3 mm ou o aparelho tem de ser ligado a uma tomada com contacto de proteco. Esta deve ficar acessvel aps a montagem. J As placas de induo s podem ser instaladas nos fornos com ventilao forada da mesma marca. Por baixo das placas de cozinhar nunca deve instalar frigorficos, mquinas de lavar loia, fornos no ventilados e mquinas de lavar roupa que possam ser instaladas por baixo de bancadas. J O cabo de alimentao deve colocar se de forma a no tocar as partes quentes de placa de cozedura ou do forno. J Mesmo assim, se instalou a placa sobre uma gaveta, os objectos metlicos que se encontrarem no interior da mesma podero alcanar temperaturas elevadas devido recirculao do ar resultante da ventilao da placa. Com efeito, recomendamos tambm que utilize como suporte intermdio o acessrio correspondente, disponibilizado pelo nosso Servio de Assistncia Tcnica. Inserir e ligar a placa de cozinhar - Fig. 3 J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. Alm disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste. J No deve vedar a placa e a bancada com silicone, uma vez que a placa possui um vedante que exerce essa funo. No caso de bancadas de trabalho ladrilhadas, vedar as juntas dos ladrilhos com borracha de silicone. Em aparelhos com indicao digital: Caso aps a ligao corrente surja no mostrador U400, o aparelho foi mal ligado. Desligar imediatamente o aparelho da corrente e verificar a ligao. Denne m vre tilgjengelig etter innbyggingen. J Tilfrongsslangen m plasseres slik at den ikke berrer kokeplatens eller ovenens varme deler. J Induksjonsplatetoppene kan bare installeres opp stekeovner med tvungen ventilasjon av samme merke. Under kokesonen m det ikke bygges inn kjleskap, oppvaskmaskin, uventilerte stekeovner eller innbyggingsklare vaskemaskiner. J Likeledes, hvis du har installert platen p en hylle, kan metallgjenstandene som befinner seg p den varmes opp til hye temperaturer p grunn av omluftsdriften som kommer fra plateventilasjonen. Derfor anbefaler vi at det overensstemmende tilbehret, som kan fs fra vr kundeservice, brukes som mellomromssttte. Klargjring av kjkkenelementene, figur 1/2 J Alle utskjringsarbeider i kjkkenelementer og i arbeidsplaten m utfres fr apparatet settes p plass. [. . . ] Sar ve yeil opeo oxa, opaoaeoc poecce e apoo ae. oo o cae ae peoeec co濵oa cea濸 epeopo, ec ae C溲e execo oep. RU Ha o cee opa广 ae J eoacoc caa apapec o濮o p apoao cope c coee ao Ÿcp o oa. a opee, ae epa濸o copo, oeceoc ece cop. J pop cooece acc a幾 I oe co濵oac o濮o coea c poeo c aeee. [. . . ]