Návod k použití GAGGENAU VE260114

[. . . ] 9000513578 900824 VE 260 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù ó Monteringsanvisning × Monteringsvejledning ê Monteringsveiledning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu ¡ [ ¡ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ de Ø Montageanleitung Besondere Hinweise für den Einbau im Freien Das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA betreiben. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur mit Schutzleiter-Anschluss betrieben werden. Die Netzanschlussleitung regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nicht verwenden, wenn die Anschlussleitung beschädigt ist. [. . . ] O cabo de ligação deve corresponder, no mínimo, ao tipo H07RN-F-5G1, 5. Montar o aparelho de forma fixa num tampo de cozinha. Impedir a entrada de humidade. 1. . Elektrisk anslutning Kontrollera husets installation innan apparaten ansluts. Ta reda på att husets installation har lämplig säkring. Apparatens spänning och frekvens måste stämma överens med elinstallationen (se typskylten). Apparaten motsvarar skyddsklass I och får endast användas med skyddsledaranslutning. En allpolig frånskiljare med ett kontaktgap på minst 3 mm måste också ingå i installationen. Denna måste vara tillgänglig även efter inbyggnaden. Dragning eller byte av anslutningsledningen får endast utföras av behörig elinstallatör, som då måste följa samtliga gällande föreskrifter. Apparat utan anslutningsledning: Anslutningen får endast utföras enligt anslutningsschemat. Montera vid behov de medföljande kopparbryggorna. Nätanslutningsledning: Typ H05 VV-F eller högvärdigare. Beakta kravet på minsta tillåtna tvärsnitt. Den gulgröna ledaren för skyddsledaranslutningen på apparatsidan måste vara 10 mm längre än de andra ledarna. Anslutningskabeln får inte vikas eller klämmas in. (RCD) 30 mA. Fäst den korta fästskenan i . . utskärningens framkant, den långa fästskenan i utskärningens bakkant. Fästskenornas tappar måste vila direkt på bänkskivan. Fästskenornas mittmarkering måste stämma exakt överens med utskärningens mittmarkering. Obs: Hos bänkskivor av sten måste fästskenorna limmas fast med temperaturbeständigt tvåkomponentslim (metall på sten). Sätt in apparaten i utskärningen. [. . . ] Gerektiinde teslimat kapsamindaki bakir köprüleri monte edin. Elektrik balanti kablosu: H05 VV-F tipi veya daha nitelikli. Koruyucu iletken balantisina mahsus yeil-sari kablo damari, cihaz tarafinda dier kablo damarlarindan 10 mm daha uzun olmalidir. Balanti kablosunu bükmeyin veya sikitirmayin. Monta urzdzenia 1. [. . . ]