Návod k použití GAGGENAU VE230134

[. . . ] 9000513577 900824 VE 230 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù ó Monteringsanvisning × Monteringsvejledning ê Monteringsveiledning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu PLQ PLQ ¡ [ ¡ PLQ PLQ PLQ de Ø Montageanleitung 2. Bei Kombination mit der Geräteabdeckung VD 201: Die Gerä- Wichtige Hinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich. [. . . ] No caso de montagem de vários aparelhos Vario: observar o espaço necessário para a régua de união VV 200 entre os aparelhos. Os aparelhos também podem ser montados em recortes individuais, mediante observância da distância mínima de 40 mm entre os mesmos. Desmontar o aparelho Desligar o aparelho da alimentação eléctrica. Pressionar o aparelho pela parte inferior. Não puxar o aparelho pela parte superior. el Ù . . 90°C. , 40 mm. (RCD) 30 mA. . sv ó Monteringsanvisning Viktiga anvisningar Läs anvisningen noggrant och spara den!Säker användning kräver att inbyggnaden är utförd fackmässigt enligt monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för att enheten fungerar på uppställningsplatsen. Det är bara behörig fackman som får ansluta enheten. Bryt alltid strömtillförseln innan du genomför arbeten av alla slag. Vid installationen måste gällande byggnadsförordningar och det lokala elförsörjningsföretagets föreskrifter följas. Denna apparat motsvarar apparatklass 3 (för inbyggnad i en köksmöbel). Den måste byggas in enligt inbyggnadsskissen. Observera minsta tillåtna avstånd till sidoväggar eller möbeldelar och bakåt. Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller fjärrkontroll. . . Förbereda inbyggnadsmöbeln Inbyggnadsmöbeln måste tåla temperaturer upp till 90° C. Inbyggnadsmöbeln måste vara tillräckligt stabil även efter utskärningsarbetena. Skär ut en öppning för en eller flera Vario-apparater i bänkskivan enligt inbyggnadsskissen. Snittytans vinkel mot bänkskivan måste vara 90°. Ta bort spånen efter utskärningsarbetena. Försegla snittytorna så att de är beständiga mot hetta. [. . . ] Bilgi: Ta tezgâhlarda montaj raylarini isiya dayanikli iki komponentli tutkalla (ta üzerine metal) yapitirin. VD201 cihaz kapaiyla kombine edildiinde: Cihaz kapaini montaj öncesi cihaza sabitleyin (bkz. Cihazdaki burunlar yaylarin tam üstüne gelmelidir. Cihazdaki burunlar yaylara oturmalidir. Açik havada montaja ilikin özel uyarilar Cihazi 30 mA deerinden yüksek olmayan devreye girme akimina sahip olan hatali akima kari koruyucu tertibat (RCD) üzerinden iletin. [. . . ]