Návod k použití GAGGENAU AI220100

[. . . ] Gaggenau cs el pl ru tr Návod k pouzití a montázní návod Instrukcja obslugi i montau Kullanma ve montaj kilavuzu AI 220190/220100/220120 AI 221100/221120 cs el pl strana stronie 03 ­ 18 19 ­ 34 35 ­ 50 ru tr Sayfa 51 ­ 66 67 ­ 82 Obr. 1 ELEKTRICKÝ SPORÁK Abb. 1 ELEKTRO 2 Obsah Návod k pouzití Montázní návod Vseobecné informace Pokyny k ochran zivotního prostedí Ped prvním pouzitím Bezpecnostní pokyny Pouzití v souladu s urcením Technická bezpecnost Speciální pokyny pro plynové sporáky Správné pouzívání Odborná montáz Druhy provozu Provoz s odvtráním Provoz s cirkulací vzduchu Obsluha Cistní a osetování Demontáz a montáz tukových filtr Demontáz a montáz tukových kovových filtr Montáz a demontáz filtru s aktivním uhlím Výmna zárovek 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 9 11 12 12 12 13 Montázní pokyny Spojení potrubí Elektrické pipojení Montáz Píprava montáze Upevnní Montáz komínového krytu 14 14 15 16 16 17 18 3 Vseobecné informace Pokyny k ochran zivotního prostedí Likvidace pepravního obalu Vás nový spotebic byl na cest k Vám chránn obalem. Vsechny pouzité materiály jsou ekologicky pijatelné a optovn recyklovatelné. [. . . ] Odsysanie okapu kuchennego mona naturalnie wylczy w kadej chwili przyciskiem 0 ("Silnik wylcz"). 41 Funkcje specjalne Czas trwania "Intensywnie": Owietlenie: · · · · Krótko nacisn przycisk lub wylczenia. w celu wlczenia Przez równoczesne nacinicie przycisku Int i jednego z przycisków 1, 2 lub 3 mona nastawi i wprowadzi do pamici czas trwania stopnia intensywnego 3, 5 lub 10 minut. uyto kombinacji przycisków Int i 2. Owietlenie mona wlczy w kadej chwili take wtedy, gdy wentylator jest wylczony. Nastawienie jasnoci: Przytrzyma wcinity przycisk , a do osignicia wymaganej jasnoci. Opónienie wylczenia wentylatora: · Wskanik nasycenia filtra tluszczu: F Opónienie wylczenia wentylatora jest moliwie dla dowolnego stopnia. Najpierw nacisn przycisk potrzebnego stopnia 1, 2, 3 lub Int i potem nacisn ten przycisk . Czas opónienia wylczenia wentylatora wynosi 10 minut dla wszystkich stopni. Po uplywie 10 minut wentylator wylczy si automatycznie, natomiast owietlenie pozostanie nadal wlczone. · Po sumarycznym okresie pracy 30 godzin zaczyna miga wskanik nasycenia filtra tluszczu F. Miganie tej lampki kontrolnej sygnalizuje, e filtr tluszczu wymaga wyczyszczenia. Oczywicie wyczyszczenie filtr tluszczu jest moliwe w kadej chwili, take bez migania wskanika nasycenia filtra tluszczu. W celu wylczenia wskanika nacisn przycisk F. · Wentylacja okresowa: · Cech szczególn tego urzdzenia jest funkcja wentylacji okresowej. Polega ona na automatycznym cyklicznym wlczaniu wentylacji na okres 5 minut raz na godzin. Funkcj t mona wlczy przez jednoczesne nacinicie przycisku 0 oraz - w zalenoci od wymaganej wydajnoci odsysania - przycisk 1, 2 lub 3. Ten tryb pracy sygnalizowany jest przez przemienne zawiecenie przycisku i odpowiednie wskanika stopni wydajnoci. Wentylacja okresowa jest wylczana przez naciniciu przycisku 0. 42 Czyszczenie i pielgnacja NIEBEZPIECZESTWO ZRANIENIA Przed kadym czyszczeniem i pielgnacj naley odlczy okap kuchenny od zasilania prdowego poprzez wycignicie wtyczki z gniazdka sieciowego lub wylczenie bezpiecznika. Powierzchnie urzdzenia Wskazówka: Przestrzega warunków gwarancyjnych zawartych w dolczonej ksice serwisowej. ZAGROENIE POAROWE Wraz z wzrostem nasycenia filtra pozos-talociami zawierajcymi tluszcz zwiksza si zdolno zaplonu. Ponadto wplywa to negatywnie na skuteczno dzialania okapu kuchennego. · · · · · · Odpowiednio wczesne czyszczenie metalowego filtra tluszczu zapobiega zagroeniu poarowemu. Podczas czyszczenia filtra tluszczu, usun wilgotn ciereczk osadów tluszczu z dostpnych czci obudowy. · ­ Powierzchnie urzdzenia i elementy obslugowe s wraliwe na zadrapania. Przestrzega dlatego poniszych wskazówek dotyczcych czyszczenia: Unika czyszczenia okapu kuchennego suchymi cierkami, szorstkimi gbkami, rodkami szorujcymi, jak i unika rodków czyszczcych zawierajcych piasek, sod, kwasy, chlorki lub inne agresywne rodki czyszczce. Powierzchnie urzdzenia i elementy obslugowe czyci tylko mikk, wilgotn ciereczk, rodkiem do zmywania lub delikatnym rodkiem do mycia okien. Nie zdrapywa wyschnitych zabrudze, lecz zetrze je delikatnie wilgotn ciereczk. Ostronie czyci obszar elementów obslugi, aby zapobiec wnikniciu wilgoci do ukladu elektronicznego. Czyszczenie metalowego filtru tluszczu . . . W przypadku zwyklego uytkowania (od 1 do 2 godzin dziennie) naley czyci metalowe filtry tluszczu 1x w miesicu. . . . w zmywarce Czyszczenie metalowego filtra tluszczu mona przeprowadzi w zmywarce. [. . . ] Ekteki ablonun yardimi ile, civatalarin konumunu tavana çizip iaretleyiniz. · · · Montaj çalimasinda, monte edilmesi gerekli olabilecek özel aksesuarlari da dikkate aliniz. Ocak ve aspiratör arasinda asgari mesafe olmasina dikkat ediniz (bakiniz "Güvenlik bilgi ve uyarilari")!Hassas yüzeylerde hasar olumasini önleyiniz! Tavanin hazirlanmasi YARALANMA TEHLKES, MAL ZARARI TEHLKES Delik açmadan önce, öngörülmü montaj yerinde, siva altina yerletirilmi olabilecek elektrik hatlarinin veya baka tesisatlarin mevcut olup olmadiini kontrol ediniz. · · Tavan düz ve terazili yatay konumda olmalidir. Ekteki civatalar ve dübeller, beton ve doal ta için kullanilmaya uygundur. [. . . ]