Návod k použití GAGGENAU AC482180 annexe 1

[. . . ] Gaggenau cs el pl ru tr Návod k pouzití Instrukcja obslugi Kullanma kilavuzu AC 482180 AC 462180 cs el pl strana stronie 03 ­ 10 11 ­ 18 19 ­ 26 ru tr Sayfa 27 ­ 34 35 ­ 42 Fig. 1 electro gaz > 700 mm > 700 mm 2 Obsah Dálkové ovládání Vseobecné informace Pokyny k ochran zivotního prostedí Ped prvním pouzitím Bezpecnostní pokyny Pouzití v souladu s urcením Technická bezpecnost Speciální pokyny pro plynové sporáky Správné pouzívání Odborná montáz 3 4 4 4 5 5 5 6 7 7 Obsluha Cistní a osetování Demontáz a montáz tukových filtr Výmna zárovek 8 9 10 11 Dálkové ovládání · · · Vsechny funkce odsavace par se navolí dálkovým ovládáním. Alternativa: Viz , , Ovládání na odsavaci par". Ped vlozením zkontrolujte stav baterií. [. . . ] Przed kadym czyszczeniem i pielgnacj naley odlczy okap kuchenny od zasilania prdowego poprzez wycignicie wtyczki z gniazdka sieciowego lub wylczenie bezpiecznika. arówki (szczególnie lampy halogenowe) s bardzo gorce podczas wiecenia. Take przez pewien czas po wylczeniu wystpuje jeszcze niebezpieczestwo poparzenia!Przed kad wymian arówek naley odlczy okap kuchenny od zasilania prdowego i poczeka, a arówki ulegn ostygniciu!Okap kuchenny uywa tylko z zaloonymi arówkami. Wlczy okap kuchenny zawsze wtedy, gdy uywana jest plyta do gotowania. W niewlczonym okapie kuchennym mog si skrapla opary. W wyniku tego moe wystpi korozja urzdzenia. · · ­ ­ Przestrzega zalece producenta urzdzenia do gotowania, w zakresie moliwoci zamontowania nad nim okapu kuchennego. Jeli producent urzdzenia do gotowania nie wymaga wikszych odstpów bezpieczestwa, to obowizuje odstp minimalny 700 mm pomidzy elektryczn plyt do gotowania i doln krawdzi okapu kuchennego 700 mm pomidzy gazow plyt do gotowania (górna krawd wspornika na garnki) i doln krawdzi okapu kuchennego (patrz rysunek na stronie 2) · · W przypadku uywania rónych urzdze do gotowania, obowizuje najwikszy podany odstp. Zamontowanie okapu kuchennego nad piecem opalanym paliwem stalym jest dozwolone tylko wtedy, gdy piec nie stanowi ródla zagroenia poarowego (np. przez wylatujce iskry) i jest wyposaony w zamknit, nie zdejmowaln oslon oraz spelnia wymogi lokalnie obowizujcych przepisów. Ograniczenie to nie dotyczy gazowych plyt grzewczych i kuchenek gazowych. W celu uniknicia uszkodzenia plyty do gotowania, naley j zakry na czas montowania okapu kuchennego. ZAGROENIE POAROWE Nie flambirowa ani nie manipulowa otwartym ogniem pod okapem kuchennym. Wlczony okap kuchenny wciga plomienie do filtra. Osady na filtrze tluszczu mog ulec zapaleniu! · · · · Nadzorowa garnki, patelnie i frytkownice podczas przygotowywania potraw z dodatkiem oleju i tluszczu ­ np. Przegrzane oleje lub tluszcze mog si latwo zapali!Regularne czyszczenie filtra tluszczu i odpowiednio wczesna wymiana filtra z wglem aktywnym zapobiegaj zagroeniu poarowemu. Nigdy nie uytkowa okapu kuchennego bez filtra tluszczu. 23 Obslugiwanie okapu kuchennego Opary kuchenne s najskuteczniej usuwane przy: Wylczenie wentylatora: · · wlczeniu okapu kuchennego przy rozpoczciu gotowania. wylczeniu okapu kuchennego dopiero kilka minut po zakoczeniu gotowania. · · Nacisn przycisk 0. Lub: { ganie po Naciska przycisk ­ tyle raz, a wentylator si wylczy. Wskanik { ganie po chwili. Opónienie wylczenia wentylatora Stopie intensywny Wentylator wlczy i zwikszy jego stopie Na stopniu intensywnym osigana jest najwysza wydajno. On jest potrzebny tylko przez krótki okres. Wskanik stopnia wentylatora · · Naciska przycisk + tyle razy, a zawieci si wskanik ç. [. . . ] Normal iletme modunda (günde 1­2 saat), metalik ya filtreleri ayda 1 kez temizlenmelidir. . . . bulaik makinesinde Metalik ya filtreleri bulaik makinesinde yikanarak temizlenebilir. Bu esnada hafif renk deimeleri olabilir, fakat bunun ya filtrelerinin ilevi açisindan bir etkisi yoktur. Filtreler bulaik makinesinin içine serbest (bol) ekilde yerletirilmelidir. [. . . ]