Návod k použití CLATRONIC HTD 2832 OTHER MANUAL

[. . . ] Snímání do e-mailu Szkennelés e-mailbe Skanowanie do poczty e-mail www. xerox. com/office/WC7120support 2 Printer Basics EN RU CZ HU PO EN RU CZ HU PO Scan to USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 USB Snímání na jednotku USB Szkennelés USB-re Skanowanie do USB EN RU CZ HU PO Printer Tour Prohlídka tiskárny A nyomtató áttekintése Przewodnik po drukarce EN RU CZ HU PO Work Surface Pracovní povrch Munkafelület Powierzchnia robocza Faxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Faxování Faxolás Faksowanie EN RU CZ HU PO EN RU CZ HU PO USB Port USB Port USB USB-port Port USB Basic Faxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Základní faxování Alapvet faxolási mveletek Podstawy faksowania EN RU CZ HU PO EN RU CZ HU PO Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 esení problém Hibaelhárítás Rozwizywanie problemów EN RU CZ HU PO Booklet Maker Vazac brozur Füzetkészít Urzdzenie do tworzenia broszur Paper Jams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zaseknutý papír Papírelakadás Zacicia papieru EN RU CZ HU PO Finishers Finisery Finiserek Finishery EN RU CZ HU PO Envelope Tray Zásobník obálek Borítéktálca Taca kopert EN Optional accessories may be part of your printer setup. See the User Guide for more information. . . RU CZ Volitelné píslusenství mze být soucástí nastavení tiskárny. [. . . ] Executive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 25 x 10. 5 in. 8. 5 x 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 5 x 13 in. A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 x 297 mm A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 x 420 mm A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 x 210 mm B4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 x 353 mm B5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 x 250 mm 1234 X: 182­432 mm (7. 2­17 in. ) Y: 140­297 mm (5. 5­11. 7 in. ) Monarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 9 x 7. 5 in. C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 x 229 mm DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 x 220 mm 5 X: 99 ­ 432 mm (3. 9 ­ 17 in. ) Y: 89 ­ 297 mm (3. 5 ­ 11. 7 in. ) X Y X: 98 ­ 162 mm (3. 9 ­ 6. 4 in. ) Y: 148 ­ 241 mm (5. 8 ­ 9. 5 in. ) www. xerox. com/paper (U. S. /Canada) www. xerox. com/europaper EN RU CZ HU PO Recommended Media List Seznam doporucených médií Ajánlott másolóanyagok listája Lista zalecanych noników www. xerox. com/office/WC7120support 8 EN RU CZ HU PO Loading Media Vkládání médií Másolóanyag behelyezése Ladowanie materialu Monarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 9 x 7. 5 in. Commercial #10. . . . . . . . 4. 1 x 9. 5 in. Printing 1 2 3 4 PC Mac EN Confirm or change size and type settings Potvrte nebo zmte nastavení formátu a typu Ersítse meg vagy módosítsa a méret- és típusbeállításokat Potwierd lub zmie ustawienia rozmiaru i typu EN When printing, select printing options in the printer driver Pi tisku vyberte volby tisku v ovladaci tiskárny Nyomtatáskor a nyomtatóilleszt-programban adja meg a nyomtatási beállításokat W przypadku drukowania wybierz opcje drukowania w sterowniku drukarki RU RU CZ HU CZ HU PO PO www. xerox. com/office/WC7120support 9 EN RU CZ HU PO Printing from USB USB Tisk z jednotky USB Nyomtatás USB-rl Drukowanie z portu USB 2 2. 1 2. 2 1 EN RU CZ HU PO Printing Press Services Home, then touch Media Print-Text , . . - Stisknte tlacítko Úvodní obrazovka Sluzby a potom polozku Tisk z médií - text Érintse meg a Szolgáltatások kezdképerny, majd a Média nyomtatása - Szöveg gombokat Dotknij pozycji Strona glówna uslug, nastpnie dotknij pozycji Drukowanie mediów - Tekst 3 EN RU CZ HU PO Select All: select all files 1 EN RU CZ HU PO Insert USB Flash Drive in the USB port (option) USB- USB () Vlozte jednotku USB Flash do portu USB (volba) Helyezzen USB flashmeghajtót az USB-portba (opció) Wló urzdzenie flash USB do portu USB (opcja) : Vybrat vse: výbr vsech soubor Összes kijelölése: az összes fájl kijelölése Zaznacz wszystkie: sluy do zaznaczenia wszystkich plików EN RU Select from list: select one or more files : Vybrat ze seznamu: výbr jednoho nebo více soubor Kijelölés listából: egy vagy több fájl kijelölése Zaznacz z listy: sluy do zaznaczenia jednego lub wikszej liczby plików CZ HU EN RU CZ HU PO Select a printing option Vyberte volbu tisku Adja meg a nyomtatási beállításokat Wybierz opcj drukowania PO EN RU CZ HU PO Do not remove USB Flash Drive during reading. Nevyjímejte jednotku USB Flash bhem ctení. Mze dojít k poskození soubor. Az USB flashmeghajtót ne távolítsa el beolvasás közben, ez ugyanis a fájlok sérülését okozhatja. Nie wyjmuj urzdzenia flash USB w trakcie odczytu. Pliki mog ulec uszkodzeniu. EN RU CZ HU Select Range: select a range of files : Zvolit rozmezí: výbr rozmezí soubor Tartomány kijelölése: fájlok egy tartományának kijelölése Zaznacz wszystkie: sluy do zaznaczenia szeregu plików PO www. xerox. com/office/WC7120support 10 4 5 Printing EN RU Stop: Pause or cancel job : Stop: Pozastavit nebo zrusit úlohu Stop: a munka szüneteltetése vagy törlése Stop: Wstrzymanie lub anulowanie pracy EN RU CZ HU EN Press Start Stisknte tlacítko Start Nyomja meg a Start gombot Nacinij przycisk Start CZ HU PO To select from list, touch the file names. / 0 p ` @ - RU CZ HU PO 5 EN To type new addresses, touch New Recipient, then touch +Add for each recipient, then Close + , Chcete-li zadat nové adresy, stisknte moznost Nový píjemce, dále stisknte moznost +Pidat pro kazdého píjemce a potom moznost Zavít Új címek beviteléhez érintse meg az Új címzett gombot, majd minden egyes címzettnél érintse meg a +Hozzáadás gombot; ezután érintse meg a Bezárás gombot Aby wpisa nowych adresatów, dotknij pozycji Nowy odbiorca, nastpnie dotknij pozycji +Dodaj dla kadego odbiorcy, a nastpnie dotknij pozycji Zamknij EN RU CZ EN RU CZ HU PO Stop: Pause or cancel job : Stop: Pozastavit nebo zrusit úlohu Stop: a munka szüneteltetése vagy törlése Stop: Wstrzymanie lub anulowanie pracy Scanning RU CZ HU Press Start Stisknte tlacítko Start Nyomja meg a Start gombot Nacinij przycisk Start HU PO PO EN RU CZ HU PO Use the Address Book to enter stored addresses. . K zadání ulozených adres pouzijte Adresá. Tárolt címek beviteléhez a Címjegyzék pontot használhatja. Uyj ksiki adresowej, aby wprowadzi zapisane adresy. www. xerox. com/office/WC7120support 15 EN RU CZ HU PO Scan to USB USB Snímání na jednotku USB Szkennelés USB-re Skanowanie do USB 2 EN RU CZ HU PO This feature cannot be used when the Media Card Reader option is connected. , . Tuto funkci nelze pouzít, je-li pipojena volitelná ctecka karet médií. Ez a funkció nem használható, ha a kártyaolvasó opció csatlakoztatva van. Ta funkcja nie moe by uywana, gdy jest podlczona opcja czytnika kart. EN RU CZ HU Insert USB Flash Drive in the USB port (option) USB- USB () Vlozte jednotku USB Flash do portu USB (volba) Helyezzen USB flashmeghajtót az USB-portba (opció) Wló urzdzenie flash USB do portu USB (opcja) 1 Y X PO 38 ­ 128 g/m2 (26 lb. Bond) X: 85 ­ 432 mm (5. 5 ­ 17 in. ) Y: 125 ­ 297 mm (8. 26 ­ 11. 69 in. ) 110 (80 g/m2) Y X X: 430 mm (17 in. ) Y: 310 mm (12. 25 in. ) Scanning EN RU CZ HU PO Do not remove USB Flash Drive during reading. Nevyjímejte jednotku USB Flash bhem ctení. Mze dojít k poskození soubor. Az USB flashmeghajtót ne távolítsa el beolvasás közben, ez ugyanis a fájlok sérülését okozhatja. [. . . ] The printed side may smudge, and toner may stick to your hands. Avoid spills, and wash off any toner with cool water and soap. Do not use hot water. EN When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam. RU www. xerox. com/office/WC120docs ! . Also see Clearing Paper Jams in the User Guide for more jam clearing tips and detailed procedures. CZ RU , , . [. . . ]