Návod k použití CLATRONIC AR 663 CD NEW

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Akoli tento pfistroj podporuje pfiehrvn disk s dodaten pfiidvanmi stopami ("multi-session"), doporuujeme vyplit radji cel disk najednou ("Disc-at-Once"). pouvejte na kad formt vlastn sloku Nevypalujte na disk jin soubory ne soubory ve formtu MP3 nebo WMA, a nepouvejte ani nadbyten sloky. Nzev souboru MP3/WMA mus odpovdat pravidlm uvedenm v nsledujcm textu a tak mus bt v souladu s pravidly jednotlivch systm soubor. Podle pouitho formtu oznate soubory pfiponou ". mp3" nebo ". wma". Podporovan systmy soubor ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet, Romeo Poznmka: Nejsou podporovny systmy Apple HFS, UDF 1. 50, MIX mode CD a CD Extra. Formty komprese (viz "Poznmky k vytvfien soubor MP3/WMA" na pfiedchoz stran. ) Metoda komprese MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Windows Media Audio, verze 2, 8 Pfienosov rychlost (Bit rate) 32 k - 320 kbps 8 k - 160 kbps 64 k - 192 kbps VBR* Ano Ano Ne Vzorkovac frekvence (Sampling frequency) 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 32, 44, 1, 48 kHz *Promnliv pfienosov rychlost (VBR) E T I N A Pofiad vbru sloek/Pofiad pfiehrvn soubor Maximln poet soubor/sloek Maximln poet soubor: 999 Maximln poet soubor v jedn sloce: 255 Maximln hloubka adresfiovho a souborovho stromu: 8 Maximln poet sloek: 255 (vetn kofienov sloky) Poznmka: Tento pfistroj pot poet sloek bez ohledu na to, zda obsahuj soubory MP3/WMA. Pokud zvolen sloka neobsahuje dn soubory MP3/WMA, pfiehraj se nejbli soubory MP3/WMA ve stanovenm pofiad pfiehrvn. Pofiad pfiehrvn jednoho disku se me u rznch pfiehrva MP3/WMA liit. Pfii zobrazen kofienov sloky se zobraz npis "ROOT". 1 2 Kofienov sloka Root Folder (Root) Directory) (Root 24 q 4 Vbr sloky Folder Selection e w 3 In thepofiad V order 1 8 5 6 Vbr soubor File Selection In thepofiad V order y q r 8 7 t Tree 8 Strom 8 (Max. ) (max. ) y Tree Tree Tree 3 Tree 4 Strom11 Strom22 Strom 3 Strom 4 Copyright Koprovat nebo distribuovat materily chrnn autorskm prvem (jako jsou napfiklad hudebn nahrvky) bez povolen dritele autorskch prv je zakzno, krom pfipad pouit pro vlastn potfiebu. Neposkytnut zruky na kompatibilitu Ve uveden popis odpovd situaci v prosinci 2004. Neposkytuje se dn zruka na pfiehrvn a zobrazen vech soubor MP3/WMA. AR 663 CD 403 Nastaven audio Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. SRC PWR AR 663 CD AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM Stisknte oton knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL: zvolit). [[] / []] [{] / [}] [BAND] FO E LD MUTE/SQ [SQ] (Kvalita zvuku) Hlasitost Implicitn nastaven: 18 Rozsah nastaven: 0 a 40 E T I N A Basy a vky Basy a vky mete nastavovat podle vlastnho rozhodnut. Implicitn nastaven: BAS (basy) 0 dB TRE (vky) 0 dB Rozsah nastaven: -12 dB a +12 dB (v krocch po 2 dB) 25 Nastaven kvality zvuku SQ Aktuln zvolen parametry kvality zvuku SQ mete nastavovat podle vlastnho rozhodnut. Lze uloit a 5 rznch nastaven kvality zvuku SQ. Rozsah nastaven kvality zvuku SQ: 12 dB a 12 dB (v krocch po 2 dB) Basy SQ : 12 dB (pfii 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Stfiedn tny SQ : 12 dB (pfii 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) Vky SQ : 12 dB (pfii 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz) Frekvence ovldn bas a vek je vzna na frekvenci, kter byla zvolena pfii nastaven kvality zvuku SQ. Stisknte knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). 29 Pfiepnut na monozvuk (v psmu FM) Pfii pfijmu stanice FM se slabm signlem lze pfiepnout zvuk na mono, m se vrazn sn um. Implicitn nastaven: OFF (vypnuto) Lokln ladn (v reimu rdia) Pfii automatickm vyhledvn se nalad pouze stanice s dobrm pfijmem. Implicitn nastaven: OFF (vypnuto) 408 AR 663 CD L PTY R TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (Nvrat do normlnho reimu) E Stisknte a drte knoflk [VOLUME] (PUSH SEL) po dobu bu del ne 2 sekundy. Stisknte knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). Stisknte knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). (strana 410) normlnho reimu AF SEL (Reim FM) ACC SET REGION (Reim FM) FM MONO (Reim FM) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (Reim FM) (Reim AM) (Reim RDS) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Poznmka: Pro nvrat do normlnho reimu stisknte tlatko [DISP]. Pokud pfii nastaven funkce neprovedete dn obslun kon po dobu del ne 10 sekund, displej se vrt do normlnho reimu. Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. q : Vysok rove citlivosti AF. w : Nzk rove citlivosti AF. (Implicitn nastaven) E T I N A Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. q : Nalad se pouze programy v danm regionu. w : Nalad se i programy mimo dan region. (Implicitn nastaven) 30 Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. q : MONO ON w : MONO OFF (Implicitn nastaven) indiktor Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. q : LOCAL ON w : LOCAL OFF (Implicitn nastaven) indiktor AR 663 CD 409 Nastaven funkc (pokraovn) Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. SRC PWR AR 663 CD AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM Stisknte oton knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL: zvolit). FO E LD MUTE/SQ Vbr jazyka PTY (v reimu RDS) Implicitn nastaven: ENGLISH (anglitina) E T I N A Vzory zobrazen spektrlnho analyztoru (PATTERN) Implicitn nastaven: Pattern (vzor) 1 Monosti : 6 vzor, OFF (vypnuto) 31 Ztlumen/zeslaben Mete zvolit ztlumen nebo zeslaben. (a strana 387) Implicitn nastaven: MUTE (ztlumen zvuku) Extern ztlumen zvuku Umouje ztlumit aktuln zvolen zdroj, pokud Vs napfiklad hlasov naviguje navigan systm Panasonic nebo v prbhu telefonnho hovoru. Implicitn nastaven: 0 Rozsah nastaven: 0 a 2, OFF (vypnuto) 410 AR 663 CD L PTY R TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (Nvrat do normlnho reimu) E Stisknte knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). Stisknte knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). Stisknte knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). Stisknte knoflk hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). (strana 412) normlnho reimu AF SEL (Reim FM) ACC SET REGION (Reim FM) FM MONO (Reim FM) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (Reim FM) (Reim AM) (Reim RDS) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Poznmka: Pro nvrat do normlnho reimu stisknte tlatko [DISP]. Pokud pfii nastaven funkce neprovedete dn obslun kon po dobu del ne 10 sekund, displej se vrt do normlnho reimu. Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. q w : Anglitina (Implicitn nastaven) : vdtina E T I N A Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. : Off (vypnuto) : Pattern (vzor) 1 (Implicitn nastaven) w q 32 : Pattern (vzor) 6 Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. q : Snen hlasitosti o 10 stup (Zeslaben) w : dn zvuk (Ztlumen) (Implicitn nastaven) Otote knoflkem hlasitosti [VOLUME]. : dn zvuk (Implicitn nastaven) Pokud je aktivovno extern ztlu: Snen hlasitosti o 15 stup men zvuku. [. . . ] (. 100 m) ( i^ , ~/~ fl fl) B7 : Tylny lewy + (Zielony) Zadn lev + (Zelen) Bal hts + (Zld) , + (̰) acznik ISO ISO konektor ISO csatlakoz B B B B B8 : Tylny lewy (Zielony w czarne prazki) Zadn lev (Zelen s ernm proukem) Bal hts (Zld fekete cskkal) , (̰ , ~ ) -B8 B7 + -B6 B5 + B5 : Przedni lewy + (Biay) Pfiedn lev + (Bl) Bal ellsOE + (Fehr) , + (ΰ) B B6 : Przedni lewy (Biay w czarne prazki) Pfiedn lev (Bl s ernm proukem) Bal ellsOE (Fehr fekete cskkal) , (ΰ , ~ ) B3 : Przedni prawy + (Szary) Pfiedn prav + (ed) Jobb ellsOE + (Szrke) , + (°) B4 : Przedni prawy (Szary w czarne prazki) Pfiedn prav (ed s ernm proukem) Jobb ellsOE (Szrke fekete cskkal) , (° , ~ ) B1 : Tylny prawy + (Fioletowy) Zadn prav + (Fialov) Jobb hts + (Ibolyaszni) , + (, ) B2 : Tylny prawy (Fioletowy w czarne prazki) Zadn prav (Fialov s ernm proukem) Jobb hts (Ibolyaszni fekete cskkal) , (, , ~ ) + Zacze zasilania/Napjec kabel/Feszltsg csatlakoz/, Standardowi ISO/Standardn ISO/ISO standard/ IS A7 IGN (zapon) lub ACC (akumulator) napiecie 12 V Pfivodn napt IGN nebo ACC 12V IGN vagy ACC 12V ramforrs 12 V {B} IGN ACC Zacze do samochodu Konektor bon strany automobilu A kocsi csatlakozja ̰ , ӷfl - -B2 B1 + -B4 B3 + Podaczenie goniko;w/Zapojen reproduktor/Hangszr csatlakoztats/ , , , , , , Podacz jak pokazano. A kvetkezOEeknek megfelelOEen csatlakoztassa. . Ostrzezenia (Zacze ISO) Ukad igie na zaczu zasilania odpowiada standardowi A4 ISO. Akumulator 12 V (Napiecie podaczone na stae) Sprawdz; czy ukad igie zacza w samochodzie odpowiada standardowi ISO. [. . . ]