Návod k použití CANON HG10

[. . . ] HG10 Kamera wideo HD Polski Magyar Instrukcja obslugi Cesky HD kamera Használati útmutató Slovensky Videokamera HD Návod k pouzívání Videokamera HD Návod na pouzívanie Prosimy zapozna si równie z instrukcj obslugi Backup Utility i Digital Video Software (w pliku PDF). Kérjük, olvassa el a Backup Utility és Digital Video Software használati útmutatóját is (PDF fájl). Pectte si prosím také pírucku Backup Utility a Digital Video Software (v souboru PDF). Precítajte si aj návod na pouzívanie softvéru Backup Utility a Digital Video Software (súbor PDF). CEL-SH3YA2M0 Dbejte tchto upozornní Úvod VAROVÁNÍ! [. . . ] SVTLO AF] mzete také nastavit na [ OFF/ VYP. ], pak se pomocné svtlo nerozsvítí ( 43). - Videokamera nemusí být schopna zaostit, pestoze svítí pomocné svtlo AF. - Jas pomocného svtla AF mze být obtzující. Proto jeho pouzití na veejných místech, nap. Pokud nasadíte volitelnou videolampu VFL-1, mze se vestavná minivideolampa automaticky znepístupnit. Chcete-li pouzívat vestavnou minivideolampu, nejdíve pepnte spínac na videolamp VFL-1 na OFF/Vyp. Souvislé fotografování a posouvání expozice (Rezim ízení) Zhotoví se série snímk pohybujícího se objektu nebo se nahraje stejná scéna ve 3 úrovních expozice, abyste si mohli pozdji z nich vybrat to nejlepsí. CO ZKONTROLOVAT ( 21) Pepínac rezim: P (vyjma programu nahrávání [ FIREWORKS/ OHOSTROJ]). Volby [ SINGLE/JEDEN] Výchozí hodnota Zaznamená jeden nepohyblivý snímek. [ CONT. SHOOT. ] (Souvislé fotografování), [ HISPEED CONT. SHOOT. ] (Rychlé souvislé fotografování) Zaznamenává adu nepohyblivých snímk po celou dobu pidrzování PHOTO . Informace o poctu snímk za sekundu viz v tabulce na stran 68. Maximální pocet snímk ve sledu Pocet snímk za sekundu Normální rychlost Vysoká rychlost Pouzívání blesku 2, 5 snímku 4, 1 snímku 1, 7 snímku Maximální pocet snímk ve sledu 60 snímk Uvedená císla jsou pouze piblizná a mní se v závislosti na podmínkách nahrávání a objektu. Skutecný pocet snímk za sekundu bude pi nastavení rychlosti závrky 1/25 nebo mén nizsí. 68 [ AEB] (Automatické posouvání expozice) Videokamera zaznamenává nepohyblivý snímek ve tech rzných expozicích (tmavý, normální, svtlý ­ s krokem 1/2 EV) a umozní tak vybrat nejvhodnjsí snímek. FUNC. ( 23) Priorita automatického zaostení Pokud je aktivována priorita zaostení, videokamera zaznamená nepohyblivý snímek pouze, kdyz je automaticky dosazeno zaostení. CO ZKONTROLOVAT ( 21) CS FUNC. Ikona aktuáln vybraného rezimu ízení Pozadovaná volba FUNC. Pepínac rezim na AUTO: Prioritu zaostení nelze vypnout. Pepínac rezim na P: Prioritu zaostení mzete vypnout a také mzete vybrat rámecek AF (automatického zaostení), který chcete pouzít. SOUVISLÉ FOTOGRAFOVÁNÍ/ RYCHLÉ SOUVISLÉ FOTOGRAFOVÁNÍ Volby Výchozí hodnota 1 Stisknutím PHOTO do poloviny aktivujte automatické zaostování. 2 Úpln stisknte PHOTO a takto pidrzujte. Zaznamenávat se bude ada nepohyblivých snímk, po celou dobu pidrzování tlacítka. [ ON:AiAF/ZAP. :AiAF] (Pepínac rezim: P*, AUTO) V závislosti na podmínkách fotografování se automaticky vybere jeden nebo více rámeck AF z devíti dostupných a zaostí se. [ ON:CENTER/ZAP. :STED] (Pepínac rezim: P*) V tomto rezimu se zobrazuje jeden rámecek zaostení uprosted obrazovky a zaostování je automaticky fixní na tomto rámecku. Toto je praktické v situacích, kdyz chcete mít jistotu, ze se zaostí pesn tam, kde pozadujete. [ OFF/VYP. ] Tuto volbu vyberte, kdyz chcete zaznamenávat nepohyblivý snímek okamzit se stisknutím PHOTO . * S výjimkou programu nahrávání [ FIREWORKS/OHOSTROJ]. AUTOMATICKÉ POSOUVÁNÍ EXPOZICE Stisknte PHOTO nejdíve do poloviny, abyste aktivovali automatické zaostování, a potom úpln, abyste zaznamenali nepohyblivé snímky. Na pamovou kartu se zaznamenají ti nepohyblivé snímky s rznou expozicí. 69 Fotografie Volby FUNC. ( 23) Výchozí hodnota [ EVALUATIVE/POMROVÉ] FUNC. MENU/Nabídka CAMERA SETUP/Nastavení kamery FOCUS PRI. /Priorita zaostení Vhodné pro standardní podmínky fotografování vcetn scén v protisvtle. Videokamera rozdlí obraz do nkolika oblastí a ve vsech tchto oblastech zmí svtlo tak, aby dosáhla optimální expozice objektu. [ CENT. WEIGHT. AVERAGE/ CELOPLOSNÉ M. [. . . ] 37 Vyvázení bílé . 55 Potvrzení o obchodních známkách · miniSDTM je obchodní známka spolecnosti SD Card Association. · Microsoft, Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiný zemích. · Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky spolecnosti Apple Inc. , registrované v USA a/nebo jiný zemích. [. . . ]