Návod k použití BRAUN MULTIPRESS AUTOMATIC

[. . . ] ledna 2011 I sériová výbava I píplatková výbava 2| Ceník voz BRAUN ady 5 Touring Model Motor válce / ventily Zdvihový objem (cm3) Výkon kW (k) Kombinovaná spoteba paliva (l /100 km) Emise CO2 (g/km) Prodejní cena Kc bez DPH Kc s DPH (20 %) 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d 6/4 6/4 6/4 4/4 6/4 6/4 6/4 2 996 2 996 2 979 1 995 2 993 2 993 2 993 150 (204) 190 (258) 225 (306) 135 (184) 150 (204) 180 (245) 220 (300) 7, 9 8, 0 8, 6 5, 1 6, 3 6, 4 6, 3 185 188 201 135 164 169 165 948. 958 1. 023. 958 1. 115. 625 923. 021 1. 012. 500 1. 095. 833 1. 241. 667 1. 138. 750 1. 228. 750 1. 338. 750 1. 107. 625 1. 215. 000 1. 315. 000 1. 490. 000 Ceny a výbava: platnost od 1. ledna 2011 Nezávazné doporucené spotebitelské ceny v cenících jsou kalkulované kurzem 25, 00 Kc/EUR. Aktuální kurz platný pro výpocet ceny na daný msíc najdete na www. bmw. cz |3 Sériová výbava 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d BRAUN Service Inclusive BRAUN Service Inclusive ­ 5 let / 100. 000 km, zahrnuje údrzbové a servisní práce IIIIIII Bezpecnost Aktivní oprky hlavy vpedu Antiblokovací brzdový systém (ABS) Brzdový asistent Nárazový senzor Dvoutónové akustické výstrazné zaízení Dynamická kontrola stability (DSC), vcetn asistenta tazného zaízení Airbagy pro idice a spolujezdce Pední a zadní hlavové airbagy Bocní airbagy pro idice a spolujezdce Varovný trojúhelník a lékárnicka IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII Barva a design exteriéru Nemetalický lak Vnjsí zptná zrcátka v barv vozu Základna vnjsích zptných zrcátek v cerném provedení Exteriérové doplky v barv vozu Chromované vnjsí okenní listy Oznacení modelu Bílá smrová svtla IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII Kola Dojezdové pneumatiky "Runflat" vcetn indikátoru poklesu tlaku 17" kola z lehké slitiny "V-spoke 236" 8 J x 17 / pneumatiky 225/55 R17 Bezpecnostní srouby kol IIIIIII IIIIIII IIIIIII Calounní a design interiéru Látka "Diagonal" Cerné, vysoce lesklé prvky oblození interiéru Prahové listy IIIIIII IIIIIII IIIIIII 4| Technologie Zadní brzdové kotouce s vnitním odvtráváním Pední brzdové kotouce odvtrávané Zavsení pední nápravy ­ dvojitá pícná ramena Zavsení zadní nápravy ­ víceprvková náprava Integral-V Pneumatické odpruzení zadní nápravy se samocinnou regulací svtlé výsky Parkovací brzda s funkcí "Automatic hold" Servotronic Rekuperace kinetické energie 6stupová manuální pevodovka 8stupová automatická pevodovka Kruhové koncovky výfuku, vlevo a vpravo, viditelné Dvojitá kruhová koncovka výfuku, umístná vlevo, viditelná Filtr pevných cástic Double VANOS, variabilní casování sacích a výfukových ventil 4válcový adový vzntový motor, turbodmychadlo s variabilní geometrií lopatek 6válcový adový zázehový motor, BRAUN TwinPower Turbo (turbodmychadlo Twin-scroll), pímé vstikování 6válcový adový vzntový motor, turbodmychadlo s variabilní geometrií lopatek 6válcový adový vzntový motor, dvoustupové peplování dvma turbodmychadly 6válcový adový zázehový motor, pímé vstikování High Precision Injection Valvetronic, variabilní nastavení zdvihu sacích ventil Emisní standard EU5 Common-rail technologie pímého vstikování paliva Tempomat s brzdnou funkcí Uvítací osvtlení Ukazatel doporuceného rychlostního stupn (pro manuální pevodovky) Funkce zpozdného zhasnutí svtlomet "Follow-me-home" Mlhová svtla Dynamická brzdová svtla Desový senzor a automatická aktivace svtlomet pi snízené viditelnosti II I IIIIIII IIII IIIIIII IIIIIII IIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII I II I III I II I III IIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIII I I Vnitní vybavení Upevnní pro 2 dtské sedacky ISOFIX na zadních sedadlech Sklopitelná stedová loketní oprka vzadu s integrovanou odkládací schránkou Dlená a sklopná zadní sedadla (40:20:40) Standardní sedadla idice a spolujezdce, elektrické nastavení výsky sedáku a sklonu opradla. [. . . ] Aktuální kurz platný pro výpocet ceny na daný msíc najdete na www. bmw. cz |3 Sériová výbava 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d BRAUN Service Inclusive BRAUN Service Inclusive ­ 5 let / 100. 000 km, zahrnuje údrzbové a servisní práce IIIIIII Bezpecnost Aktivní oprky hlavy vpedu Antiblokovací brzdový systém (ABS) Brzdový asistent Nárazový senzor Dvoutónové akustické výstrazné zaízení Dynamická kontrola stability (DSC), vcetn asistenta tazného zaízení Airbagy pro idice a spolujezdce Pední a zadní hlavové airbagy Bocní airbagy pro idice a spolujezdce Varovný trojúhelník a lékárnicka IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII Barva a design exteriéru Nemetalický lak Vnjsí zptná zrcátka v barv vozu Základna vnjsích zptných zrcátek v cerném provedení Exteriérové doplky v barv vozu Chromované vnjsí okenní listy Oznacení modelu Bílá smrová svtla IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII Kola Dojezdové pneumatiky "Runflat" vcetn indikátoru poklesu tlaku 17" kola z lehké slitiny "V-spoke 236" 8 J x 17 / pneumatiky 225/55 R17 Bezpecnostní srouby kol IIIIIII IIIIIII IIIIIII Calounní a design interiéru Látka "Diagonal" Cerné, vysoce lesklé prvky oblození interiéru Prahové listy IIIIIII IIIIIII IIIIIII 4| Technologie Zadní brzdové kotouce s vnitním odvtráváním Pední brzdové kotouce odvtrávané Zavsení pední nápravy ­ dvojitá pícná ramena Zavsení zadní nápravy ­ víceprvková náprava Integral-V Pneumatické odpruzení zadní nápravy se samocinnou regulací svtlé výsky Parkovací brzda s funkcí "Automatic hold" Servotronic Rekuperace kinetické energie 6stupová manuální pevodovka 8stupová automatická pevodovka Kruhové koncovky výfuku, vlevo a vpravo, viditelné Dvojitá kruhová koncovka výfuku, umístná vlevo, viditelná Filtr pevných cástic Double VANOS, variabilní casování sacích a výfukových ventil 4válcový adový vzntový motor, turbodmychadlo s variabilní geometrií lopatek 6válcový adový zázehový motor, BRAUN TwinPower Turbo (turbodmychadlo Twin-scroll), pímé vstikování 6válcový adový vzntový motor, turbodmychadlo s variabilní geometrií lopatek 6válcový adový vzntový motor, dvoustupové peplování dvma turbodmychadly 6válcový adový zázehový motor, pímé vstikování High Precision Injection Valvetronic, variabilní nastavení zdvihu sacích ventil Emisní standard EU5 Common-rail technologie pímého vstikování paliva Tempomat s brzdnou funkcí Uvítací osvtlení Ukazatel doporuceného rychlostního stupn (pro manuální pevodovky) Funkce zpozdného zhasnutí svtlomet "Follow-me-home" Mlhová svtla Dynamická brzdová svtla Desový senzor a automatická aktivace svtlomet pi snízené viditelnosti II I IIIIIII IIII IIIIIII IIIIIII IIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII I II I III I II I III IIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIII I I Vnitní vybavení Upevnní pro 2 dtské sedacky ISOFIX na zadních sedadlech Sklopitelná stedová loketní oprka vzadu s integrovanou odkládací schránkou Dlená a sklopná zadní sedadla (40:20:40) Standardní sedadla idice a spolujezdce, elektrické nastavení výsky sedáku a sklonu opradla. Manuální nastavení podélné polohy sedáku, sklonu sedáku a výsky oprky hlavy Dálkové odjistní zadních sedadel Tíramenný multifunkcní kozený volant Manuáln výskov a podéln nastavitelný sloupek volantu 2zónová automatická klimatizace s rozsíenými funkcemi 2zónová automatická klimatizace Zatmavená okna vcetn celního bezpecnostního laminovaného skla II IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII I III I 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d IIIIIII |5 Sériová výbava 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d Vnjsí a vnitní funkcní vybavení Kryt zavazadlového prostoru vcetn komfortního otevírání Velurové koberecky Loketní oprka vpedu a vzadu, integrovaná do oblození dveí Asferická, elektricky nastavitelná, vnjsí zptná zrcátka, vyhívaná Tlacítko centrálního zamykání Ovladac iDrive na stedové konzole, 7 tlacítek pro pímou volbu (RADIO, CD, TEL, MAP MENU, OPTION, BACK) , Nástupní osvtlení vpedu Zadní okno s mozností separátního otevení Elektronický imobilizér Elektricky ovládaná okna Drzáky nápoj vpedu (2x) a vzadu (2x) Osvtlení interiéru Tlacítko Start / Stop pro automatické startování a vypínání motoru Startování motoru bez pouzití klíce Vyhívané trysky ostikovac Sada náadí Odkládací kapsy na zadní stran pedních sedadel Personal Profile Upevovací oka v zavazadlovém prostoru Slunecní clony s drzákem lístk, osvtlené make-up zrcátko IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII Zábava a komunikace Pipojení AUX-In Rádio BRAUN Professional Palubní pocítac Indikátor servisního intervalu 8 programovatelných tlacítek pro oblíbené funkce Stereo systém se sesti reproduktory: 2 stedové v oblození pedních dveí, 2 stedové za zadními sedadly, 2 centrální basové pod sedadly idice a spolujezdce Integrovaný manuál IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII 6| Píplatková výbava 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII uni 0 0 IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII 3MC 7. 354 8. 825 IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII |7 Výbava Kód Prodejní cena Kc bez DPH Prodejní cena Kc s DPH (20%) Bezpecnost Indikátor tlaku v pneumatikách Varovný trojúhelník a lékárnicka 2VB 428 6. 313 0 7. 575 0 Lak Metalický lak 354 - "Titanium Silver" (stíbrná) 416 - "Carbon Black metallic" (cerná metalíza) pouze s 337 475 - "Black Sapphire" (cerná) A17 - "Havanna" (hndá) A52 - "Space Grey" (sedá) A72 - "Cashmere Silver" (stíbrná) A76 - "Deep Sea Blue" (modrá) A81 - "Tasman" (zelená) A84 - "Milano Beige" (bézová) A89 - "Imperial Blue" (modrá s briliantovým efektem) A90 - "Sophisto Grey" (sedá s briliantovým efektem) Nemetalický lak 300 - "Alpine White" (bílá) 668 - "Black" (cerná) met 20. 583 24. 700 Design exteriéru Bez oznacení modelu Podélné cerné stesní nosníky Podélné hliníkové stesní nosníky BRAUN Individual hliníkové vnjsí prvky v provedení "Aluminium satinated" v kombinaci s 337 nelze s 760 BRAUN Individual "High-gloss Shadow Line" vysoce lesklé cerné stesní podélné nosníky pouze s 760 / 3MB BRAUN Individual "High-gloss Shadow Line" cerné vysoce lesklé okenní listy v kombinaci s 337 nelze s 3MB 320 386 3AT 3MB 0 5. 667 7. 354 10. 917 0 0 6. 800 8. 825 13. 100 0 760 10. 917 0 13. 100 0 I sériová výbava I píplatková výbava Píplatková výbava 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d IIIIIII IIIIIII Výbava Kód Prodejní cena Kc bez DPH Prodejní cena Kc s DPH (20%) Pakety M Aerodynamický paket pouze s 337 M Sportovní paket Moznosti barev karoserie: - 300 "Alpine White" (bílá) - 354 "Titanium Silver" (stíbrná) - 416 "Carbon Black metallic" (cerná metalíza) - 668 "Black" (cerná) - A52 "Space Grey" (sedá) - A89 "Imperial Blue Brilliant Effect" (modrá s briliantovým efektem) - A90 "Sophisto Grey Brilliant Effect" (sedá s briliantovým efektem) Calounní: - AZAT Látka "Grey Shadow" / Alcantara Anthracite | Black (cerná / cerná) Obsahuje píplatkovou výbavu: - 2NA 18" M kola z lehké slitiny "Double-spoke 350 M" s kombinovanými pneumatikami - 481 Sportovní sedadla idice a spolujezdce - 4MR Hliníkové prvky oblození interiéru v provedení "Aluminium Hexagon" - 704 M Sportovní podvozek - 710 M Sportovní kozený volant - 715 M Aerodynamický paket - 760 BRAUN Individual "High-gloss Shadow Line" - 775 BRAUN Individual calounní stropu v barv antracitu Alternativní píplatková výbava: - 223 / 225 místo 704 - 2NB místo 2NA - 3MB místo760 - 456 místo 481 - 4B5 / 4B9 / 4BN / 4CE místo 4MR Dále obsahuje: - Mlhová svtla - Osvtlené prahové listy s oznacením M - M oprka levé nohy Poznámky: - Kze "Dakota" a exkluzivní kze "Nappa" s rozsíením k dispozici za píplatek - Metalický lak je za píplatek nelze s 255 / AW / FP / K8 715 0 0 337 104. 000 124. 800 8| I sériová výbava I píplatková výbava Kola Dojezdové pneumatiky "Runflat" 18" kola z lehké slitiny "Turbine styling 329" 8 J x 18 / pneumatiky 245/45 R18 17" kola z lehké slitiny "Streamline 363" 8 J x 17 / pneumatiky 225/55 R17 17" kola z lehké slitiny "Star-spoke 327" 8 J x 17 / pneumatiky 225/55 R17 18" kola z lehké slitiny "Star-spoke 330" 8 J x 18 / pneumatiky 245/45 R18 18" kola z lehké slitiny "Radial-spoke 237" 8 J x 18 / pneumatiky 245/45 R18 17" kola z lehké slitiny "V-spoke 236" 8 J x 17 / pneumatiky 225/55 R17 18" kola z lehké slitiny "V-spoke 328" 8 J x 18 / pneumatiky 245/45 R18 19" kola z lehké slitiny "V-spoke 331" 8, 5 J x 19 / pneumatiky 245/40 R19 18" M kola z lehké slitiny "Double-spoke 350 M" 8 J x 18 / pneumatiky 245/45 R18 pouze s 337 19" kola z lehké slitiny "Double-spoke 351 M" 8, 5 J x 19 / pneumatiky 245/40 R19 pouze s 337 19" kola z lehké slitiny "W-spoke 332" 8, 5 J x 19 / pneumatiky 245/40 R19 Bezpecnostní srouby kol 258 2AK 2AN 2DB 2DD 2HM 2K1 2K2 2K4 2NA 0 30. 459 11. 563 11. 563 30. 458 30. 458 0 18. 917 46. 209 0 0 36. 550 13. 875 13. 875 36. 550 36. 550 0 22. 700 55. 450 0 IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII 2NB 27. 313 32. 775 IIIIIII 2WD 2PA 57. 771 0 69. 325 0 IIIIIII IIIIIII 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d |9 Výbava Kód Prodejní cena Kc bez DPH Prodejní cena Kc s DPH (20%) Píplatková výbava 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d IIIIIII IIIIIII IIIIIII AZ 0 0 IIIIIII IIIIIII FP 17. 854 21. 425 IIIIIII IIIIIII K8 4. 833 5. 800 IIIIIII IIIIIII IIIIIII LC 42. 229 27. 521 50. 675 33. 025 IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII NA 63. 646 48. 959 76. 375 58. 750 IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII IIIIIII Výbava Kód Prodejní cena Kc bez DPH Prodejní cena Kc s DPH (20%) Calounní Látka "Diagonal" nelze s 337 / 456 / 481 AWAT - "Anthracite | Black" (antracit / cerná) AWDF - "Veneto Beige | Veneto Beige" (bézová / bézová) Látka "Grey Shadow" / Alcantara pouze s 337 + 481; nelze s 453 / 456 / 496 / 6FH / 6FG AZAT - Anthracite | Black (antracit / cerná) Kombinace látka / kze "Tudor" pouze s 481; nelze s 337 FPAT - "Anthracite | Black" (antracit / cerná) Umlá kze nelze s 337 / 456 / 481 K8DF - Veneto Beige | Veneto Beige (bézová / bézová) K8SW - Black | Black (cerná / cerná) Kze "Dakota" v kombinaci s 337 LCCX - "Oyster | Black" (sedá / cerná) LCSW - "Black | Black" (cerná / cerná) LCDE - "Everest Grey | Everest Grey" (sedá / sedá) LCDF - "Veneto Beige | Veneto Beige" (bézová / bézová) LCDH - "Oyster | Oyster dark" (sedá / tmav sedá) LCEZ - "Cinnamon Brown | Black" (skoicová / cerná) Exkluzivní kze "Nappa" s rozsíením v kombinaci s 337 pouze s 456; nelze s 481 NACX - "Oyster | Black" (sedá / cerná) NASW - "Black | Black" (cerná / cerná) AW 0 0 Design interiéru Cerné, vysoce lesklé prvky oblození interiéru nelze s 337 Devné oblození "Ash grain high-gloss" (vysoce lesklý jasan) v kombinaci s 337 Hliníkové oblození interiéru "Fine Brushed Aluminium" v kombinaci s 337 Devné oblození "Ash Grain" (jasan) v kombinaci s 337 Devné oblození "Fineline" (antracit) v kombinaci s 337 Hliníkové oblození interiéru "Aluminium Hexagon" pouze s 337 BRAUN Individual calounní stropu v barv antracitu v kombinaci s 337 4MR 775 4CE 4BN 4B9 4AT 0 0 4B5 11. 125 3. 563 7. 563 0 11. 125 3. 563 11. 125 3. 563 0 7. 979 0 13. 350 4. 275 9. 075 0 13. 350 4. 275 13. 350 4. 275 0 9. 575 0 10 | I sériová výbava I píplatková výbava Podvozek El. Pidává jeden, dva nebo ti roky ke standardní dvouleté záruce a dává vám tak klid po dobu az 5 let nebo do 120. 000 km (podle toho, co nastane díve) jen za nepatrné náklady. 32. 025 29. 000 62. 775 58. 225 75. 375 67. 825 133. 875 123. 275 0 -9. 275 -8. 475 III I III I IIIIIII III III I III III I III III I III III Ostatní Manuál a servisní knízka v Nj Manuál a servisní knízka v Aj Manuál a servisní knízka v Cj 879 880 8AL 0 0 0 0 0 0 IIIIIII IIIIIII IIIIIII * Pro dalsí informace o kompletní nabídce kontaktujte, prosím, Vaseho autorizovaného partnera BRAUN 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d | 15 Výbava Kód Prodejní cena Kc bez DPH Prodejní cena Kc s DPH (20%) BRAUN Satelitní vyhledávání vozidel 523i 528i 535i 520d 525d 530d 535d IIIIIII Výbava Prodejní cena Kc bez DPH Prodejní cena Kc s DPH (20%) BRAUN Satelitní vyhledávání Satelitní vyhledávání Cena zahrnuje satelitní vyhledávání, instalaci a poplatek za registraci zákazníka. Rocní poplatek za satelitní vyhledávání: 6. 686, - Kc s DPH. 29. 375 35. 250 BRAUN Satelitní vyhledávání vozidel. Bezpecí pro Vás a Vás vz. V pípad odcizení vozidla: Nic nenahradí pocit klidu a pohody který mzete zazívat pi kazdém zaparkování Vaseho vozu kdekoliv a kdykoliv protoze víte, ze nad Vasím vozem drzí pomyslnou ochranu BRAUN Satelitní vyhledávání vozidel a to 24 hodin denn 365 dní v roce. V pípad dopravní nehody: Díky vestavnému snímaci zrychlení je systém schopen odeslat do stediska centrálního pultu pesné informace o míst a prbhu dopravní nehody. BRAUN Financial Services Vám nabízejí leasingové produkty, které snízí poizovací náklady na Vás nový vz ­ Vy rozhodnete o výsi msícních splátek, délce financování a výsi akontace ­ my pro Vás vytvoíme esení, které Vám bude sité na míru. BRAUN Financial Services nabízejí také klasické úvrové produkty s flexibilními podmínkami a délkou trvání. Tak mzete pizpsobit financování pesn Vasemu cash-flow. Nasi financní poradci Vám zprostedkují tu nejlepsí nabídku dle Vasich pedstav ­ a Vy si tak mzete v klidu vychutnávat radost z jízdy s Vasím novým BRAUN. BRAUN Financial Services nabízejí: 1. Píznivé sazby Jako poskytovatel financních sluzeb ­ speciáln vytvoených pro vozy BRAUN ­ Vám mzeme nabízet zvlás atraktivní podmínky financování. Individuální financní esení Vyberte si esení, které nejlépe odpovídá Vasemu rozpoctu: délka trvání, výse akontace i msícní splátky se pln pizpsobí Vasim financním potebám. Rychlý a nenárocný administrativní proces Jist Vás mile pekvapí minimální administrativa a rychlý schvalovací proces Vasí zádosti o financování vozu BRAUN. Siroká nabídka financních produkt Mzete si vybrat financní produkt, který nejlépe vyhovuje Vasim potebám: financní leasing (s nebo bez zvýsené zstatkové hodnoty), operativní leasing nebo úvrové financování. [. . . ] Individuální financní esení Vyberte si esení, které nejlépe odpovídá Vasemu rozpoctu: délka trvání, výse akontace i msícní splátky se pln pizpsobí Vasim financním potebám. Rychlý a nenárocný administrativní proces Jist Vás mile pekvapí minimální administrativa a rychlý schvalovací proces Vasí zádosti o financování vozu BRAUN. Siroká nabídka financních produkt Mzete si vybrat financní produkt, který nejlépe vyhovuje Vasim potebám: financní leasing (s nebo bez zvýsené zstatkové hodnoty), operativní leasing nebo úvrové financování. [. . . ]