Návod k použití BRAUN FREECONTROL

[. . . ] Installation: in der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit 3 mm Kontaktöffnung vorhanden sein. Unterbau: keine Kühlgeräte, Geschirrspüler, unbelüftete Backöfen, Waschmaschinen unterbauen. Zwischenboden: wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist, muss ein Zwischenboden montiert werden. Fragen Sie im Fachhandel nach einen Zwischenboden als Zubehör. [. . . ] Isætning: Tilslutningsledningen må ikke komme i klemme og ikke lægges over skarpe kanter. Hvis der er indbygget en ovn nedenunder, skal ledningen føres over ovnens bagerste hjørner til tilslutningsstikket. Bemærk: Hvis følgende vises i apparatets display -. . . << er det tilsluttet forkert. Afbryd forbindelsen til strømforsyningen, og kontroller tilslutningen. Bordplader med fliser: Tæt fugerne med silikonegummi. Demontere kogesektion: Apparatet skal gøres spændingsløst. Tryk kogesektionen op nedefra. es Û Instrucciones de m ontaje Lo que se debe tener en cuenta Conexión eléctrica: sólo a cargo de un técnico especialista autorizado. Si se hace una conexión incorrecta, la garantía no tendrá validez. Montaje: conforme a las reglas profesionales; en caso de daños, el responsable será el montador. Tipo de conexión: el aparato pertenece a la clase de protección I y sólo puede utilizarse en combinación con una conexión con conductor de toma a tierra. Instalación: para la instalación se necesita un dispositivo de separación omnipolar con una abertura de contacto de como mínimo 3 mm. Si hay un horno montado debajo, pasar el cable por las esquinas traseras del horno hasta la caja de conexión. Nota: si en la pantalla del aparato aparece --. . . << significa que está mal conectado. Separar el aparato de la red y comprobar la conexión. Encimeras alicatadas: sellar las juntas entre los azulejos con caucho de silicona. Desmontaje de la placa de cocción: desconectar el aparato de la corriente. Extraer la placa de cocción empujando desde abajo. no ê Monteringsveiledning Dette må du være oppmerksom på Elektrisk tilkobling: skal bare utføres av en autorisert fagperson. Garantien bortfaller ved feil i tilkoblingen. Innbygging: skal utføres fagmessig. Montøren holdes til ansvar for eventuelle skader. Tilkoblingstype: Apparatet er i samsvar med beskyttelsesklasse I og må bare kobles til jordet stikkontakt. Installasjon: Det skal inngå en flerpolet skillebryter med 3 mm kontaktåpning i installasjonen. [. . . ] Wypchn plyt grzejn od dolu. Yerletirilmesi: Balanti kablosu bükülmemeli, keskin kenarlara temas etmemelidir. Eer alt tarafa bir firin monte edilmise; firinin arka köelerindeki kabloyu prize ulatiriniz. Uyari: Cihaz ekraninda --. . . << görünmesi durumunda, balanti yanli yapilmi demektir. Cihazin fii çekilmeli, balanti kontrol edilmelidir. [. . . ]