Návod k použití BRAUN 4715 CORD

[. . . ] Es gelten die Vorschriften des regionalen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens sowie der Bauverordnung. Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen. Gerätetür nicht öffnen, wenn das Gerät vor dem Einbau auf einer flachen Unterlage abgestellt ist. Türgriff nicht zum Transport und Einbau des Gerätes benutzen. [. . . ] Løft apparatet ikke ved dørhåndtaget. Pas på, at tilslutningsledningen under monteringen ikke kommer i klemme, ikke foldes og ikke føres over skarpe kanter. Skub apparatet helt ind i køkkenelementet. Kontroller med et vaterpas, at apparatet er indbygget nøjagtig vandret. Den vandrette montering er vigtig for funktionen af apparatet. Fastgør apparatet i begge sider vha. skabets front og apparat må ikke lukkes med yderligere lister. Forbered møblet Køkkenelementer skal være temperaturbestandige op til 90 °C, tilstødende møbelfronter op til 70 °C. Gennemfør alle udskæringsarbejder på møbler og arbejdsbord før apparaterne indsættes. Fjern spåner, disse kan påvirke funktionen af elektriske komponenter. Mellem væg og skabets bundplade resp. bagvæggen af skabet ovenfor skal man overholde en afstand på mindst 45 mm. Vedkommende må følge bestemmelsene fra den lokale elektrisitetsleverandøren og byggeforskriftene. Emballasjemateriale må avfallshåndteres forskriftsmessig. Apparatdøren må ikke åpnes når apparatet er satt ned på et plant underlag før innbyggingen. Benytt ikke dørhåndtaket for transport og innbygging av apparatet. Kontroller apparat før innbygging for transportskader. Ved alle monteringsarbeider må apparatet være spenningsløst. Inbyggnad i högt skåp ­ bild 2 Apparaten får endast byggas in ovanför en ventilerad bakugn från samma tillverkare. Apparaten kan byggas in över ett kylskåp. Inbyggnad under bänkskiva Om apparaten byggs in under en häll, beakta monteringsanvisningen till hällen. Inbyggnad i hörn ­ bild 3 Beakta minimiavstånden vid inbyggnad i ett hörn. Måttet E beror på möbelfrontens tjocklek och handtaget. Elektrisk anslutning Beakta uppgifterna om spänning och total effekt på typskylten. Apparaten är klar för användning och får endast anslutas till jordat eluttag, som installerats enligt föreskrift. Installation av eluttag eller byte av anslutningskabel får endast utföras av behörig elinstallatör. Denne måste följa samtliga gällande bestämmelser. [. . . ] A készüléket azonnal be lehet dugni a dugaljba, és csak elírásszeren beszerelt és földelt konnektorba szabad csatlakoztatni. A konnektor áthelyezését vagy a csatlakozóvezeték kicserélését csak villamossági szakember végezheti el az idevonatkozó elírások betartása mellett. Ha a csatlakozó beszerelés után nem érhet el, a beszerelnek összpólusú bontókapcsolót kell használnia, melynél az érintkeznyílások közötti távolság legalább 3 mm. A szerelés által biztosítani kell az érintésvédelmet. [. . . ]