Návod k použití BOSCH T12D20X0

[. . . ] *9000213759* 9000213759 180789 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 3 de Das mssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gert entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. . [. . . ] En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexin a la red: tipo H05 VV F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexin a toma de tierra debe ser por el lado del aparato 10 mm ms largo que el resto de conductores. C: Aparato con cable de conexin de 5/6 conductores premontado: la sustitucin de cables de conexin solo pueden ser efectuada por personal del Servicio de Asistencia Tcnica debidamente instruido. Colocacin: no aprisionar el cable de conexin ni pasarlo por bordes afilados. Si hay un horno montado debajo, pasar el cable por las esquinas traseras del horno hasta la caja de conexin. Nota: si en la pantalla del aparato aparece U400, significa que est mal conectado. Separar el aparato de la red y comprobar la conexin. Encimeras alicatadas: sellar las juntas entre los azulejos con caucho de silicona. : , , , . : ' . Desmontar a placa de cozinhar Desligue o aparelho da corrente. Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo. es Lo que se debe tener en cuenta Conexin elctrica: a cargo de un tcnico especialista autorizado. Si se hace una conexin incorrecta, la garanta no tendr validez. Montaje: conforme a las reglas profesionales; en caso de daos, el responsable ser el montador. Tipo de conexin: El aparato pertenece a la clase de proteccin I y slo puede utilizarse en combinacin con una conexin con conductor de toma a tierra. Instalacin: Para la instalacin se necesita un dispositivo de separacin omnipolar con una abertura de contacto de como mnimo 3 mm. Base: no utilizar como base constructiva neveras, lavavajillas, hornos sin ventilacin ni lavadoras. Fondo intermedio: si la parte inferior de la placa de coccin queda accesible, debe montarse un fondo intermedio. Pedir en un establecimiento especializado un fondo intermedio como accesorio. Si se utiliza un fondo intermedio propio, la distancia mnima de la conexin a red del aparato debe ser de 10 mm. Encimera: plana, horizontal, estable. . A: 3 : : = () $, = () , = ( ) . . Desmontar la placa de coccin Desconectar el aparato de la corriente. [. . . ] Blat roboczy: paski, poziomy, stabilny. Gmme mobilya: En az 90 C'lik scakla dayankl. Kesit: Yan duvarlar ile arasndaki minimum mesafe: 70 mm. Kesme ileminden sonra talalar temizleyiniz. Kesit yzeyleri: Is yaltm yaplmaldr. Sabitleme raylarn taknz 2 Resim Fayans kapl tezgahlar: Alttaki vida delikleri kullanlmaldr. [. . . ]