Návod k použití BOSCH PKE645Q14X annexe 1

[. . . ] PKE6. . Q. . [pl] Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [cs] Návod k pouzití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 [hu] Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9000364202 9000364202 3. (4 ë Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urzdzenia . 2 Przyczyny uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ochrona rodowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ekologiczna utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wskazówki dotyczce oszczdzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opis urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pulpit obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wskanik ciepla resztkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nastawianie plyty grzejnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wlczanie i wylczanie plyty grzejnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nastawianie pola grzejnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tabela gotowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zabezpieczenie przed dziemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wlczanie i wylczanie zabezpieczenia przed dziemi. . . . . . . . . . . . . . . 7 Automatyczne zabezpieczenie przed dziemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Automatyczne ograniczenie czasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zmiana ustawie podstawowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 4-5 15-30 min 25-35 min 25-30 min 15-25 min 6-10 min 15-60 min 10-20 min 10-20 min 4. -5. 4-5* 1-2 3-4 20-30 min 10-15 min 3-6 min 8-12 min 2. -3. 3-4 1-2 1-2 Doba trvání dalsího vaení v minutách 13 Stupe pro dalsí vaení Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný ízek, zmrazený Kotleta, pírodní nebo obalovaná Steak (silný 3 cm) Drbezí prsa (silná 2 cm) Drbezí prsa, zmrazená Ryby a rybí filé pírodní Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Scampi a garnáti Zmrazené smsi Palacinky Omelety Volská oka Fritování (postupn fritujte porce po 150-200 g v 1-2 l oleje**) Zmrazené potraviny, nap. hranolky, kuecí nugety Krokety Kulicky z mletého masa Maso, nap. cásti kuete Maso obalované nebo v pivním tstícku Zelenina, houby obalované nebo v pivním tstícku Drobné pecivo, nap. vdolky/koblihy, ovoce v pivním tstícku * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 8-9 7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5 6-7 6-7 6-7 7-8 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 3. -4. 5-6 Doba trvání dalsího vaení v minutách 6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 10-20 min 10-30 min 8-20 min 8-20 min 8-12 min 4-10 min 6-10 min postupn postupn 3-6 min - Dtská pojistka Pomocí dtské pojistky mzete zajistit, aby varnou desku nemohly zapnout dti. Automatická dtská pojistka Pomocí této funkce se dtská pojistka automaticky aktivuje vzdy po vypnutí varné desky. Zapnutí a vypnutí Postup pro zapnutí automatické dtské pojistky je popsaný v kapitole Základní nastavení. Zapnutí a vypnutí dtské pojistky Varná deska musí být vypnutá. Zapnutí: Cca 4 sekundy se dotýkejte symbolu D. Na 10 sekund se rozsvítí kontrolka vedle symbolu D. Varná deska je zablokovaná. Vypnutí: Cca 4 sekundy se dotýkejte symbolu D. Zablokování se zrusí. Automatické casové omezení Pokud je varná zóna v provozu delsí dobu a nezmníte nastavení, aktivuje se automatické casové omezení. Ohev varné zóny se perusí. Na ukazateli varné zóny bliká stídav " a . Jakmile se dotknete libovolné ovládací plosky, ukazatel zhasne. Mzete provést nové nastavení. Za jak dlouho se aktivuje casové omezení, závisí na nastaveném stupni vaení (1 az 10 hodin). 14 Základní nastavení Vás spotebic má rzná základní nastavení. Tato nastavení si mzete upravit dle svých vlastních zvyklostí. Ukazatel Funkce Automatická dtská pojistka TM, < Vypnutá. * , Zapnutá. TM Signální tón < Potvrzující signál a signál pi nesprávném ovládání je vypnutý. [. . . ] Ne használjon éles eszközt vagy súrolószert. Ne használja az üvegkaparót. Üzemzavar elhárítása Ha valami zavar keletkezik, akkor igen gyakran csak apróságról van szó. Mieltt hívná az ügyfélszolgálatot, kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat. Kijelz Nincs Hiba Az áramellátás megszakadt. [. . . ]