Návod k použití BOSCH CB10450

[. . . ] VV. . de en fr it nl da sv no fi es pt cs pl ru Ÿ Asennusohjeet silyt ohjeet Instrucciones de Montaje por favor, guardar por favor, guardar Instrues de montagem Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Instrukcja montau cpy o oay oayca, coxpae Ltfen saklaynz Montageanweisung bitte aufbewahren please keep tr uk hu Montaj Talimatlar Peoeai oay aca epiae krjk megrizni Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren sszeszerelsi tmutat Instruciuni de montare rugm s le pstrai Istruzione per l'installazione ro Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret sl hr sk el Navodilo za montao Prosimo, da novodilo shranite molim uvajte Naputak o montai Mont ny nvod si prosm uschovajte Monteringsanvisning spara anvisningen m oppvevares Monteringsanvisning O 1 2 3 4 de Mbel vorbereiten Bild 1 J Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schden durch falschen Einbau haftet der Monteur. J Einbaumbel mssen bis 90 C tem peraturbestndig sein, angrenzende M belfronten mind. J Alle Ausschnittarbeiten an Mbel und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der Gerte durchfhren. [. . . ] J Entre o aparelho e as frentes do mvel contguas deve existir um intervalo de, pelo menos, 5 mm. J Fixar o mvel solto parede utilizando um C um esquadro venda em qualquer loja da especialidade. Conectar o aparelho rede J A ligao deve ser sempre realizada por um tcnico autorizado. Aplicam se as disposies do fornecedor de electrici dade regional e nacional. J Durante todos os trabalhos de monta gem o aparelho dever estar desligado da corrente J O aparelho corresponde classe de proteco I e apenas pode ser colocado em funcionamento com uma conexo dotada de condutor de proteco. J Cabo de alimentao: tipo H05 VV F ou superior. O fio verde e amarelo para a conexo do condutor de proteco tm de ser 10 mm mais comprido que os outros fios do lado do aparelho. J A instalao tem de ser dotada de um seccionador omnipolar com um intervalo de abertura dos contactos mnimo de 3 mm ou o aparelho tem de ser ligado a uma tomada de contacto de segurana. Esta dever ficar acessvel aps a monta gem. J A proteco contra contacto acidental dever ficar assegurada pela montagem. J Identificar o condutor de fase e de neutro na caixa de ligao. A ligao in correcta pode danificar o aparelho. J A conexo deve ser realizada exclusi vamente de acordo com o esquema de ligaes. Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Para efectuar a ligao do aparelho, afast lo do mvel. O cabo de ligao deve ter o comprimento adequado. Fijar el aparato integrable - Figura 1 J En aparatos con carro mvil del horno, sacar el carro mvil. J Introducir el aparato por completo y centrarlo. J Fijar el aparato con tornillos (4 x 25) J El resquicio entre la placa de trabajo y el aparato no debe taparse con listones de madera adicionales. Aparelho instalado sob a bancada de trabalho - Figura 1 Desmontar A base intermdia do armrio de insta lao carece de uma abertura de venti lao. Fixar o mvel para encastrar na bancada de trabalho. Se o forno de encastrar for montado por baixo de uma placa de cozinhar, atente s instrues de montagem da placa de cozinhar. Dejar el aparato sin tensin. Levantar ligeramente el aparato y sacarlo del todo. Fixar o aparelho encastrvel - Figura 4 J Em aparelhos com forno porta carro retirar o mesmo. J Introduzir totalmente o aparelho e centr lo. J Fixar o aparelho com parafusos (4 x 25). [. . . ] Na kuchynsk linku pripevnite pracovn dosku. Pri zabudovvan rry urenej na zabudovanie pod varn panel venujte pozornos montnemu nvodu k varnmu panelu. Demont Odpojte spotrebi od siete. Spotrebi zahka nadvihnite a celkom vytiahnite. Spotrebi vo vysokej skrinke - obrzok 2 el . J C . Privrivanje ugradnog ureaja - slika 4 J Kod ureaja s izvlaivom ladicom penice prvo izvadite ladicu. [. . . ]