Návod k použití AEG-ELECTROLUX KAM70MITMAHLWERK

[. . . ] Fresh Time Cafe KAM 70 automatic Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle Coffee Maker with integrated Coffee Mill Cafetière avec moulin à café intégré Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen Caffettiera con macinacaffè integrato Cafetera automática con molinillo de café Cafeteira automática com moinho integrado Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin Kávovar s integrovaným mlýnkem Automata kávéfzk beépített kávédarálóval TM®¿¦º± ½÷u ¸¦ø¢ ¹ª ª¾÷þ¹¦½þ¹¢¾÷ ¹úð÷ ½÷u ¸¦ø¢ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Käyttöohje Návod k pou¤ití Használati útmutató <å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ 1 Ausstattung A Frischwasserbehälter mit Deckel B Schwenkfilter mit Filtereinsatz und Antitropfventil C Kaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel D Warmhalteplatte beschichtet E Typschild (Geräteunterseite) F Drehwähler für Tassenmenge und Kaffeestärke G Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige H Kaffeemehlauswurf J Mahlgradeinstellung K Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Abdeckung L Mahlgradposition I Features A Fresh water container with lid B Filter with filter holder and anti-drip valve C Coffee jug with cup graduations and lid D Coated warming plate E Rating plate (underside of appliance) F Rotary selector for number of cups and strength of coffee G On/Off switch with pilot light H Ground coffee outlet J Grinding texture adjustment K Coffee grinder bean container with cover L Grinding texture setting A 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A 12B 13 14 15 3 c zákaznice, c Vá¤ená zákazníku, vá¤ený pøeètìte si laskavì peèlivì tento návod k pou¤ití. Dbejte pøedevsím bezpeènostních pokynù na prvních stránkách tohoto provozního návodu!Návod k pou¤ití laskavì uschovejte pro pozdìjsí vyhledání. Pøedejte jej dále pøípadným novým vlastníkùm pøístroje. [. . . ] Po 2 hodinách po spaøovacím postupu se pøístroj automaticky vypne. 11) Sejme-li se konvice, zamezí ventil proti kapání dokapávání. Èistìní mlýnku na kávu (obr. 13 ­ 16) (bezpodmíneènì dbejte) Obèas (nejpozdìji pøi ucpání) je zapotøebí vyèistit kanál mlýnku, aby se zbavil olejových kávových zbytkù. Postupujte pøitom následujícím zpùsobem: Otevøete víko nádoby na èistou vodu. pomocí mince) na víku kanálu mlýnku otoète na "open" (obr. Kryt kanálu mlýnku uchopte vpøedu vlevo a pomalu sejmìte (obr. Do otoèného filtru vlo¤te papírový filtr. Otoèný filtr nastavte do polohy mletí, a¤ zapadne. Zbytky kávy (i od zadní èásti kanálu) "sme¦te" vhodným pøedmìtem (napø. stìtcem) do papírového filtru (obr. Zbytky kávy lze dobøe odstranit i vysavaèem. Pøi silném ucpání, zejména v zadní èásti kanálu mlýnku nechte mlýnek 1 a¤ 2 vteøiny mlít tak, aby se ucpání prostøednictvím èerstvì umleté kávy vytlaèilo. V pøípadì potøeby zopakujte. Kanál pak vytøete suchým hadøíkem. Otoèný filtr otoète za kladení odporu zpátky do polohy spaøování. Vyprázdnìte papírový filtr. Sroub otoète znovu do polohy "close". Pøezkousejte správnou polohu krytu. Nyní je kávovar opìt pøipraven k pou¤ití. Pøi pou¤ití tmavých, olejových zrnek kávy se musí kanál mlýnku èastìji èistit ne¤ pøi pou¤ití svìtlých zrnek kávy. Tak zabráníte ucpání kanálu mlýnku: Nepou¤ívejte zmra¤ených zrnek kávy, nebo¦ tato zrnka pøi rozmrazení vytváøejí kondenzovanou vodu, co¤ mù¤e vést k ucpání. [. . . ] ­ Dbejte na správnou polohu filtraèní vlo¤ky (bod 12)!­ Dbejte na správnou polohu aromatického víka!· káva pøílis pomalu vtéká do konvice?­ Vyèistìte ventil proti kapání (bod 12)! [. . . ]