Návod k použití AEG-ELECTROLUX HM310

[. . . ] HM 310 Assistent Handmixer Hand mixer Mixer à main Batidora manual Batedeira manual Handmixer Käsisekoitin Ruèní mixér Mikser rêczny Kézi mixer Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató B H A C D E J F G 1 D C B 2 2 3 c zákaznice, c Vázená zákazníku, vázený pøeètìtì si laskavì peèlivì tento návod k pouzití. Dbejte pøedevsím bezpeènostních pokynù na prvních stránkách tohoto návodu k pouzití!Návod k pouzití laskavì uschovejte pro pozdìjsí vyhledání. Pøedejte jej dále pøípadným novým vlastníkùm pøístroje. 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost pøístrojù AEG odpovídá uznávaným pravidlùm techniky a zákonu o bezpeènosti pøístrojù. [. . . ] Torbê z tworzywa sztucznego wykonan¹ z polietylenu (PE) umieoeciæ w pojemniku na odpady polietylenowe do ponownego wykorzystania. Elementy wype³nienia wykonane z polistyrenu spienionego (PS) s¹ wolne od freonów i mo¿na je sk³adowaæ w pojemnikach na odpady znajduj¹cych siê na lokalnych sk³adowiskach materia³ów przeznaczonych do odzysku. Informacje dotycz¹ce sk³adowisk materia³ów przeznaczonych do odzysku mo¿na uzyskaæ w lokalnych samorz¹dach. Utylizacja zu¿ytego sprzêtu!1 Obie koñcówki do wyrabiania ciasta maj¹ ró¿ny kszta³t. Nale¿y w³o¿yæ je w odpowiedni otwór, poniewa¿ podczas pracy z odwrotnie zamocowanymi koñcówkami ciasto bêdzie przenoszone do góry!0 Koñcówka do wyrabiania ciasta wyposa¿ona jest dodatkowo w ma³y pieroecieñ przy podk³adce na trzonku. Tak¹ koñcówkê do wyrabiania ciasta mo¿na umieoeciæ tylko do odpowiedniego otworu. Jest on oznaczony na urz¹dzeniu symbolem 1 Wy³¹czanie urz¹dzenia 0 W³¹cznik / wy³¹cznik (rysunek 1+3/ B) ustawiæ w pozycji , , 0". ­Mikser wy³¹cza siê. 0 W celu wyjêcia przytrzymaæ koñcówkê jedn¹ rêk¹, przyciskaj¹c równoczeoenie przycisk wyrzucaj¹cy (rysunek 1/A). 39 o Wybór prawid³owych ustawieñ Nastêpuj¹ce wskazówki mog¹ s³u¿yæ jako wytyczne. Prze³¹cznik prêdkooeci (rysunek 1+3/C) · Wyrabianie, ugniatanie: · Delikatne mieszanie: · Mieszanie: · Ubijanie piany: Lub przycisk W³¹cznik / wy³¹cznik (rysunek 1+3/B) Rozpocz¹æ od 1 lub 2 nastêpnie prze³¹czyæ na 5 3, 4 Rozpocz¹æ od 2 lub 3 nastêpnie prze³¹czyæ na wy¿szy stopieñ 4 lub 5 (rysunek1+3/D) 3 Wszystkie prace nale¿y rozpocz¹æ na ni¿szej prêdkooeci. W ten sposób unikamy rozpylenia substancji w proszku i rozbryzgania cieczy. Czyszczenie i pielêgnacja 3 Resztki soku z marchewki i czerwonej kapusty z elementów plastikowych nale¿y usun¹æ przed zmywaniem przy pomocy oleju jadalnego. Akcesoria Trzepaczki i koñcówki do wyrabiania ciasta 0 Trzepaczki i koñcówki do wyrabiania ciasta czyoeciæ szczotk¹ lub oeciereczk¹ pod bie¿¹c¹ wod¹ lub w zmywarce! Mikser 1 Przed ka¿dym czyszczeniem nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹. Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e do wnêtrza urz¹dzenia nie mo¿e przedostaæ siê woda!Urz¹dzenia nigdy nie myæ pod bie¿¹c¹ wod¹ i nie zanurzaæ w wodzie. 0 Czyoeciæ mikser wilgotn¹ oeciereczk¹. Przechowywanie Urz¹dzenie jest wyposa¿one w zamocowanie z przyssawk¹ (cordfix, rys. 1/F), za pomoc¹ którego w celu przechowywania mo¿na zamocowaæ przewód zasilania na urz¹dzeniu. 0 Nawin¹æ przewód zasilania wokó³ urz¹dzenia, jak przedstawiono na rys. 1 i wcisn¹æ uchwyt z przyssawk¹ na g³adkiej powierzchni urz¹dzenia. 40 o Dane techniczne Napiêcie sieciowe: 230 - 240 V Pobór mocy: 300 W Maksymalny czas pracy: 5 minut Serwis Ten sprzêt zosta³ wykonany zgodnie z najwy¿szymi wymaganiami jakooeciowymi. W przypadku wyst¹pi¹ nieprawid³owooeci, na które nie mo¿na znaleYæ odpowiedzi w tej instrukcji obs³ugi, nale¿y zwróciæ siê do wykwalifikowanego sprzedawcy lub serwisu firmy AEG. ; Ten sprzêt odpowiada nastêpuj¹cym wytycznym obowi¹zuj¹cym w Unii Europejskiej: · 73/23/EWG z dnia 19. 2. 1973 , , Wytyczne dotycz¹ce niskich napiêæ", w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93/68/ EWG. · 89/336/EWG z dnia 3. 5. 1989 , , Wytyczne dotycz¹ce zgodnooeci elektromagnetycznej", w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 92/31/EWG. 41 h h Tisztelt Vásárló! 1 Biztonsági tudnivalók Az AEG elektromos készülékek biztonsága megfelel a technika elismert szabályainak és a készülékbiztonsági törvénynek. Gyártóként mégis úgy érezzük, hogy ismertetnünk kell Önökkel a következõ biztonsági útmutatásokat. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Mindenekelõtt azt kérjük, hogy az útmutató elsõ lapjain közölt biztonsági tudnivalókat tartsa be. [. . . ] Ha mégis fellépne olyan üzemzavar, amelyre nem utalunk a jelen használati útmutatóban, úgy kérjük, forduljon a szaküzletéhez vagy az AEG vevõszolgálatához. ; Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek: · 73/23/EWG, 1973. 02. 19. , "A kisfeszültségrõl szóló irányelv", beleértve a 93/68/EWG számú módosítást is. · 89/336/EWG, 1989. 05. 03. , "Az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv", beleértve a 92/31/ EWG számú módosítást is. 46 Garantiebedingungen AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen. AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. [. . . ]