Návod k použití AEG-ELECTROLUX EWA1700CLASSIC

[. . . ] EWA 1700 CORDLESS Expresswasserkocher Express kettle Bollitore espressa di aqua Chaleira expressa Vedenkeitin Rychlovarná konvice Czajnik bezprzewodowy Gebrauchsanweisung Operating instructions Istruzioni per l'uso Instruções de utilização Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi C B D A E F G H 2 c zákaznice, c Vázená zákazníku, vázený pøeètìte si laskavì peèlivì návod k pouzití. Dbejte pøedevsím bezpeènostních ustanovení na prvních stránkách tohoto návodu k pouzití!Návod k pouzití laskavì uschovejte pro pozdìjsí vyhledání. Pøedejte jej pøípadným dalsím vlastníkùm pøístroje dále. Bezpeènostní pokyny Bezpeènost elektrických pøístrojù firmy AEG odpovídá osvìdèeným pravidlùm v technice a zákonu o bezpeènosti pøístrojù. [. . . ] Nikdy nevylévejte odvápòovací prostøedky do výlevek z emailu a nikdy je znovu nepouzívejte. Bezpeènostní systém Vsechny rychlovarné konvice firmy AEG jsou vybaveny ochranou proti chodu nasucho, která chrání pøístroj pøed pøehøátím pøi uvedení do provozu bez vody nebo s otevøeným víkem. Stane-li se, ze je pøístroj neúmyslnì v provozu bez vody, je automaticky chránìn pøed pøehøátím. Ohøevný proces se automaticky pøerusí. Pøed opìtovným uvedením do provozu nechte pøístroj ca. 5-10 minut ochladit. Technické údaje Napìtí sítì: Pøíkon: 220­240 V/50 Hz 2400 W ; Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EH: 73/23/EHS ze dne 19. 2. 1973 "Nízkonapìt'ové smìrnice", vèetnì modifikaèní smìrnice 93/68/EHS. 89/336/EHS ze dne 3. 5. 1989 "Smìrnice EMV (elektromagnetická sluèitelnost)", vèetnì modifikaèní smìrnice 92/31/EHS. Èistìní a osetøování 1 1 Pøed kazdým èistìním rychlovarné konvice vytáhnìte zástrèku ze sítì. Servis zákazníkùm Nase pøístroje vyhovují nejvyssím jakostním pozadavkùm. Vyskytne-li se vsak pøesto porucha, pro jejíz odstranìní nenaleznete pokyn v návodu k pouzití, tak se obrat'te na odborného prodejce èi servis firmy AEG. Nikdy neèistìte varnou konvici a podstavec v tekoucí vodì nebo dokonce ve vodì oplachováním. 0 Rychlovarnou konvici vypláchnìte pøílezitostnì èistou vodou. 21 o o Szanowni klienci Zasady bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo sprzêtu elektrycznego firmy AEG odpowiada ogólnie stosowanym technicznym przepisom i zasadom dotycz¹cym bezpieczeñstwa sprzêtu. Jako producent sprzêtu szczególnie zalecamy stosowanie siê do poni¿szych zasad bezpieczeñstwa Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na pierwszych stronach!Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu korzystania z niej w póYniejszym terminie. Instrukcjê tê nale¿y przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi tego sprzêtu. 1 Symbol trójk¹ta ostrzegawczego i/lub s³owa ostrzegawcze (Ostrze¿enie!, Niebezpieczeñstwo!, Uwaga!) s¹ stosowane w celu podkreoelenia zagro¿eñ osobistych lub podkreoelenia informacji wa¿nych dla zachowania u¿ytecznooeci sprzêtu. Prosimy o bezwarunkowe ich przestrzeganie. 0 Ten symbol wskazuje kolejne czynnooeci podczas obs³ugi sprzêtu. Tym symbolem oznaczono informacje uzupe³niaj¹ce, dotycz¹ce obs³ugi i praktycznych zastosowañ sprzêtu. Symbolem koniczynki oznaczono rady i wskazówki dotycz¹ce ekonomicznego i przyjaznego dla naturalnego oerodowiska sposobu u¿ywania sprzêtu. Ogólne zasady bezpieczeñstwa · Sprzêt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do Yród³a zasilania, którego napiêcie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej (H)!· Wtyk sieciowy przewodu zasilaj¹cego nigdy nie powinien byæ wyjmowany z gniazdka przez poci¹ganie za przewód. · Jeoeli przewód zasilaj¹cy czajnika jest uszkodzony, w celu unikniêcia zagro¿enia nale¿y go wymieniæ u producenta lub w jego serwisie lub przez inny przeszkolony personel. · Nie nale¿y w ¿adnym wypadku u¿ywaæ czajnika, jeoeli zosta³ upuszczony na ziemiê lub ma widoczne uszkodzenia. · Czajnik mo¿e byæ naprawiany jedynie przez przeszkolony personel. Niefachowa naprawa mo¿e spowodowaæ znaczne zagro¿enia. W celu naprawy nale¿y zwróciæ siê do serwisu firmy AEG lub do jego autoryzowanego wykwalifikowanego sprzedawcy. [. . . ] 0 Po usuniêciu kamienia, czajnik nale¿y gruntownie przep³ukaæ w czystej wodzie. Nigdy nie nale¿y ponownie u¿ywaæ ani wylewaæ oerodka do usuwania kamienia do emaliowanego zlewu. Dane techniczne Napiêcie sieci: 220­240 V/50 Hz Moc znamionowa: 2400 W ; Ten sprzêt odpowiada nastêpuj¹cym wytycznym obowi¹zuj¹cym w Unii Europejskiej: · 73/23/EWG z dnia 19. 2. 1973 , , Wytyczne dotycz¹ce niskich napiêæ", w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93/68/ EWG. · 89/336/EWG z dnia 3. 5. 1989 , , Wytyczne dotycz¹ce zgodnooeci elektromagnetycznej", w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 92/31/EWG. Serwis Ten sprzêt zosta³ wykonany zgodnie z najwy¿szymi wymaganiami jakooeciowymi. W przypadku wyst¹pi¹ nieprawid³owooeci, na które nie mo¿na znaleYæ odpowiedzi w tej instrukcji obs³ugi, nale¿y zwróciæ siê do wykwalifikowanego sprzedawcy lub serwisu firmy AEG. 25 AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. [. . . ]