Návod k použití AEG-ELECTROLUX DSE 260

[. . . ] brusn psy se nesm pekldat 19 q Pro hrub brouen pohybujte nadm v podlnm smru Pro dosaen jemnho povrchu je nutn se pohybovat po povrchu krouenm Pro stacionrn pouit nstroj pipevnte k pracovnmu stolu nebo do svrku 5 Fevo a kovy se nesm brousit stejnm brusnm psem Doporuen zrnitost brouscho papru hrub - k odstrann barev; k brouen velmi hrubho deva stedn - k brouen hrubho nebo hladkho deva jemn - k vyhlazovn deva; k zabrouen neopracovanch hladkch ploch na dev; k vyhlazovn ploch se zbytky star barvy Pouijte rzn zrnn, jestlie je opracovan plocha hrub - zpotku pouijte papr se hrubm nebo stednm zrnnm - prci dokonete paprem s jemnm zrnnm Dal tipy najdete na www. skileurope. com ZRUKA / IVOTN PROSTED q Nstroj a pvodn ru udrujte ist (zejmna vtrac trbiny) - brusn prach lnouc k nstroji odstrate kartem !ped istnm nstroje rozpojte pvodn ru q q q Na tento vrobek znaky AEG-ELECTROLUX plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; pokozen zpsoben bnm opotebovnm, petenm a nesprvnm pouitm nen zrukou kryto V ppad urgence zalete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblimu servisu znaky AEG-ELECTROLUX (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Ped vyazenm lze nstroj, doplky a balen roztdit do ekologickch kategori k recyklaci (plastov soustky jsou oznaeny ke kategorizovan recyklaci) q q Kablonun, aletin arka tarafinda toplanmamasina dikkat edin <stediiniz ayar deiflikliklerini ve aksesuar deiflikliklerini yapmadan nce mutlaka flebeke fiflini prizden ekin KULLANIM q q TR G<R<S q Bu aletle tahta, plastik, metal, macunlu ve boyal> yzeylerin z>mparalanmas> iin gelifltirilmifltir, z>mparalama performans> olduka yksektir q TEKN<K VER<LER 1 GVENL<K q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Bu kullanma k>lavuzunu okuyun ve saklay>n (arkadaki gvenlik uyar>lar>na zel dikkat gsterin) <fl parasinin vida, ivi ve benzeri malzeme tarafindan hasar grmemesi iin dikkatli olun; al>flmaya bafllamadan nce bunlar> >kart>n Kabloyu daima aletinizin dnen paralarindan uzak tutun Aletinizi birakip gitmeden nce mutlaka kapatin ve dner paralarin tam olarak durmasini bekleyin Tamamen kusursuz ve gvenli 16 Amp uzatma kablolari kullanin Alet normal aliflmiyorsa veya deiflik grltler geliyorsa, aleti hemen kapatin ve fifli prizden ekin AEG-ELECTROLUX sadece orjinal aksesuarlar kullan>ld>>nda aletin dzgn al>flmas>n> garanti eder Bu aleti 16 yaflindan kkler kullanamaz Cihaz aliflirken grlt seviyesi 85 dB(A) desibele kadar ikabilir; kulak koruyucu kullaniniz Ger cihazi kullanirken kordon hasar grr yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fifli ekiniz Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kifli tarafindan deifltirtiniz G geriliminin, cihazin zellik plakasinda belirtilen voltaj deeriyle ayni olduunu sik sik kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaa balanabilir) Bu alet sulu zimparalama ifllerine uygun deildir Bu aletle asbest ieren malzemeleri ifllemeyin Metalleri zimparalarken sirasinda kivilcimlar oluflur; toz torbasi kullanmayin ve dier aliflanlari ve yanici malzemeleri aliflma alaninizdan uzak tutunuz Hareket halindeki zimpara fleridine dokunmayin Aflinmifl, yirtilmifl veya gzenekleri afliri lde dolmufl zimpara fleritlerini kullanmayin Koruyucu ifl eldivenleri giyin, koruyucu gzlk, dar giysiler ve sa koruyucu (salariniz uzunsa) Salia zararli toz ikaran malzemelerle aliflilirken mutlaka toz maskesi kullanin; zerinde aliflilacak malzeme hakkinda nceden bilgi edinmeniz gerekli tedbirleri almaniza yardimci olacaktir 20 q q q q Zimpara fleridi CLIC sistemi - zimpara fleritlerinin abuk degifltirilmesini salar - zimpara fleritlerini otomatik olarak merkeze getirir Zimpara fleritlerinin abuk deifltirilmesi 2 !flebeke fisini ekin - germe kolunu A gevfletin - zimpara fleritini ikarin - fleritin i kismindaki oklar B ile alet zerindeki okun yn ayni olacak biimde yeni zimpara fleritini yerine yerlefltirin - germe kolunu geri bastirin !zimpara fleritlerini zamaninda deifltirin ! [. . . ] Jakkoli opravy by mly bt proto provdny pouze v odbornch dlnch, aby nedolo k ohroen jejich uivatele. Elektrikli el aletleri kullanilirken, elektrik arpmasi, yaralanma ve yangina karfli korunmak zere aflaidaki temel gvenlik nlemlerine uyulmalidir. Aleti kullanmadan nce ltfen bu kilavuzu okuyun ve talimatlara uyun. 1 Makinanin zerindeki etiketten, gerilimi (Volt) kontrol ediniz 2 aliflma yerinizi dzenli tutun aliflma yerindeki dzensizlik kaza tehlikesi yaratir. 3 evre etkilerini dikkate alin Elektrikli el aletlerini yamura maruz birakmayin. Elektrikli el aletlerini yanici sivi veya gazlarin yakininda kullanmayin. 4 Kendinizi elektrik arpmasindan koruyun Boru, radyatr, elektrik ocai, buzdolabi gibi topraklanmifl para ve aletlerle bedensel temasa gelmekten sakinin. 5 ocuklari uzakta tutun Baflkalarinin alete veya kabloya temas etmesine izin vermeyin ve onlari aliflma sahanizdan uzak tutun. 6 Aletlerinizi gvenli bir biimde saklayin Kullanilmayan aletler, kuru ve kapali bir yerde ve ocuklarin eriflemeyecei flekilde saklanmalidir. 7 Aletinize afliri derecede yklenmeyin Aletiniz, belirtilen g kapasitesinde daha iyi ve daha gvenli aliflir. 8 Doru aleti kullanin Air ifller iin ok zayif alet veya ok zayif ek donanim kullanmayin. Aletleri, kendileri iin belirlenmifl ifl ve amalar diflinda kullanmayin (rnein, bir daire testereyi aa kesmek veya budamak iin kullanmayin). fialterlerin kapama/ama ifllevini yerine getirmedii bir aleti kullanmayin. Makinanizi ve aksesuarlari emniyet bilgilerinide nerildii gibi kullaniniz. Makinanizi hangi alan iin imal edildii yerlerde kullaniniz ve kullanma klavuzunda nerillere dikkat ediniz. Bir baflka ama ile kullanilan aletler tehlikeli durumlar yaratabilir. 23 Onarimlar sadece teknik uzman tarafindan yapilmalidir Bu elektrikli el aleti, ilgili gvenlik ynetmelii hkmlerine uygundur. Onarimlar sadece bir teknik uzman tarafindan yapilmalidir, aksi takdirde kullanici iin kaza tehlikesi ortaya ikabilir. 36 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A), the sound power level 102 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A), le niveau de la puissance sonore 102 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 89 dB(A), der Schalleistungspegel 102 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 89 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 102 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 89 dB(A), poziom mocy akustycznej 102 dB(A), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]