Návod k použití AEG-ELECTROLUX AVQ2134

[. . . ] VivaQuickstop CZ Návodkpouzití SK Návodnapouzitie HU Használatiútmutató PL Instrukcjaobslugi HR Uputstvozaupotrebu SL Navodilazauporabo RO Instruciunidefolosire RU BG SCG Uputstvozaupotrebu 2191133-08 2191133-08. indd 1-2 9/30/05 3:21:48 PM Cesky 4-16 Dkujeme, ze jste si zvolili vysavac AEG Viva Quickstop. Tyto provozní pokyny jsou urceny pro vsechny modely Viva Quickstop. To znamená, ze vás model nemusí být vybaven nkterým píslusenstvím nebo funkcí. Chcete-li dosahovat nejlepsích výsledk, pouzívejte vzdy pvodní píslusenství znacky AEG. [. . . ] Odstrate chomáce prachu, vlasy a jiné pedmty, které se mohou zamotat. Vtsí pedmty zpístupníte oddlením spojovací trubice od hubice. Cistenie podlahovej hubice 39 40* Casto cistite kombinovaný hubica na podlahu. Stlacte náboje vsetkých koliesok a odtiahnite kolieska. Odstráte vsetky klbká prachu, vlasy alebo iné predmety, ktoré sa zamotali. K väcsím predmetom sa dostanete po odstránení pripojovacej trubice z hubica. 41* 41* Cistní turbokartáce* 42 Odpojte nástavec od trubice vysavace a odstihnte namotané nit atd. Nástavec cistte pomocí koncovky hadice. Cistenie hubica* 42 Odpojte hubica od trubice vysávaca a odstráte zapletené vlákna at. Na vycistenie hubica pouzite koncovku hadice. 39 40 41 * Pouze u nkterých model. * Len niektoré modely. 42 14 Magyar Polski Hrvatski A töml és a szívófej tisztítása A porszívó automatikusan leáll, ha dugulás tapasztalható a szívófejben, csben, tömlben, szrben vagy az s-bag® porzsákban. Ilyen esetben húzza ki a vezetéket a konnektorból, és hagyja a porszívót 20-30 percig hlni. Szüntesse meg a dugulást, illetve cserélje a szrket vagy az s-bag® porzsákot, majd indítsa újra a porszívót. Czyszczenie wa i ssawek Odkurzacz zatrzymuje si automatycznie, jeeli ssawka, rura, w, filtr lub worek s-bag® zablokuj si. W takich przypadkach odlcz odkurzacz od sieci i pozostaw go na 20-30 minut w celu ostygnicia. Usu blokad oraz/lub wymie filtr(y) i worek s-bag®, a nastpnie uruchom ponownie. Cisenje savitljive cijevi i nastavka Usisivac za prasinu se automatski gasi ako se nastavak, cijev, savitljiva cijev ili filtri i s-bag® zacepe. U takvim slucajevima, iskljucite ureaj iz elektricne mreze i pustite da se ohladi 20-30 minuta. Uklonite zacepljenje i/ili zamijenite filtre i s-bag® vreicu, te ponovno pokrenite stroj. Csövek és gégecsövek 36 37 38 A csövek és a gégecs tisztításához használjon hosszúkás tisztítókendt. Tisztításhoz a gégecs-fogantyú leszerelhet a gégecsrl. A gégecsben lév dugulást néha nyomogatással is el lehet távolítani. Vigyázzon azonban, ha a dugulás oka a tömlben rekedt üvegszilánk vagy t. Rury i we 36 37 38 Do czyszczenia rur i wy zastosuj tam czyszczc lub co podobnego. Uchwyt wa mona odczepi od wa, jeeli potrzebne jest czyszczenie. Usunicie blokady wa moe by moliwe przez wyciskanie. Trzeba jednak zachowa ostrono w przypadku, gdy blokada moe by spowodowana przez szklo czy szpilki wessane do rodka wa. Cijevi i savitljive cijevi 36 37 38 Upotrijebite stap ili nesto slicno da bi ocistili cijevi i savitljivu cijev. Rucka crijeva moze se rastaviti sa crijeva u slucaju potrebe za cisenjem. Zacepljenje u savitljivoj cijevi se moze ponekad ukloniti gnjecenjem cijevi. Meutim budite oprezni u slucaju kad je zacepljenje uzrokovano komadom stakla ili iglom koja se zaglavila u savitljivoj cijevi. Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a töml tisztítás közben bekövetkezett bárminem megrongálódására. A padlótisztító fej tisztítása 39 40* Tisztítsa meg gyakran a sznyeg-/keménypadló szívófejet. [. . . ] · Ali so filtri zamaseni? Aspiratorul se oprete · Verificai dac nu cumva punga de colectare a prafului sau punga s-bag® este plin. În caz afirmativ înlocuii punga cu una goal. · S-au înfundat duza, tubul sau furtunul?· S-au înfundat filtrele? Voda je prisla v sesalec Motor bo moral zamenjati pooblascen AEG-jev servisni center. [. . . ]