Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce.
[. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 !"#. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3
!
!
!!
!"#
TRAVELMATE 4020 931 Chinese
3
3141 015 21652 2004. 1. 16, 10:39 AM
!"#$%DVD !"#$%&'(
!"#$%&
0
!
!"#$%&'()*+, -. !% !"#$% &'()*(+, -. !"#$%&'()*+ $# !"#$%&'() !"#$%&'()(*+, -. / !"#$%&'()*+, -. / !"#$ %&'()*+, 0 0 0 0 0
!"#$%&'()*%+'(, !"#$%&'()*+, -. '/ !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&'()*+, -. / !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, -. / !"#$#%& !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$ !"#$%&'()*+, -. /( !"#$%&$'()* !+, !"#$%&'#()* !"# $%&'()*+, -. / !"#$%&'()*+%&, DVD !"#$
DVD !" !"#$% !"#$%&'(/ !" !"#$%&'($)* ! [. . . ] PHONO IN !"#$ !"#$%&'()*+, -. /012 !"#$%&'(#)*+,
G
G G
!"#$%&'()*DVD !!"#$% & !'()"# !"#$ %&'()* !!"#$%& !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, -. / !"#$%& 1 !"#$%&' 34 !!
TRAVELMATE 4020 931 Chinese
3141 015 21652 10
2004. 1. 16, 10:43 AM
!
!"# !" DVD
DVD !"#$%&'()*(+ !"#$%&' DVD !"# !"#ANGLE !"#$%& !"#$% !"#$%ANGLE !"#$ !"#$ !"#$#%&'()*+, -. / DVD !"#$%&'( !)*+, !"#$%&'()*ZOOM !"#$% !"34 1 2 !"#$%&' !"#$%ZOOM !"#$% !" !"#$%&'() PAL DVD !"#
1
0
2
DVD
!DVD
DVD 0
!
!" DVD
0 !"#$%AUDIO !"#$ !"#$%&' !"#$%&'()*+, -. /0 !"#
!"#$%&'()*DVD !" #$%&'()*+, -% DVD !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*#+, -. / !"#RETURN TITLE !" !"#$%& '() 341 2 !"#$%&'()* OK !
!" DVD
0 0 !"#$%SUBTITLE !"# !"#$%& SUBTITLE !"#$%&'()*
!DVD
0 !"#$% &' ()*+, !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&DISC MENU !!" 341 2 !"#$%&'()*+ OK !"#$%& !"#$%&'()*+ ¡1 2TM !"#$%"#&'()
!"#$%&'()*+, -. /0 !
VCD & SVCD
!"# (PBC)
PBC
!"
1 2
!DVD
DVD !"#$ !"#$ 0 !" #$%&'()* %&'()*+, -. %&'()*+"#, -
!"#$%&VCD&SVCD !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$ !"#$%&'()*STOP !"#$% DISC MENU !"#$%&'( !"#$%& ¡1 2TM !"#$%"#&'( !"#$%&'()*+, -%. !"#$%&'()*+, -. /0 OK !"# !"#$%&'()*RETURN TITLE !"#$ : !"#$%&'()!*+, -. !"#$%& '(# !"#$ !"#$%&PBC PBC !"#$ !"#$%&'()*+, -. /0 DISC MENU !"#$PBC
DVD !"#$%&'()*+ DVD VIDEO !" 2TM !!"#$MUTE !"#$%&
18
TRAVELMATE 4020 931 Chinese
3141 015 21652 18
2004. 1. 16, 10:48 AM
!
!!"#$%&'()*+, !"#$ %&'()*+, -. SYSTEM MENU !"#$%&' 12 !" OK 4 !"
!
!"#
1 2 3
DVD VCD !"#$%&'( !"#$%&'()
!"
/
/
1 2 3
2 34
!
!34
!"
4 5
!" !"#$%&' !"#$%&'()*+, +-. "#$%&'()*+, -. / !"#$%&'( PAL !"#PAL !" NTSC !"#NTSC !" OK 1 !"#$%&SYSTEM MENU !"#$% NTSC/PAL !
!"#$%&'( !"#$%&'!(#) ( 16:9 !"#, !") !"#$%&' / !"#$%&'($) (4:3 LETTER BOX) !"#$%& !"#$%& / !"#$%&'($) !"(4:3 PAN SCAN) !"# !"#$%&'(
!"NTSC/PAL !"# !!"#$%&'()*+, -. /0
1 2 3 4 5
2 34 OK 1
!"#$%&'()*+, -. / !34 !" !"# !"#$%&'( !"#$%&SYSTEM MENU !"#$%
:
!"#$%& PAL !" NTSC
!"#$% !
/
!"#$%&' !"#$%&'() * !"#$%&'
/
19
TRAVELMATE 4020 931 Chinese
19
3141 015 21652 2004. 1. 16, 10:48 AM
!
!"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&' ()*+(, -. !"# !
!
!"#$%&'()*+, -. /' !"#$%&'('#)*+, -. !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&'()*+, -. */ !"#$%&'()*+, $-. !" !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&
!
1 2 3
34 2 34 : :
!!"#$%&'() OK !"# !"#
4
!" !"#$%&'()* !"#$%&'()*+, -. /0 12 OK ! [. . . ] STOP !"# SYSTEM MENU !"#$% 34 !!
DVD
!"#$%&'()*+, -. !"#$%&'()*+, -
1 2
34 2
!
!!"#$%
!
!"
1 2 3
34 2 34
!"# !"#$%&'( !"#$%&'()*+, !" !"#$%&' !"#$%&SYSTEM MENU !"#$%
3
4
!"#$%&' !"#$%&'(#) !*+, !"#$%&0 !"# !"#$%&'(#)*+, !"#$%&'()*%+, !"# !"#$%&'(#$)*+, !"#$%&'()*+, -. [. . . ]