Návod k použití ZANUSSI ZFU23SM

[. . . ] CONGELATEUR FREEZER GEFRIERSCHRANK FAGYASZTÓ SZEKRÉNY MRAZÁK CONGELADOR ZFU 23 SM NOTICE D'UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUÎITÍ LIBRO DE INSTRUCCIONES 2223 263-73 Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vyplvajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na vrobek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho vrobku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady nemÏrnÈ - pr·vo na vmÏnu vrobku. [. . . ] Z bezpeãnostních dÛvodÛ proto minimální ventilace musí bt zajitûna podle pfiísluného obrázku. Upozornûní: ventilaãní otvory je zapotfiebí udrÏovat volnû prÛchodné. · Je-li zafiízení pfiepravováno ve vodorovné poloze, mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen v kompresoru vyteãe do mrazícího okruhu. Pfied novm zapojením zafiízení je nutno poãkat alespoÀ dvû hodiny, neÏ olej pfieteãe zpût do kompresoru. DÛleÏité: v pfiípadû, Ïe dojde k pokození pfiívodové ÀÛry, je nuté ji nahradit speciální ÀÛrou (nebo její ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat u vrobce, nebo u jeho servisní sluÏby. · Zafiízení obsahuje souãásti, které se zahfiívají. VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem pfiístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku mÛÏe dojít k porue pfiístroje a ztrátû uchovávanch potravin. Seznamte se s pfiíslunmi instrukcemi. Ochrana prostfiedí Tento pfiístroj neobsahuje v okruhu chlazení ani v izolaci plyny, které jsou kodlivé pro ozón. Elektrospotfiebiã se nesmí odhazovat spolu s t bûÏnm odpadem. Musí bt zajitûno, Ïe nedojde k pokození chladícího okruhu, hlavnû v jeho zadní h ãásti v blízkosti vmûníku. Potfiebné informace o sbûrnch stfiedisích poskytne odpovûdn pracovník d obecní zprávy. Materiály opatfiené znaãkou se dají recyklovat. Symbol na vrobku nebo jeho balení udává, Ïe tento vrobek nepatfií do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbûrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zafiízení. Zajitûním správné likvidace tohoto vrobku pomÛÏete zabránit negativním dÛsledkÛm pro Ïivotní prostfiedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpÛsobeny nevhodnou likvidací tohoto vrobku. Podrobnûjí informace o recyklaci tohoto vrobku zjistíte u pfiísluného místního úfiadu, sluÏby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodû, kde jste vrobek zakoupili.  Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez de la manière suivante: 1) Débranchez I'appareil 2) Otez la grille d'aération (D) qui est fixée par un ressort. 3) Démontez la charnière inférieure (E) en dévissant les vis de fixation. 4) Dégagez la porte du pivot (G), dévissez ce dernier et vissez-le sur le côté opposé après avoir enlevé les caches, qui doivent être placés sur le côté opposé. 6) Dévissez le pivot de la charnière (E) avec une clé de 10 et montez-le sur l'autre côté de l'appareil. 7) Vissez la charnière inférieure (E) sur le côté opposé en utilisant les vis enlevées précédemment. 8) Détachez le cache (F) de la grille de ventilation (D) et remontez-le dans l'ouverture qui est restée libre sur l'autre côté. 9) Remontez la grille d'aération (D) qui est fixée par un ressort. [. . . ] Friss élelmiszerek fagyasztása elOEtt legalább 12 órával kapcsolja be a gyorsfagyasztást. A fagyasztásra szánt élelmiszereket helyezze a felsOE rekeszbe . D594 10 kg 10 kg Changing the opening direction of the door Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1. Remove the door by releasing it from the top hinge pin (G). [. . . ]