Návod k použití ZANUSSI FAE625

[. . . ] WASHING MACHINE PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATICKÁ PRÁCKA AUTOMATA MOSÓGÉP FAE 625 35. 292. 811/0 USER MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI NÁVOD NA OBSLUHU NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GB PL CZ SK H Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning: The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance. [. . . ] 64 Stupnû tvrdosti vody Stupnû StupeÀ Vlastnosti Nûmecké °dH Francouzské °T. H. 1 2 3 4 mûkká stfiední tvrdá velmi tvrdá 0- 7 8-14 15-21 více neÏ 21 0-15 16-25 26-37 více neÏ 37 i MEZINÁRODNÍ ZNACENÍ PRO OSETOVÁNÍ PRÁDLA ÚSPORNÉ PRANÍ Tyto symboly se objevují na visackách textilu, aby vám pomohly zvolit nejlepsí zpsob osetení vaseho prádla. 95 Max. prací teplota 95°C 60 Max. prací teplota 60°C 40 Max. prací teplota 40°C 30 Max. prací teplota 30°C Rucní praní Vbec neprat JEMNÉ PRANÍ 60 40 40 30 BLENÍ Blit ve studené vod Neblit ZEHLENÍ Horká zehlicka max. 200°C Teplá zehlicka max. 150°C Vlahá zehlicka max. 110°C Nezehlit A SUCHÉ CISTNÍ Cistní za sucha ve vsech prostedcích P Cistní za sucha v perchloru, benzinu, cistém alkoholu, R111 a R113 F Cistní za sucha v benzinu, cistém alkoholu a R113 Necistit za sucha pi vysoké teplot pi nízké teplot SUSENÍ Rozlozené na plocho Na se Na vsáku V bubnové susicce Nesusit v bubnové susicce 65 CESKY Pracovní postup Pred praním vasí první náplnTM prádla, vám doporucujeme vykonat naprázdno jeden cyklus pro praní bavlny pri teplotTM 60° C, s cílem odstranit vsechny zbytky vyrobního procesu z bubnu a z vany. Do prihrádky pro hlavní praní dávkovace pracích prostredk nasypte polovici z bTMzného mnozství pracího prostredku a zapnTMte pracku. 1. Vlození prádla do bubnu Otevrte dvírka potáhnutím za vnTMjsí rukojet. Pokladte prádlo do bubnu, jedno po druhém, a co mozná nejvíc jej natrásejte. Volba pozadovaného programu Pretocte volic program do polohy odpovídající pozadovanému programu. P0004 2. Dávkování pracího prostredku VytáhnTMte dávkovac pracích prostredk az na doraz. OdmTMrte pozadované mnozství pracího prostredku, nasypte jej do prihrádky pro hlavní praní a do prihrádky oznacené (v prípadTM, ze jste zvolili prací program s PREDPÍRKOU (PRE-WASH)). 5. Volba teploty. Otocte volic rychlosti odstredování do pozadované polohy. R0070 3. Dávkování aviváze V prípadTM potreby nalijte do prihrádky oznacené aviváz (její mnozství nesmí prekrocit hodnotu "MAX" oznacenou uvnitr dávkovace). Volba pozadovanych volitelnych funkcí zatlacením tlacítka/tlacítek R0071 66 7. V prípadTM potreby pouzijte tlacítko volitelné funkce ODLOZENÉHO STARTU (DELAY START) Stlacte tlacítko ODLOZENÉHO STARTU tolikrát, kolik je potrebné k tomu, aby se rozsvítila kontrolka odpovídající zvolené casové predvolbTM (12 H, 8 H, 4 H, 2 H). 9. ZmTMna probíhajícího pracího programu Po startu mze byt prací program zmTMnTMn pouze pretocením volice program do polohy "O" a následnou volbou nového programu. V tomto prípadTM nedojde k zahájení fáze máchaní ale voda, která zstala ve vanTM bude automaticky vypustTMna. Novy program mze byt uveden do cinnosti zatlacením tlacítka START/PAUZA (START/PAUSE). 10. Prerusení programu Prerusení probíhajícího pracího programu je mozné po opTMtovném zatlacení tlacítka START/PAUZA (START/PAUSE) a je provázeno blikáním príslusné kontrolky. OpTMtovné uvedení pracího programu do cinnosti je mozné opTMt po zatlacení stejného tlacítka. 8. Uvedení pracky do cinnosti Pred uvedením pracky do cinnosti zkontrolujte: · zda je spotrebic pripojen do zásuvky; · zda je otevren uzavírací ventil prívodu vody; · zda je správnTM a bezpecnTM umístTMna vypoustTMcí hadice; · zda jsou zavreny dvírka a dávkovac pracích prostredk. Zapnutí zvoleného programu se vykonává zatlacením tlacítka START/PAUZA (START/PAUSE); príslusná kontrolka prestane blikat, rozsvítí se a zstane rozsvícena az do konce zvoleného pracího programu. [. . . ] · Nem a megfelelo mosási programot választotta. · Túl nagy mennyiségu ruhanemut töltött a dobba. · A szállításhoz használt tartozékok és csomagolás nem lett eltávolítva. · A mosógép a falhoz vagy bútorhoz ér. [. . . ]