Návod k použití ZANUSSI DW4803

[. . . ] ZMYWARKA UM>VA»KA RIADU MY»KA N¡DOBÕ MOSOGAT"G. . . P DW 4803 152982 46/0 INSTRUKCJA UØYTKOWANIA PRÕRU»KA N¡VOD K POUéITÕ HASZN¡LATI UTASÕT¡S PL SK CZ H Obsah Pro uzivatele Dlezité bezpecnostní pokyny Popis spotebice Ovládací panel Ped pouzitím Nastavení zmkcovace vody Lesticí oplachovac Jak mzete spotebic pouzívat Plnní spotebice Pouzití mycích prostedk Rady a tipy Programy Umývání Jak máte postupovat Údrzba a cistní Vnitní cistní Cistní filtry Vnjsí cistní Prodlouzené období necinnosti Ochrana ped mrazem Sthování spotebice Kdyz nco nefunguje správn Servis a náhradní díly Rady pro zkusebny Technická specifikace 43 44 44 45 45 47 48 48 50 51 52 53 54 54 54 55 55 55 55 56 57 58 58 Pro instalatéra Pokyny pro instalaci Pipojení pívodu vody Pipojení odtoku vody Elektrické pipojení Nastavení pracovní plochy Umístní pod desku Vyvázení mycky 59 59 60 60 61 61 61 Pokyny k pouzití tohoto návodu k obsluze V textu naleznete následující symboly, které vám v celém návodu poskytují vodít: Bezpecnostní pokyny 1. Pokyny popisující krok za krokem Rady a tipy Informace týkající se zivotního prostedí 42 IND01cs Dlezité bezpecnostní pokyny Je velice dlezité, aby tato pírucka byla uzivateli vzdy po ruce, kdyz potebuje informace. V pípad prodeje spotebice nebo jeho pevodu na jiného vlastníka, nebo kdyz se pesthujete bez spotebice, vzdy zajistte, aby pírucka byla pedána se spotebicem, aby se nový vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a píslusnými bezpecnostními pokyny. Tato upozornní jsou vydávána v zájmu bezpecnosti. [. . . ] Mycí prostedek pouzijte v takovém mnozství, jaké je doporuceno na tabulce "Programy Umývání". Jestlize pouzíváte mycí prostedky v tabletách, postupujte následovn: 1. Pro vsechny programy: vlozte 1 tabletu do dávkovace mycího prostedku. DE02 2. Pro vsechny programy s pedmytím: umístte kus dalsí tablety na vícko dávkovace mycího prostedku. Nedostatecné mnozství mycího prostedku bude mít za následek spatné výsledky mytí, zatímco nadmrné mnozství výsledky nezlepsí a je jen plýtváním. Kdyz pouzijete práv tolik, kolik je teba, napomzete také snízení znecistní zivotního prostedí. Mycí prásky bez fosfát a s enzymy U tchto nízkoalkalických tuhých prásk byly slozky nepíznivé zivotnímu prostedí nahrazeny pírodními enzymy a dalsími více biologicky odbouratelnými látkami. Tyto nové tuhé prásky jsou vseobecn bezfosfátové. 50 M M IN AX DET03cs Rady a tipy Jak uspoit energii Talíe vkládejte do mycky ihned po kazdém jídle a ped mytím vzdy pockejte, az je mycka plná. Jestlize je to nutné, nechte probhnout program Oplachování (viz tabulku "Programy Umývání"), aby bhem cekání na naplnní mycky a spustní celého programu na talíe nepischly zádné zbytky jídel. Vytáhnte ven spodní kos a rozlozte v nm kastroly, talíe a píbory. Vytáhnte horní kos a rozlozte v nm talíe, sklenice a poháry, atd. Vypnte mycku Vypnte mycku stiskem tlacítka hlavního vypínace a otevete dvee mycky. S vyjímáním nádobí pockejte nkolik minut; tím nádobí zchladne a zlepsí se susení. Nejprve vyprázdnte spodní kos a pak horní kos; tím zabráníte kapání vody z horního kose na nádobí ve spodním kosi. 3. 4. Ujistte se, ze sprchovací ramena se mohou voln otácet Odmte mycí prostedek Doplte do dávkovace potebné mnozství mycího prostedku podle tabulky "Programy Umývání". Zavete vícko dávkovace mycího prostedku. Kdyz mycí program skoncí, doporucuje se zavít vodovodní ventil. Vseobecn se nedoporucuje otevírat dvee kdyz mycka bzí; kdyz se totiz otevou, bezpecnostní zaízení mycku zastaví. 5. Varování Neotevírejte dvee bhem fáze topení. Mohla by vytéci horká voda!Kdyz se bhem fáze topení nebo ihned po skoncení programu otevou dvee mycky, je teba nejvyssí opatrnosti, protoze mze unikat horká pára. 6. 7. Zavete dvee mycky Nastavte si program Otácejte kotoucem volice program ve smru hodinových rucicek tak, aby znacka pro nastavení programu na ovládacím panelu ukazovala na písmeno programu, který chcete zvolit. 8. Spus te program Stisknte tlacítko hlavního vypínace. Provozní kontrolka se rozsvítí a mycka zacne pracovat. Jestlize chcete mycí program kdykoli perusit, stisknte znovu tlacítko hlavního vypínace (Zap/Vyp). 53 SEQ41cs Údrzba a cistní Vnitní cistní Ujistte se, ze tsnní kolem dveí, dávkovace lesticího oplachovace a mycích prostedk jsou pravideln cistny vlhkým hadrem. Doporucujeme kazdé 3 msíce nechat probhnout mycí program pi 65°C bez nádobí a s pouzitím mycího prostedku. D C B Cistní centrálního filtru (Po kazdém mytí) Zkontrolujte centrální filtry (B) a (C) a pod tekoucí vodou odstrate kartácem vsechny zbytky potravin. Oba filtry (B) a (C) lze vyjmout vysunutím vnjsího filtru (B) (vytazením centrální nálevky); mensí filtr (C) lze vyjmout po stisknutí dvou per (D). Jakmile je filtr vycistn, nasa te ho zpt zatlacením do jeho pvodní polohy, az zapadne. MA02 Cistní velkého filtru (Kazdé dva msíce) Velký filtr (A) cistte kazdé dva msíce kartácem po obou stranách pod tekoucí vodou. Chcete-li ho vyjmout, je teba stisknutím dvou per vyjmout ostikovací rameno (E), otocit krouzkem (F) proti smru hodinových rucicek a potom celý díl vysunout. [. . . ] Tím se zabrání vniknutí usazenin písku nebo rzi do filtru pívodní hadice a jeho ucpání. Pro vlastní pipojení je hadice opatena spojovací maticí se závitem bu pro nasroubování na závit 3/4", nebo pro pipojení na vodovodní ventil s rychlospojkou, jako je nap. Pro usnadnní je mozné hadicí otácet vlevo nebo vpravo. CA17 59 COL04cs Pipojení odtoku vody Konec vypoustcí hadice se mze pipojit nkolika zpsoby: 1. Ke dezovému sifonu, s pípadným zajistním sponou. [. . . ]