Návod k použití ULTIMATE SPEED T4X SE / KH 3033 BATTERY CHARGER

[. . . ] ULTIMATE SPEED tartozkknt is kaphat) % - nyissa szt a hromlb llvnyt - lltsa be a 3 lb hosszt az M kapcsokkal - lltsa be az N rd hosszt az P gombbal - mieltt a szereltalpat az llvnyra szereln, elszr szerelje fel az adaptert Q az lvny szereltalpra L - gyeljen arra, hogy a szereltalp s az llvny stabilan illeszkedjenek egymshoz - mieltt magt a mszert szintbe hozn, hozza elszr szintbe az llvnyt a fogantyval R, az gombbal S s a szintezvel T - hasznlja a gombot V az llvny szereltalpnak sajt tengelye krli forgatshoz KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a ^ jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Nivelizacn laser VOD 504 Tento pstroj je urcen k definovn a kontrole pesnch horizontlnch a vertiklnch pmek a libovolnch hl jimi sevench pomoc promtn laserovho paprsku Ped pouzitm pstroje si pecliv pectte tento nvod s pokyny i vstrazn sttek na samotnm pstroji 1 Zvlstn pozornost vnujte bezpecnostnm pokynm a vstrahm; pi jejich nedodrzen se vystavujete nebezpec vznho razu (zejmna porann oc) Tento nvod s pokyny si uschovejte pro budouc potebu TECHNICK DAJE Laser typu Laser tdy Vstupn vkon Napjen Piblizn zivotnost baterie Provozn teplota Teplota schovy Pesnost Hmotnost 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6)/1, 5V baterie 40 hodin 0C az 40C -10C az 50C +/- 1 mm/m 0, 37 kg KARBANTARTS / SZERVIZ Ne tegye ki a mszert folyamatos rzkdsnak/ szlssges hmrskletnek A mszert mindig trolja zrt helysgben, annak vdtokjban/dobozban vja a mszert portl, nedvessgtl s kzvetlen napfnytl Az eszkzt nedves kendvel tiszttsa !a lencsk tiszttsa eltt minden esetben tvoltsa el a telepeket Ne szerelje szt illetve ne mdostsa semmifle mdon a kszlket Ne ksrelje meg a lzerlencsk egyetlen rsznek sem a cserjt Ha a gp a gondos gyrtsi s ellenrzsi eljrs ellenre egyszer mgis meghibsodna, akkor a javtssal csak ULTIMATE SPEED elektromos kziszerszm-mhely gyflszolglatt szabad megbzni - kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi ULTIMATE SPEED szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. com cmen tallhat) SOUCSTI NSTROJE 3 A B C D E F G H J K L Spnac "zapnuto/vypnuto" Kryt zsobnku na baterie Seizovac kolecko Magnetick podlozka Strbina na laserov paprsek Libely Vstrazn sttek Vyrovnvac deska Vyrovnvac kolk Seizovac srouby Trojnozka 28 BEZPECNOST Nedvejte se do laserovho paprsku (laserov zen) 2 Nezamujte laserov paprsek na osoby ani zvata Nenechvejte pstroj v poloze, v nz by se nkdo mohl mysln ci nemysln podvat do laserovho paprsku Nedvejte se na laserov paprsek zdnm optickm zvtsovacm pstrojem (jako je zvtsovac sklo, teleskop ci dalekohled) Neodstraujte vstrazn sttek z pstroje a dejte pozor, aby se neposkodil Neprovozujte pstroj v ptomnosti vzntlivch tekutin, plyn a prachu Neprovozujte pstroj v ptomnosti dt Tento pstroj nesmj pouzvat osoby mlads 16 let Neprovozujte pstroj k zdnm jinm celm nez tm, kter jsou uvedeny v tto uzivatelsk prucce S tmto pstrojem pouzijte pouze originln doplky, kter jsou k tomuto celu urceny Je-li pstroj mimo provoz, vzdy jej vypnte OBSLUHA Zapnuto/vypnuto 4 - pstroj zapnte/vypnte stisknutm vypnace A dol/ nahoru !nezamujte laserov paprsek na osoby ani zvata !po pouzit vzdy pstroj vypnte Ukldn bateri 5 ! [. . . ] zkontrolujte, zda je pstroj vypnut - otocenm krytu B proti smru hodinovch rucicek jej sejmte - vlozte 2 x AA (LR6) / 1, 5V baterie (pozor na sprvnou polarizaci) - otocenm krytu B po smru hodinovch rucicek jej zajistte - nebudete-li pstroj dels dobu pouzvat, vzdy z nj baterie vyjmte - vymte vzdy celou sadu bateri Pouzit nstroje 6 - plnm otocenm kolecka C doprava/doleva mzete promtnout horizontln/vertikln pmku (zkontrolujte pitom, zda jsou vystedovan bublinky v obou libelch F) - promtnte si pmku pod hlem v rozmez 0 az 90 otocenm kolecka C jednm ci druh smrem tak, abyste doshli pozadovanho hlu laserov pmky - pekzky ped pstrojem neovlivn smr promtnut pmky 7 - rucnm pouzitm pstroje si mzete rychle zkontrolovat rovnost hran a vyrovnn dvou referencnch bod 8 - vyrovnvac deskou H si pstroj postaven na libovolnou plochu vyrovnejte Promtn pmek pomoc vyrovnvac desky H 9 - pomoc vyrovnvacho kolku J upevnte pstroj na vyrovnvac desku H - umstte pstroj s deskou na libovolnou rovnou plochu tak, aby se horizontln ci vertikln pmka promtala na pedmt ped vmi (= referencn pmka) - vhodnm otocenm seizovacch sroub K pstroj vyrovnejte tak, aby se vystedovaly bublinky v obou libelch F !po kazdm pohybu pstroje zkontrolujte jeho vyrovnn - pomoc promtnut referencn pmky provete pslusn men 0 - vertikln pmky lze promtnout z libovolnho hlu za pedpokladu, ze jsou vystedovan bublinky v obou libelch - horizontln pmky lze promtnout z libovoln vsky za pedpokladu, ze jsou vystedovan bublinky v obou libelch Magnetick podlozka D 9 - ke snadnmu pipevnn pstroje na vyrovnvac desku H - k upevnn pstroje na libovoln povrch ci profil ze zelezitho kovu Horizontln vyrovnn pedmt na sousedcch stnch !Vertikln vyrovnn pedmt na sousedcch plochch @ Podstavec trojnozky L # K pouzit pstroje na trojnozce - pomoc vyrovnvacho kolku J upevnte pstroj na vyrovnvac desku H - pisroubujte podstavec trojnozky L k trojnozce sroubem se standardnm zvitem 1/4-20 UNC - umstte pstoj s vyrovnvac deskou na podstavec trojnozky L !zkontrolujte, zda je pstroj pevn pipevnn k podstavci trojnozky Laserov brle (pouze v rezimu +SET; tz dodv se jako pslusenstv ULTIMATE SPEED 2610395907) $ - k lepsmu pozorovn laserov pmky !tyto brle nechrn oci ped laserovm zenm Trojnozka (pouze v rezimu +SET; tz dodv se jako pslusenstv ULTIMATE SPEED 2610395906 (1, 20 m) / 2610398078 (1, 80 m)) % - rozlozte tnozku - svorkami M nastavte dlku vsech 3 noh - knoflkem nastavte dlku tyce P - nejprve pipevnte adaptr Q k podstavci trojnozky L, a pot celek pipevnte k trojnozce - zkontrolujte, zda je podstavec trojnozky pevn pipevnn k trojnozce - nejprvne vyrovnejte trojnozku rukojet R, knoflkem S a libelou T, a pot vyrovnejte vlastn pstroj - pomoc knoflku V mzete podstavec trojnozky otocit kolem vlastn osy DRZBA / SERVIS Nevystavujte pstroj stlm vibracm a plis vysokm ci nzkm teplotm Pstroj vzdy uschovejte v pslusnm ochrannm kartonu/ pouzdru 29 Chrate pstroj ped prachem, vlhkost a pmmi slunecnmi paprsky Pstroj cistte vlhkm hadkem !ped cistnm cocky z pstroje vzdy vyjmte baterie Zdnm zpsobem pstroj nerozebrejte a neupravujte Zdn cst laserov cocky se nesm mnit Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy ULTIMATE SPEED - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky ULTIMATE SPEED (adresy jsou uveden na www. skileurope. com) ALET BLEENLER 3 A B C D E F G H J K L Ama/kapama alteri Pil yuvasi kapai Ayar arki Manyetik taban Lazer iii aiklii Kabarcikli dzeler Uyari etiketi Dzleme plakasi Hizalama pimi Ayarlama dmeleri ayak tabani GVENLK Lazer iinina bakmayin (lazer radyasyonu) 2 Lazer iinini asla insanlara veya hayvanlara yneltmeyin Aleti insanlarin lazer iinina kasitli veya kazayla bakmasina neden olacak bir pozisyonda koymayin Lazer iinina bakmak iin (byte, teleskop veya drbn gibi) byteli hi bir optik ara kullanmayin Aletin zerindeki uyari etiketini ikarmayin ve buna zarar vermeyin Aleti yanici sivi, gaz veya toz bulunan yerlerde alitirmayin Aleti ocuklarin bulunduu yerde alitirmayin Bu aletin 16 yaindan kk kiiiler tarafindan kullanilmamasi gerekir Aleti kullanim kilavuzunda belirtilen amalardan baka hi bir ama iin kullanmayin Sadece bu alete ait olan orijinal aksesuarlari kullanin Alet kullanilmadiinda aleti her zaman kapatin ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol ^ na to upozoruje TR Hizalama lazeri GRS 504 Bu alet, lazer iininin projekte edilmesi yoluyla tam yatay ve dikey hatlarin ve aralardaki btn ailarin tanimlanmasi ve kontrol edilmesi iin kullanilir Aleti kullanmadan nce bu kullanim kilavuzunu ve alet zerindeki uyariyi dikkatlice okuyun 1 Gvenlik talimatlarina ve uyarilarina zel bir dikkat gsterin; bunlara uyulmamasi ciddi (gz) yaralanmalarina neden olabilir Bu kullanim kilavuzunu ileride bavurmak zere saklayin KULLANIM Ama/kapama 4 - A dmesini yukariya/aaiya doru iterek aleti aip kapatin !lazer iinini insanlara veya hayvanlara ynlendirmeyin !kullandiktan sonra aleti her zaman kapatin Pillerin yerletirilmesi 5 !aletin kapatilmi olduundan emin olun - B kapaini saat ynnn tersinde evirerek ikarin - 2 adet AA (LR6) 1, 5 V pili yerletirin (kutuplamanin doru olmasina dikkat edin) - B kapaini saat ynnde evirerek yerletirin - eer alet uzun sre kullanilmayacaksa, pilleri her zaman aletten ikarin - pili deitirdiinizde, her zaman btn pilleri deitirin Aletin alitirilmasi 6 - C arkini tamamen saa/sola hareket ettirerek yatay/ dikey izgi projekte edin (her iki F tesviyesinde de kabarciklarin merkezlenmi olduundan emin olun) TEKNK VERLER Lazer tipi Lazer sinifi G ikii G kaynai Yaklaik pil mr alima sicaklii Depolama isisi Dorusu Airlik 650 nm 2 < 1 mW 2 adet AA (LR6) 1, 5 V pil 40 saat 0C ila 40C -10C ile 50C arasi +/- 1 mm/m 0, 37 kg 30 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. Expediente tcnico en: ULTIMATE SPEED Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. Processo tcnico em: ULTIMATE SPEED Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 825-1. Sbor technickej dokumentcie sa nachdzaj na adrese: ULTIMATE SPEED Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60 825-1. Tehnika dokumentacija se moe dobiti kod: ULTIMATE SPEED Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 825-1. Tehnika dokumentacija kod: ULTIMATE SPEED Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ] CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 825-1. Tehnika dokumentacija kod: ULTIMATE SPEED Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 825-1. Tehnina dokumentacija se nahaja pri: ULTIMATE SPEED Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]