Návod k použití ULTIMATE SPEED KH 4106 MINI COMPRESSOR

[. . . ] 11 sida 13 side 14 side 15 sivu 17 pág. 21 oldal 23 strana 24 sayfa 26 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 27 29 31 32 pagina 34 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 36 strana 37 stranica 39 stranica 40 stran 42 lappuse 44 puslapis 46 KASUTUSJUHEND lehekülg 43 www. skileurope. com ULTIMATE SPEED Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610395309 1 2 3 AB H F G D F F E E C J 4 D 2 5 A B A B C C 6 F E E A B BA 3 7 8 9 4 0 ! 90o @ # 5 $ Q M P N K L L % 6 Be/Ki 5 - kapcsolja be/ki a miszert az A vagy B gomb megnyomásával ! [. . . ] 21 oldal 23 strana 24 sayfa 26 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 27 29 31 32 pagina 34 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 36 strana 37 stranica 39 stranica 40 stran 42 lappuse 44 puslapis 46 KASUTUSJUHEND lehekülg 43 www. skileurope. com ULTIMATE SPEED Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610395309 1 2 3 AB H F G D F F E E C J 4 D 2 5 A B A B C C 6 F E E A B BA 3 7 8 9 4 0 ! 90o @ # 5 $ Q M P N K L L % 6 Be/Ki 5 - kapcsolja be/ki a miszert az A vagy B gomb megnyomásával !ne nézzen a lézersugárba !ne irányítsa a lézersugarat személy vagy állat fele !használat után mindig kapcsolja le a készüléket !használat után és szállítás alatt mindig rögzítse az önszintezOE rendszert a C kapcsolónak a rögzítési helyzetbe való csúsztatásával A készülék üzemeltetése 6 - helyezze a készüléket vízszintes felületre - kapcsolja be a készüléket !ha a felület 4°-nál jobban lejt, akkor a miszer kívül van az önszintezOE tartományán - szintezze a miszert az E beállító gombok forgatásával úgy, hogy a buborékok az F libellában középre kerüljenek - a libellás szintezOEket csak mint elsOE durva jelzést használja a szintezéshez !pfied promítnutím paprsku pfiístrojem mírnû zatfieste, aby se samonivelaãní systém zapnulo - horizontální paprsek se promítne tlaãítka A - vertikální paprsek se promítne tlaãítka B - promítnûte zkfiíÏené paprsky stisknutím tlaãítka A a B, jednoho po druhém - p®ekáky p®ed p®ístrojem neovlivní smr promítnuté p®ímky 7 - ruçním pouitím p®ístroje si müete rychle zkontrolovat rovnost hran a vyrovnání dvou referençních bodü (aretujte samonivelaãní systém) 8 - pomocí promítnuté referençní p®ímky provete p®ísluná m®ení 9 Horizontální vyrovnání p®edmtü na sousedících stnách 0 - ruãnû nástroj otáãejte pro snadné promítnutí vodorovnch ãar po místnosti - pomocí stupnice sklonu G 3 proveìte správná vyrovnání v místnosti Vertikální vyrovnání p®edmtü na sousedících plochách !- ruãnû nástroj otáãejte pro snadné promítnutí svislch ãar po místnosti - pomocí stupnice sklonu G 3 proveìte správná vyrovnání v místnosti Vyrovnávání pfiedmûtÛ pomocí promítaãe zkfiíÏench paprskÛ @ Laserové br¥le # - k lepímu pozorování laserové p®ímky !tyto br¥le nechrání oçi p®ed laserov¥m zá®ením TfiínoÏka $ - rozlote tfiínoÏku - zamknûte tfiínoÏku s krouÏkem K - svorkami L nastavte délku vech 3 noh - rukojetí N nastavte délku tyãe M - tyã M zamknûte knoflíkem P - nástroj namontujte pfiímo na tfiínoÏku nebo pouÏijte nástavnou tyã Q !zkontrolujte, zda je pfiístroj na tfiínoÏku pevnû nasazen 25 ÚDRBA Po pouÏití a pro pfiepravu vÏdy aretujte samonivelaãní systém tak, Ïe posunete spínaã C do aretované polohy 5 Nevystavujte p®ístroj stál¥m vibracím a p®íli vysok¥m çi nízk¥m teplotám P®ístroj vdy uschovejte v p®ísluném ochranném kartonu/ pouzdru Chraµte p®ístroj p®ed prachem, vlhkostí a p®ím¥mi sluneçními paprsky Pfiístroj se vyãistí mûkkm bavlnûnm hadfiíkem a ãisticím pfiípravkem na sklo !p®ed çitním çoçky z p®ístroje vdy vyjmte baterie ádn¥m zpüsobem p®ístroj nerozebírejte a neupravujte ádná çást laserové çoçky se nesmí mnit Kendini hizalama menzili A¤>rl>k Do¤rusu ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m GÜVENL<K ZÁRUKA / IVOTNÍ PROST¸EDÍ Na tento v¥robek znaçky Skil platí záruka podle místních zákonü a regulací; záruka se nevztahuje na pokození vzniklé normálním opot®ebováním, p®etíením a nesprávn¥m provozem V p®ípad stínosti vrate p®ístroj nerozmontovan¥ spolu s nákupním lístkem své prodejn nebo nejblií servisní slub v¥robkü Skil (adresy a servisní schema nástroje najdete na www. skileurope. com) Elektrické náfiadí, doplÀky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU) - podle evropské smûrnice 2002/96/EG o nakládání s pouÏitmi elektrickmi a elektronickmi zafiízeními a odpovídajících ustanovení právních pfiedpisÛ jednotlivch zemí se pouÏitá elektrická náfiadí, musí sbírat oddûlenû od ostatního odpadu a podrobit ekologicky etrnému recyklování - symbol % na to upozorÀuje Lazer >fl>n>na bakmay>n (lazer radyasyonu) 2 Lazer >fl>n>n> asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin Aleti insanlar>n lazer >fl>n>na kas>tl> veya kazayla bakmas>na neden olacak bir pozisyonda koymay>n Lazer >fl>n>na bakmak için (büyüteç, teleskop veya dürbün gibi) büyüteçli hiç bir optik araç kullanmay>n Aletin üzerindeki uyar> etiketini ç>karmay>n ve buna zarar vermeyin Aleti yan>c> s>v>, gaz veya toz bulunan yerlerde çal>flt>rmay>n Aleti çocuklar>n bulundu¤u yerde çal>flt>rmay>n Bu aletin 16 yafl>ndan küçük ki>iler taraf>ndan kullan>lmamas> gerekir Aleti kullan>m k>lavuzunda belirtilen amaçlardan baflka hiç bir amaç için kullanmay>n Sadece bu alete ait olan orijinal aksesuarlar> kullan>n ALET<N KISIMLARI 3 $ A B C D E F G H J K L M N P Q Yatay çizgilerin projeksiyonu için açma/kapatma dü¤mesi Dikey çizgilerin projeksiyonu için açma/kapatma dü¤mesi Kendini hizalama sistemi kilidi açma/kapatma dü¤mesi Pil yuvas> kapa¤> Ayar dü¤meleri Hava kabarc>kl> teraziler Derecelendirme cetveli Lazer >fl>n> deli¤i Uyar> etiketi Kilit bilezi¤i (üçayak) Kilit klipsleri (üçayak) Üçayak rotu Ayar kolu (üçayak) Kilit dü¤mesi (üçayak) Uzatma rotu (üçayak) TR Otomatik hizalama lazeri G<R<fi 510 KULLANIM Bu alet kendini hizalayan lazer >fl>n> yans>tarak tam yatay, dikey veya kesiflen çizgileri belirlemek ve kontrol etmek için kullan>l>r Aleti kullanmadan önce bu kullan>m k>lavuzunu ve alet üzerindeki uyar>y> dikkatlice okuyun 1 Güvenlik talimatlar>na ve uyar>lar>na özel bir dikkat gösterin; bunlara uyulmamas> ciddi (göz) yaralanmalar>na neden olabilir Bu kullan>m k>lavuzunu ileride baflvurmak üzere saklay>n TEKN<K ÖZELL<KLER Lazer tipi Lazer s>n>f> Güç ç>k>fl> Güç kayna¤> Çal>flma s>cakl>¤> Depolama >s>s> 650 nm 2 < 1 mW 2 adet AA (LR6) 1, 5 V pil -10°C ila 55°C -20°C ile 60°C aras> 26 Pillerin yerlefltirilmesi 4 - kapak D'yi aç>n - 2 adet AA (LR6) 1, 5 V pili yerlefltirin (kutuplaflman>n do¤ru olmas>na dikkat edin) - kapak D'yi kapay>n ve yerine sa¤lam oturdu¤undan emin olun - e¤er alet uzun süre kullan>lmayacaksa, pilleri her zaman aletten ç>kar>n - pili de¤ifltirdi¤inizde, her zaman bütün pilleri de¤ifltirin Aç/kapat 5 - aleti A veya B dü¤mesine basarak aç>n/kapat>n !lazer >fl>n>n> asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin ! [. . . ] p®ed çitním çoçky z p®ístroje vdy vyjmte baterie ádn¥m zpüsobem p®ístroj nerozebírejte a neupravujte ádná çást laserové çoçky se nesmí mnit Kendini hizalama menzili A¤>rl>k Do¤rusu ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m GÜVENL<K ZÁRUKA / IVOTNÍ PROST¸EDÍ Na tento v¥robek znaçky Skil platí záruka podle místních zákonü a regulací; záruka se nevztahuje na pokození vzniklé normálním opot®ebováním, p®etíením a nesprávn¥m provozem V p®ípad stínosti vrate p®ístroj nerozmontovan¥ spolu s nákupním lístkem své prodejn nebo nejblií servisní slub v¥robkü Skil (adresy a servisní schema nástroje najdete na www. skileurope. com) Elektrické náfiadí, doplÀky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU) - podle evropské smûrnice 2002/96/EG o nakládání s pouÏitmi elektrickmi a elektronickmi zafiízeními a odpovídajících ustanovení právních pfiedpisÛ jednotlivch zemí se pouÏitá elektrická náfiadí, musí sbírat oddûlenû od ostatního odpadu a podrobit ekologicky etrnému recyklování - symbol % na to upozorÀuje Lazer >fl>n>na bakmay>n (lazer radyasyonu) 2 Lazer >fl>n>n> asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin Aleti insanlar>n lazer >fl>n>na kas>tl> veya kazayla bakmas>na neden olacak bir pozisyonda koymay>n Lazer >fl>n>na bakmak için (büyüteç, teleskop veya dürbün gibi) büyüteçli hiç bir optik araç kullanmay>n Aletin üzerindeki uyar> etiketini ç>karmay>n ve buna zarar vermeyin Aleti yan>c> s>v>, gaz veya toz bulunan yerlerde çal>flt>rmay>n Aleti çocuklar>n bulundu¤u yerde çal>flt>rmay>n Bu aletin 16 yafl>ndan küçük ki>iler taraf>ndan kullan>lmamas> gerekir Aleti kullan>m k>lavuzunda belirtilen amaçlardan baflka hiç bir amaç için kullanmay>n Sadece bu alete ait olan orijinal aksesuarlar> kullan>n ALET<N KISIMLARI 3 $ A B C D E F G H J K L M N P Q Yatay çizgilerin projeksiyonu için açma/kapatma dü¤mesi Dikey çizgilerin projeksiyonu için açma/kapatma dü¤mesi Kendini hizalama sistemi kilidi açma/kapatma dü¤mesi Pil yuvas> kapa¤> Ayar dü¤meleri Hava kabarc>kl> teraziler Derecelendirme cetveli Lazer >fl>n> deli¤i Uyar> etiketi Kilit bilezi¤i (üçayak) Kilit klipsleri (üçayak) Üçayak rotu Ayar kolu (üçayak) Kilit dü¤mesi (üçayak) Uzatma rotu (üçayak) TR Otomatik hizalama lazeri G<R<fi 510 KULLANIM Bu alet kendini hizalayan lazer >fl>n> yans>tarak tam yatay, dikey veya kesiflen çizgileri belirlemek ve kontrol etmek için kullan>l>r Aleti kullanmadan önce bu kullan>m k>lavuzunu ve alet üzerindeki uyar>y> dikkatlice okuyun 1 Güvenlik talimatlar>na ve uyar>lar>na özel bir dikkat gösterin; bunlara uyulmamas> ciddi (göz) yaralanmalar>na neden olabilir Bu kullan>m k>lavuzunu ileride baflvurmak üzere saklay>n TEKN<K ÖZELL<KLER Lazer tipi Lazer s>n>f> Güç ç>k>fl> Güç kayna¤> Çal>flma s>cakl>¤> Depolama >s>s> 650 nm 2 < 1 mW 2 adet AA (LR6) 1, 5 V pil -10°C ila 55°C -20°C ile 60°C aras> 26 Pillerin yerlefltirilmesi 4 - kapak D'yi aç>n - 2 adet AA (LR6) 1, 5 V pili yerlefltirin (kutuplaflman>n do¤ru olmas>na dikkat edin) - kapak D'yi kapay>n ve yerine sa¤lam oturdu¤undan emin olun - e¤er alet uzun süre kullan>lmayacaksa, pilleri her zaman aletten ç>kar>n - pili de¤ifltirdi¤inizde, her zaman bütün pilleri de¤ifltirin Aç/kapat 5 - aleti A veya B dü¤mesine basarak aç>n/kapat>n !lazer >fl>n>n> asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin ! [. . . ]