Návod k použití TRONIC KH 3002 MOBILE POWER SUPPLY

[. . . ] hzza ki a dugs csatlakozt - tiszttsa meg a C jel tengelyt s az sszes felszerelend alkatrszt - szortsa meg az E jel rgztgyrt az F jel tartozk kulccsal, s kzben nyomja meg a G jel, elforduls elleni gombot - tartozkok levtelhez fordtott sorrendben ismtelje meg az elz lpseket !hasznlat kzben a csiszol-/vgkorongok nagyon felmelegednek; ne rintse meg ket, mg le nem hltek !ha drzsfellet csiszoltartozkokat hasznl, mindig szerelje fel az alttlapot !tilos olyan csiszol-/vgkorongot hasznlni, melyrl hinyzik a cmke, melyet a korongra ragasztanak Mieltt zembehelyezn a gpet - ellenrizze, hogy a tartozk helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfelelen rgztve legyenek - kzzel ellenrizze, hogy a vgtrcsa szabadon mozogjon - egy prba bekapcsolst vgezzen el gy, hogy a gp legalbb 30 msodpercig a legmagasabb fordulatszmon terhels nlkul zemeljen biztonsgos korlmnyek kztt - ers vibrlsnl vagy ms hibk szlelsekor gpet rgton kapcsolja ki s ellenrizze a gp elirsnak megfelelen kerlt zemeltetsre Biztonsgi be/kikapcsol H 7 - kapcsolja be a gpet 7a ! [. . . ] Pokozen vypinae je nutno nechat opravit v autorizovan dln. Nepouvejte dn nad, u kterho je pokozen vypna. Pouvejte nad i psluenstv tak, jak je uvedeno v nvodu. Pouvejte nad pouze na ty innosti pro kter je konstruovno, dodrujte vhodn pracovn podmnky. 23 Opravy svujte jen odbornkm Toto elektrick nad pln odpovd bezpenostnm pedpism. Jakkoli opravy by mly bt proto provdny pouze v odbornch dlnch, aby nedolo k ohroen jejich uivatele. CZ BEZPENOSTN POKYNY Elektrikli el aletleri kullanilirken, elektrik arpmasi, yaralanma ve yangina karfli korunmak zere aflaidaki temel gvenlik nlemlerine uyulmalidir. Aleti kullanmadan nce ltfen bu kilavuzu okuyun ve talimatlara uyun. 1 Makinanin zerindeki etiketten, gerilimi (Volt) kontrol ediniz 2 aliflma yerinizi dzenli tutun aliflma yerindeki dzensizlik kaza tehlikesi yaratir. 3 evre etkilerini dikkate alin Elektrikli el aletlerini yamura maruz birakmayin. Elektrikli el aletlerini yanici sivi veya gazlarin yakininda kullanmayin. 4 Kendinizi elektrik arpmasindan koruyun Boru, radyatr, elektrik ocai, buzdolabi gibi topraklanmifl para ve aletlerle bedensel temasa gelmekten sakinin. 20 Daima dikkatli olun Iflinizi takip edin, makul hareket edin, ve konsantre olmadan aleti kullanmayin. 21 Aletinizin hasarli olup olmadiini kontrol edin Aletle yeni bir ifle bafllamadan nce; koruyucu tertibatlarin veya hafif hasarli paralarin, ifllevlerini kusursuz ve usulne uygun bir biimde yerine getirip getirmediklerini kontrol edin. Hareketli paralarin ifllevlerinin tam olup olmadiini, sikiflip sikiflmadiklarini veya hasarli olup olmadiklarini kontrol edin. Btn paralar doru takilmifl ve aletin kusursuz biimde aliflmasi iin gerekli btn koflullari yerine getirmifl olmalidirlar. Hasar grmfl koruyucu tertibat, flalterler, ve paralar bir mflteri servis atlyesi tarafindan uslne uygun biimde onarilmali veya deifltirilmelidir. fialterlerin kapama/ama ifllevini yerine getirmedii bir aleti kullanmayin. Makinanizi ve aksesuarlari emniyet bilgilerinide nerildii gibi kullaniniz. Makinanizi hangi alan iin imal edildii yerlerde kullaniniz ve kullanma klavuzunda nerillere dikkat ediniz. Bir baflka ama ile kullanilan aletler tehlikeli durumlar yaratabilir. 23 Onarimlar sadece teknik uzman tarafindan yapilmalidir Bu elektrikli el aleti, ilgili gvenlik ynetmelii hkmlerine uygundur. Onarimlar sadece bir teknik uzman tarafindan yapilmalidir, aksi takdirde kullanici iin kaza tehlikesi ortaya ikabilir. TR GVENLIK KILAVUZU 44 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 88 dB(A), lydeffektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 88 dB(A), lydstyrkenivet 101 dB(A) og vibrasjonsnivet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ]