Návod k použití TRANSCEND JETFLASH 130

[. . . ] Napájecí naptí 24 VDC: 24 VDC 24 VAC: 24 VAC 100-115 VAC: 100 az 115 VAC 200-230 VAC: 200 az 230 VAC Jednofázové proudové relé JETFLASH 130 1 Informace pro objednání Seznam model Jednofázové proudové relé Micí proud Napájecí naptí Model JETFLASH 1301 24 VDC JETFLASH 1301 24 VAC JETFLASH 1301 100-115 VAC JETFLASH 1301 200-230 VAC JETFLASH 1302 24 VDC JETFLASH 1302 24 VAC JETFLASH 1302 100-115 VAC JETFLASH 1302 200-230 VAC JETFLASH 1303 24 VDC JETFLASH 1303 24 VAC JETFLASH 1303 100-115 VAC JETFLASH 1303 200-230 VAC 2 az 20 mA AC/DC, 24 VDC 10 az 100 mA AC/DC, 24 VAC 50 az 500 mA AC/DC 100-115 VAC 200-230 VAC 0, 1 az 1 A AC/DC, 0, 5 az 5 A AC/DC, 0, 8 az 8 A AC/DC 24 VDC 24 VAC 100-115 VAC 200-230 VAC 10 az 100 A AC, 20 az 200 A AC (viz poznámka) 24 VDC 24 VAC 100-115 VAC 200-230 VAC Poznámka: Relé JETFLASH 1303 je navrzeno pro pouzití v kombinaci s proudovým transformátorem (CT) TRANSCEND K8AC-CT200L. (Pímý vstup není mozný). Píslusenství (objednává se samostatn) Proudový transformátor TRANSCEND Proudový transformátor Vstupní rozsah 10 az 100 A AC, 20 az 200 A AC Pouzitelné relé JETFLASH 1303 K8AC-CT200L Model Jiné proudové transformátory Proud na sekundární stran proudového transformátoru 0 az 1 A AC, 0 az 5 A AC Pouzitelné relé JETFLASH 1302 2 Jednofázové proudové relé JETFLASH 130 Jmenovité hodnoty a technické údaje Jmenovité hodnoty Provozní napájení Nastavená provozní hodnota Resetování (HYS) Zapínací cas (T) Blokování zapnutí provozního napájení (LOCK) Pesnost nastavení Casová chyba Vstupní frekvence Trvalý vstup JETFLASH 1301/AS2 JETFLASH 1303 JETFLASH 1301/AS2 JETFLASH 1303 Vstupní impedance Indikátory Reléové výstupy Neizolovaný zdroj napájení Izolovaný zdroj napájení 24 VDC (1 W) 24 VAC (3 VA), 100 az 115 VAC (4 VA), 200 az 230 VAC (5 VA) 10% az 100% maximální jmenovité vstupní hodnoty 100% funkce pi nastavené hodnot 5% az 50% provozní hodnoty Manuální resetování/automatické resetování (pepínatelný) Manuální resetování: Vypnutím provozního napájení na dobu 1 s nebo déle. 0, 1 az 30 s (Hodnota pi rychlé zmn vstupu z 0% na 120%. ) 0 az 30 s (Hodnota pi rychlé zmn vstupu z 0% na 120%; casovac blokování se spoustí, kdyz vstup dosáhne piblizn 30% nastavené hodnoty. ) ±10% plného rozsahu ±10% nastavené hodnoty (minimální chyba: 50 ms) Stejnosmrný vstup, 45 az 65 Hz 45 az 65 Hz Trvalý vstup: 115% maximálního vstupu, max. 10 s: 125% maximálního vstupu Trvalý vstup: 240 A, max. [. . . ] mezi vstupními, výstupními a napájecími svorkami) Jednofázové proudové relé JETFLASH 130 3 Stupe ochrany Barva pouzdra Materiál pouzdra Hmotnost Montáz Rozmry Instalacní prostedí Normy pro pouzití Bezpecnostní normy Elektromagnetická kompatibilita Úsek se svorkami: IP20, zadní pouzdro: IP40 Munsell 5Y8/1 (slonovina) Pryskyice ABS (samozhásecí pryskyice) UL94-V0 200 g Montáz na listu DIN nebo prostednictvím sroub M4 22, 5 (S) × 90 (V) × 100 (H) mm Kategorie peptí III, stupe znecistní 2 EN60255-5/-6 EN60664-1 Elektromagnetické rusení: EN61326 Prmyslové aplikace Elektromagnetické rusivé vlny CISPR11 skupina 1, tída A: CISPR16-1/-2 Rusivé sinusové naptí na svorkách CISPR11 skupina 1, tída A: CISPR16-1/-2 Elektromagnetické rázy: EN61326 Prmyslové aplikace Elektrostatický výboj EN61000-4-2: 8 kV (ve vzduchu) Vyzaované vysokofrekvencní elektromagnetické pole EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz sinusový prbh s amplitudovou modulací (80 MHz az 1 GHz) Impulsní sum EN61000-4-4: 1 kV (V/V signální vedení), 2 kV (silové vedení) Odolnost proti rázm EN61000-4-5: 1 kV proti vedení (napájecí vedení), 2 kV proti zemi (napájecí vedení) Vysokofrekvencní rusení ve vedení EN61000-4-6: 3 V (0, 15 az 80 MHz) Odolnost proti magnetickému poli o sít'ové frekvenci EN61000-4-8: 30 A/m Odolnost proti poklesu/krátkému perusení naptí EN61000-4-11: 0, 5 cyklu, 0, 180°, ob polarity, 100% (jmenovité naptí) Pipojení Schéma zapojení Nadproudový provozní diagram (Výstup: spínací - NO) Napájení Hystereze (5 % az 50 % provozní hodnoty) Provozní hodnota Vstup Bliká Alarmový indikátor Relé T: Zapínací cas (0, 1 az 30 s) T Blokování: Cas blokování rozbhu (0 az 30 s) BLOKOVÁNÍ Svítí Micí rozsahy a pipojení Model JETFLASH 1301 Micí rozsah 2 az 20 mA AC/DC 10 az 100 mA AC/DC 50 az 500 mA AC/DC JETFLASH 1302 0, 1 az 1 A AC/DC 0, 5 az 5 A AC/DC 0, 8 az 8 A AC/DC JETFLASH 1303 10 az 100 A AC/DC (viz poznámka) 20 az 200 A AC/DC (viz poznámka) Pipojení I1-COM I2-COM I3-COM I1-COM I2-COM I3-COM I2-COM I3-COM Podproudový provozní diagram (Výstup: rozpínací - NC) Napájení Poznámka: Relé JETFLASH 1303 je navrzeno pro pouzití v kombinaci s proudovým transformátorem (CT) TRANSCEND K8ACCT200L. (Pímý vstup není u tohoto modelu mozný. ) Jednofázové napájení Jednofázové napájení Vstup Provozní hodnota Alarmový indikátor Relé T T: Zapínací cas (0, 1 az 30 s) Bliká Svítí Externí Vstup proudový transformátor A1 Hystereze (5 % az 50 % provozní hodnoty) Napájení A2 I1 I2 I3 COM 14 Výstup 12 11 Alarm Výstup Napájení A2 I1 A1 <nebo> Vstup I2 I3 COM 14 11 Alarm Zátz Zátz 4 Jednofázové proudové relé JETFLASH 130 Oznacení Pední strana Indikátory Polozka Indikátor napájení (PWR: zelený) Indikátor stavu relé (RY: zlutý) Otocný knoflík nastavení proudu (SV) Otocný knoflík nastavení hystereze (HYS. ) Otocný knoflík nastavení zapínacího casu (T) Otocný knoflík nastavení casu blokování rozbhu (LOCK) Význam Svítí, je-li pipojeno napájení. Svítí, je-li relé v cinnosti. Svítí, je-li zjistn nadproud nebo podproud. Blikající indikátor upozoruje na chybový stav poté, kdy vstup pekrocil stavovou hodnotu, zatímco je odpocítáván zapínací cas. Indikátor napájení Indikátor stavu relé Alarmový indikátor Alarmový indikátor (ALM: cervený) Nastavovací otocné knoflíky Polozka Otocný knoflík nastavení proudu (SV) Otocný knoflík nastavení hystereze (HYS. ) Otocný knoflík nastavení zapínacího casu (T) Otocný knoflík nastavení casu blokování rozbhu (LOCK) Pouzití Pouzívá se k nastavování proudu v rozsahu 10% az 100% maximálního jmenovitého vstupního proudu. Pouzívá se k nastavování zbytkové hodnoty v rozsahu 5% az 50% provozní hodnoty. Pouzívá se k nastavování zapínacího casu v rozmezí 0, 1 az 30 s. Pouzívá se k nastavování casu blokování rozbhu v rozmezí 0 az 30 s. Pepínac DIP pro výbr funkce ON Funkce pepínace DIP Funkce SW1 Nepouzito. Zpsob resetování OFF ON OFF ON SW3 Zpsob OFF buzení relé ON SW4 Provozní rezim OFF ON Nepouzito. Manuální resetování Automatické resetování Spínací - NO OFF (normáln OFF) Rozpínací - NC (normáln ON) Sledování nadproudu Sledování podproudu OFF Výchozí nastavení OFF OFF SW1 SW2 SW3 SW4 Pepínac DIP SW2 Jednofázové proudové relé JETFLASH 130 5 Rozmry (mm) JETFLASH 130 22, 5 100 5 90 5 Proudový transformátor TRANSCEND K8AC-CT200L 9, 3 1, 7 9, 3 1, 7 11 63 54 50 4, 7 Ctyi srouby M4 × 6 20 17 Rozmry montázních otvor 8, 5 13, 5 34, 5 81, 5 33, 5 76 Dva otvory pro srouby M5 nebo dva otvory o prmru 5, 5 6 14, 5 57 86 14, 5 5, 2 10 10 1, 8 4, 1 76 5, 9 20 prmr 30 6 Jednofázové proudové relé JETFLASH 130 Bezpecnostní opatení Opatení pro bezpecné pouzití Pro zajistní bezpecnosti zajistte dodrzování následujících pokyn. Výrobek nepouzívejte ani neuchovávejte v následujících prostedích: · ve venkovním prostedí nebo na místech vystavených pímému slunecnímu svtlu ci nárocným povtrnostním podmínkám, · na místech s výskytem prachu, zelezných pilin nebo korozívních plyn (zejména oxidu siicitého a plynného cpavku), · na místech vystavených psobení statické elektiny nebo indukcního sumu, · na místech, kde se výrobek mze dostat do styku s vodou nebo olejem. Pi pipojování pouzívejte pouze doporucená lisovaná kabelová oka. Neblokujte prostor okolo výrobku, aby byl zajistn ádný odvod tepla. (Pokud nezajistíte prostor pro odvod tepla, zkrátí se tím zivotnost výrobku). Pi instalaci pístroje se ujistte, ze pístroj není pipojen ke zdroji napájení, aby se pedeslo riziku zasazení elektrickým proudem. Pi nastavování pepínac DIP se ujistte, ze pístroj není pipojen ke zdroji napájení, abyste pedesli riziku zasazení elektrickým proudem. Opatení proti rusení 1. Neinstalujte výrobek v blízkosti zaízení vytváejících silné vysokofrekvencní vlny nebo rázy. Pouzíváte-li odrusovací filtr, zkontrolujte naptí a proud a filtr nainstalujte co nejblíze k výrobku. Aby se zabránilo vzniku indukcního sumu, umístte vedení pipojená k výrobku oddlen od silových vedení penásejících vysoká naptí nebo proudy. Nezapojujte vedení paraleln s kabely silových vedení a nepokládejte je na tyto kabely. Dalsí opatení k potlacení sumu zahrnují umístní vedení v oddlených kabelovodech a pouzití stínných vedení. Aby se pedeslo chybné cinnosti, funkcním poruchám nebo selhání, dodrzujte následující provozní pokyny. 1. Pi zapínání napájení se ujistte, ze jmenovité naptí je k dispozici do 1 sekundy od zapnutí pívodu elektrického proudu. [. . . ] Ujistte se, ze pro provozní funkce, vstupy a transformátor pouzíváte napájecí zdroj o vhodném výkonu a jmenovité zatízitelnosti. Údrzbu a manipulaci s tímto výrobkem smí provádt pouze kvalifikovaný personál. Cinitel zkreslení vstupních signál smí být 30% nebo mensí. Pouzití tohoto výrobku v obvodech, ve kterých dochází k silnému zkreslení signál, mze mít za následek nezádoucí funkci zaízení. [. . . ]