Návod k použití SONY WSF-V11

[. . . ] Älä käytä hankaustyynyjä tai -jauhetta äläkä tinneriä, alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia. Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Specifications Dimensions Approx. 270 × 760 to 3 1, 080 mm (10 /4 × 30 5 to 42 /8 in. ) (dia. /h) Mass Approx. [. . . ] 3, 6 kg Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. Zur besonderen Beachtung Zur Sicherheit · Empfohlen zur Verwendung mit einem Kompaktlautsprechersystem von Sony. · Diesen Ständer ausschließlich auf einer flachen, waagerechten Fläche aufstellen. Précautions Sécurité · Utilisation recommandée avec le système de petits haut-parleurs Sony. · Veillez à installer le support d'enceinte dans un endroit plat et horizontal. Rengöring Rengör rörstativet, bottenplattan och fästet med en mjuk duk lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar, skurpulver eller lösningsmedel som t. ex. Om du har några frågor eller om du får något problem med systemet kontaktar du närmaste Sonyåterförsäljare. Technische Daten Abmessungen Ca. 270 × 760 bis 1. 080 mm (Durchm. /H) Gewicht Ca. 3, 6 kg Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. B C Reinigung Reinigen Sie den Rohrständer, den Fuß und den Montagebügel mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Verdünnung, Benzin oder Alkohol. Sollten an dem System Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Nettoyage Nettoyez le tube socle, la base et l'applique avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente douce. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant comme du dissolvant, du benzène ou de l'alcool. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche. D Sikkerhedsforskrifter Om sikkerheden · Anbefalet til brug med det lille Sony-højttalersystem. · Sørg for at anbringe højttalerstanden på et fladt, vandret sted. Om rengøring Rengør standerrøret, basen og beslagene med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Undgå at bruge nogen form for slibemiddel, skurepulver eller opløsningsmiddel, sprit eller benzen. Hvis du har spørgsmål eller problemer med systemet, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler. Montagem 1 A 2 C B 1 Coloque os apoios (C) na parte inferior da base (B) e depois aparafuse bem o tubo de suporte (A) no orifício da base. 2 Ajuste o tubo de suporte a uma altura entre 730 mm e 1. 050 mm. 3 Vire o tubo de suporte ao contrário, endireite e passe o cabo do altifalante pelo orifício da base. [. . . ] 2 Verstel de staander op de gewenste hoogte, van 730 mm tot 1. 050 mm. 3 Draai de stang om, trek het luidsprekersnoer recht en leid het door de opening in de sokkel. 4 Bevestig de luidspreker goed op de steun met behulp van de schroef (D). Nota sobre a colocação Tenha cuidado ao colocar o suporte numa superfície com tratamento especial (encerada, oleada, polida, etc. ) porque pode manchá-la ou descolorá-la. 2 4 Hinweis zur Aufstellung Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Ständer auf einen besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt, poliert usw. ) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann. Montaje 1 Coloque las almohadillas (C) en la parte inferior de la base (B) y, a continuación, ajuste firmemente el tubo de soporte (A) en el orificio de la base. [. . . ]