Návod k použití SONY SRF-M606 annexe 1

[. . . ] Press BAND to select the band. Each press of the button changes the band in the following order. Precautions · Operate the unit only on 3 V DC with two R03 (size AAA) batteries. · Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand, dust or mechanical shock. · Should anything fall into the unit, remove the batteries, and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further. · To clean the casing, use a soft cloth dampened with a mild detergent solution. [. . . ] Si vuelve a realizar el paso 2, el intervalo entre canales cambiará otra vez. Nota · Cuando cambie el intervalo entre canales de AM, las emisoras memorizadas y el ajuste del reloj se borrarán, y en el visualziador parpadeará "0:00". Svenska Português Tidsinställning VOL POWER FM SENS MEGA BASS HOLD LOCAL DX OFF ON 0:00 blinkar i teckenfönstret efter att batterierna satts i första gången. Ställ in tiden medan radion är av. Användbara funktioner Mäktig basåtergivning (Endast vid användning av hörlurar) Skjut MEGA BASS till läget ON. Basförstärkningskretsen MEGA BASS återger ett kraftfullt basljud. Instruções preliminares Gratos pela escolha do rádio Sony!Este aparelho proporcionar-lhe-á incontáveis horas de desempenho altamente confiável e audição prazerosa. Antes de utilizar o rádio, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. Funcionamento do rádio Sintonização por exploração automática 1 2 3 Ligue os auscultadores a 2 . Seleccione 2 ou TM com o selector 2/TM . 2: para a audição com auscultadores. TM: para a audição pelo altifalante. Visto que o fio dos auscultadores serve como uma antena FM, estire o fio dos auscultadores e ligue os auscultadores na audição de transmissões de FM a partir do altifalante. Carregue em BAND para seleccionar a banda. Cada vez que se pressiona esta tecla, a banda altera-se na seguinte ordem: Precauções · Opere o aparelho somente em 3 V CC com duas pilhas R03 (tamanho AAA). · Evite expor o aparelho a temperaturas extremas, luz solar directa, humidade, areia, poeira ou choques mecânicos. Caso perceba tinidos nos ouvidos, reduza o volume ou descontinue o uso dos auscultadores. Consideração por terceiros Mantenha o volume a um nível moderado. Isto irá permitir-lhe escutar os sons externos e respeitar as pessoas ao seu redor. Att observera · Driv alltid radion på 3 volts likströmsspänning med hjälp av två stycken batterier av typ R03 (storlek AAA). · Utsätt inte radion för extrema temperaturer, solljus, fukt, sand, damm eller mekaniska stötar. Lämna inte radion i en bil som står parkerad i solen. · Ta ur batterierna om någonting skulle råka tränga in i radion. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga radion innan den tas i bruk på nytt. · Använd en mjuk trasa, som fuktats i ett milt rengöringsmedel, till att rengöra radions ytterhölje. · Det kan hända att stationsinställning misslyckas eller att störningar ofta uppstår vid mottagning i ett fordon eller inomhus. Prova i så fall att placera radion nära ett fönster. · Förvara inte kreditkort med magnetkodning eller fjäderuppdragna klockor i radions närhet, eftersom de kan skadas av den kraftiga magneten som finns i högtalaren. 6 * Na utilização do modo programado FM 1 ou FM 2, pode-se escutar o rádio em qualquer um dos modos. [. . . ] Área Intervalo de sintonização Países das Américas 10 kHz do Norte e Sul Outros países 9 kHz · A função MEGA BASS pode ser utilizada somente quando o selector 2/TM está ajustado a2. Isättning av batterier (ill. A) 1 2 3 Öppna locket på radions baksida. Sätt i två stycken batterier, R03 (storlek AAA) (tillval), med polerna vända åt rätt håll. Stäng locket. Lagring av en station i stationsförvalet Exempel: lagring av FM-frekvensen 90, 0 MHz i minnet på direktväljare 2 på våglängden FM2. Para evitar alterações acidentais da estação em recepção--função HOLD Carregue em HOLD. [. . . ]