Návod k použití SONY M-570V

[. . . ] t Improper setting of the VOR switch (M-630V/535V/530V only). t The VOR switch (M-630V/535V/530V only) is set to H or L. During CUE/REVIEW the tape stops or does not run. t The batteries have been inserted with incorrect polarity. [. . . ] If you cannot get the desired results, set VOR to OFF. · When you use the system in a noisy place, the unit will stay in the recording mode. If the sound is too soft, on the contrary, the unit will not start recording. Set VOR to H (high) or L (low) depending on the conditions. When batteries are new , , q ` « ·s""fi > 3 >Y>n/@>­¿ > /@>­"°¯¥' ¿oe ""`n> b EAR ·¡/ s­ ¡ ]«D" ~ ¡^"°¯¥ , , ""> ¶q<O/£fl VOL ¥ ª""< ¤ /' ¿ ""a/ ]>«¿ Q»~fi . . . ¡] · , , L l­ B-(c)¡^ '­ . . . ¿ > ¥d­a >I""¿ > ¤ «O I/ / ø->nA¥H¤" ¥d­a¿ > fi ¡Mb' ­. . . «O I/""/p<}¡M¶K­i­a·N ø - When batteries become weak , , q ¯ fiz/F""fi > BATT go off "¶· light ´I«G To monitor the sound Connect an earphone (not supplied) to EAR jack. The monitor volume cannot be adjusted by VOL. To prevent a cassette from being accidentally recorded over (see Fig. B-(c)) Break out and remove the cassette tabs. To reuse the cassette for recording, cover the tab hole with adhesive tape. Replace batteries ¶·§ ·«, , q ""fi > BATT go off "¶· flash {^{ Magyar Ez a kezelési utasítás Ez a kezelési utasítás 4 típusra vonatkozik. Illusztrációként az M-630V típus szerepel. Az eltéréseket az alábbi táblázat tartalmazza: M-630V TAPE COUNTER (szalaghossz számláló) MIC (mikrofon) csatlakozó BATT (telep) jelzlámpa REC (felvétel) jelzlámpa a a a (BATT (telep) jelzlámpák) M-570V a -- M-530V a -- M-430 -- -- B (a) EAR MIC (PLUG IN POWER) VOR TAPE SPEED TAPE COUNTER Mikrofon REC > PAUSE z m CUE/ REVIEW M xZ BATT Áramforrások elkészítése Válassza ki valamelyik áramforrást a következk közül A kazetta véletlen törlésének, a rávételnek megakadályozása (B-(c) ábra) Törjük ki és távolítsuk el az írásvéd fület. A kazettára való újbóli felvételhez fedjük le az így keletkezet nyílást ragasztószalaggal. Hibaelhárítás Ha az alábbi ellenrzések elvégzése után továbbra is fennállna a probléma, keresse fel készülékével a legközelebbi Sony márkakereskedt. t A fej elszennyezdött. . ( ) EAR. , , . - , , Sony. Szárazelemek (A-(a) ábra) Gyzdjön meg arról, hogy nincs semmi csatlakoztatva a DC IN 3V (egyenáramú, 3V-os táplálás) aljzatba. 1 Nyissa ki az elemtartó fedelét. 2 Ügyelve a helyes polaritásra, helyezzen be 2 db R6 (AA méret) ceruzaelemet, és csukja vissza a fedelet. Elemek kivétele (A-(b) ábra) Ha az elemtartó fedele véletlenül leesne (A-(c) ábra) Helyezze vissza az ábra szerint. Ha ki kell cserélni az elemeket Az M-570V/530V/430 típushoz Ha a REC/BATT (felvétel/telep) (M-570V/530V) vagy BATT (telep) (V-430) jelzlámpa elhalványul, cserélje ki az elemeket újakra. Az M-630V tipushoz Ha a BATT (telep) kijelz már nem világít és a E kijelz villog, cserélje ki az elemeket. A BATT (telep) kijelz fénye az ábra szerint megváltozik. M-570V/530V/430 , REC/BATT (M-570V/530V) BATT (M-430). · : ­ REC/BATT BATT, BATT . ­ E FF (CUE) REW (REVIEW) ( M-630V). Kazetta lejátszása (C ábra) 1 2 3 4 Helyezze be a kazettát a lejátszani kívánt oldalával a fedél irányába. [. . . ] Ekkor a VOR (hanggal vezérelt felvétel) kapcsolót állítsa OFF (kikapcsolt) állásba. / EAR, RK-G64HG ( ). "Sony World Model": RKG64, ) , ­ . (b) (c) 3 () 2 , 1 3, 6 2, 4 /; 1, 2 / 300 ­ 4. 000 ( (TAPE SPEED) 2, 4 /) ( M-630V) (/PLUG IN POWER) 0, 24 3 () 8 ­ 300 ( 10%) M-630V/535V/530V 250 M-430 160 3 R6 ( ) x 2/ 3 (//) 62, 2 × 121, 5 × 24, 3 ( ) 125 MC-30 (1) ( V-630V/535V/530V/430 M-430(S)) R6P (SR) (2) ( V-630V M-530V "Sony World Model") (1) ( V-630V M-530V "Sony World Model") . 3 Körülbelül 5 mm 5 Körülbelül 2, 5 mm 2, 5 4 Küls mikrofonnal történ felvétel készítése (csak az M-630V) Csatlakoztasson egy mikrofont a MIC (mikrofon bemenet) aljzatba. Használjon alacsony impedanciájú (3 kohm alatti) mikrofont, például az ECM-T115 típusú mikrofont (nem alaptartozék). Ha helyi táplálású mikrofont használ, a berendezés a táplálást ugyanebbl az aljzatból kapja meg. ( M-630V) MIC, RK-G64HG ( ). [. . . ]