Návod k použití SONY HVL-10NH

[. . . ] V pípad jakýchkoliv zálezitostí týkajících se opravy nebo záruky se laskav obrate na kontaktní adresy uvedené ve zvlás dodávané servisní nebo zárucní dokumentaci. UPOZORNNÍ Akumulátor vymujte pouze za urcený typ. Jinak mze dojít ke vzniku pozáru nebo zranní. PRO ZÁKAZNÍKY V EVROP POZOR Elektromagnetická pole urcitých frekvencí mohou ovlivovat obraz a zvuk tohoto pístroje. Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, ze odpovídá omezením stanoveným ve Smrnici EMC pro pouzívání propojovacích kabel kratsích nez 3 metry. Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení (platné v zemích Evropské unie a v dalsích evropských zemích se systémy tídného odpadu) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, ze s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s bzným domovním odpadem. Místo toho je teba tento výrobek odnést na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zaízení. [. . . ] Budete-li chtít setídit více polozek, zopakujte kroky 2 az 4. . / 4 Dotknte se YES NO 5 Dotknte se [END] t 3 Dotknte se [YES] t b Poznámky · Není mozné smazat polozky [MENU] a [P-MENU SET UP]. . b Poznámky · Nelze pesunout polozku [P-MENU SET UP]. Obnovení výchozího nastavení osobního menu (Reset) Dotknte se t [P-MENU SET UP] t [RESET] t [YES] t [YES] t . Pokud se pozadovaná polozka menu nezobrazuje, dotknte se / . 62CZ Kopírování/editace Kopírování na videorekordér nebo DVD/HDD rekordér Pomocí síového adaptéru pipojte nejprve videokameru do elektrické zásuvky (str. Podívejte se rovnz do návod k obsluze pipojovaných zaízení. Pipojování k externím zaízením Zpsob pipojení a kvalita obrazu se bude lisit v závislosti na videorekordéru, DVD/HDD rekordéru a pouzitých konektorech. z Rady · [CONNECTGUIDE] doporucí odpovídající zpsob pipojení pro vase zaízení (str. : Smr signálu Videokamera Kabel i. LINK kabel (dodávané píslusenství) Externí zaízení Zaízení kompatibilní s HDV1080i* t Kvalita HD Kopírování/editace i. LINK kabel (dodávané píslusenství) AV zaízení se zásuvkou i. LINK t Kvalita SD Propojovací A/V kabel s S VIDEO (volitelné píslusenství) (Bílá) (Cervená) (Zlutá) Propojovací A/V kabel (dodávané píslusenství) (Zlutá) (Bílá) (Cervená) AV zaízení se zásuvkou S VIDEO t Kvalita SD AV zaízení se zásuvkami audio/ video** t Kvalita SD * Vyzadována zásuvka i. LINK, která je kompatibilní se specifikací HDV1080i. Podívejte se rovnz do návod k obsluze pipojovaných zaízení. ** Pokud budete tuto videokameru pipojovat k monofonnímu zaízení, zapojte zlutý konektor propojovacího kabelu A/V do videovstupu a bílý konektor (levý kanál) nebo cervený konektor (pravý kanál) do audiovstup na zaízení. Pokracování , 63CZ Kopírování na videorekordér, DVD/HDD rekordér atd. (pokracování) b Poznámky · Není mozné kopírovat obraz pomocí kabelu HDMI. · Zábry poízené ve formátu DV se budou kopírovat v kvalit SD (standardní rozlisení), bez ohledu na zapojení. *1 Videorekordér nebo DVD/HDD rekordéry musí být kompatibilní se specifikací HDV1080i. *2 Cásti zaznamenané ve formátu DV nelze kopírovat. · Pi pipojování kabelu i. LINK vezmte na zetel následující: ­ Pi pozastavení obrazu na videokamee v prbhu záznamu na videorekordér nebo DVD/HDD rekordér bude zaznamenaný obraz neostrý. ­ V závislosti na zaízení nebo aplikaci se nemusí zobrazovat ani zaznamenat datový kód (datum/cas/údaje o nastavení videokamery). ­ Není mozno oddlen zaznamenat obraz a zvuk. 65CZ Kopírování/editace Záznam obrazu z videorekordéru atd. Na kazetu je mozno zaznamenat filmy z videorekordéru. Scénu je rovnz mozno zaznamenat na kartu , , Memory Stick Duo" jako fotografii. Nezapomete nejprve do videokamery vlozit kazetu nebo kartu , , Memory Stick Duo" pro záznam. Kameru mzete k videorekordéru atd. nebo k zaízení kompatibilním s i. LINK pipojit kabelem i. LINK. Pomocí síového adaptéru pipojte nejprve videokameru do elektrické zásuvky (str. Podívejte se rovnz do návod k obsluze pipojovaných zaízení. Zaízení kompatibilní s HDV1080i AV zaízení s výstupem i. LINK Záznam videosekvencí 1 Posute vypínac POWER, aby se rozsvítil indikátor PLAY/EDIT. 2 Nastavte vstupní signál videokamery. Nastavte [VCR HDV/DV] na [AUTO] v pípad záznamu ze zaízení kompatibilního s formátem HDV. Nastavte [VCR HDV/DV] na [DV] nebo [AUTO] v pípad záznamu ze zaízení kompatibilního s formátem DV (str. 55). 3 Pipojte videorekordér atd. [. . . ] (Cas/ jazyk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 MIC LEVEL (úrove mikrofonu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 MONOTONE (Jednobarevný obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 MOSAIC FADER (mozaikové roztmívání/zatmívání). . . . . . . . . . . 51 S SCENE SELECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rychlý pehled SCENE SELECT (Výbr scény). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SELF-TIMER (Samospous). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SEPIA (Sépiový tón) . . . . . . . . . . . . 53 SHARPNESS (Ostrost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 85 SHUTTR SPEED (Rychlost závrky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Síový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Síový napájecí kabel . . . . . . . . . . . 11 SKINTONE (barva pleti) . . . . . 53 SLIDE SHOW (Prezentace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SMTH SLW REC (Rychlobzný záznam) . . . 53, 85 SNOW (Sníh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pokracování , 111CZ Index (pokracování) SOLARIZE (Efekt solarizace). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SP (Standardní pehrávání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SPOT FOCUS (Bodové zaostení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 85 SPOT METER (Flexibilní bodové mení). . . . . . . . . . . . . . . 42, 85 SPOT MTR·FCS (Bodové mení a zaostování) . . . . . . . . . . . 42 SPOTLIGHT (Bodové osvtlení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 STANDARD (Standardní rozlisení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Stativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 STATUS CHECK (Kontrola stavu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 STEADYSHOT (Stabilizátor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 81 STILL SET (Nastavení fotografií). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 STILL (Fotografie). . . . . . . . . . . . . . . 52 SUNRSE SUNSET (Východ a západ slunce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SUPER NS (Speciální nocní rezim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 V Varovné indikátory . . . . . . . . . . . . . . 86 Varovné zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 VAR. SPD PB (Pehrávání variabilní rychlostí). . . . . . . . . . . . . . 54 Velikost fotografie (IMAGE SIZE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]