Návod k použití SONY DCR-SR75E

[. . . ] Korektní likvidací tohoto výrobku zabráníte mozným negativním dsledkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly hrozit pi nevhodné likvidaci výrobku. Recyklace materiál pomáhá chránit zivotní prostedí. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úady, spolecnost zabývající se likvidací odpadu z domácností nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Pouzitelné píslusenství: dálkový ovladac POZOR Elektromagnetická pole urcitých frekvencí mohou ovlivovat obraz a zvuk této videokamery. [. . . ] Toto nastavení není vhodné pro záznam konverzace. · Pi odpojení napájecího naptí od videokamery po dobu delsí nez 5 minut se obnoví nastavení [NORMAL]. USB SPEED (Rychlost USB) Zde mzete zvolit rychlost datového penosu pro penos dat do pocítace. AUTO Data se odesílají pi automatickém pepínání mezi vysokorychlostním USB (USB 2. 0) a rychlostí odpovídající USB 1. 1 (penos plnou rychlostí). LCD SET (Nastavení LCD) Na zaznamenávaný obraz nemá zmna tohoto nastavení zádný vliv. LCD BRIGHT (Jas LCD) Jas LCD displeje mzete nastavit podle poteby. Nastavte jas pomocí Dotknte se . / . FULL SPEED (Penos plnou rychlostí) Odesílá data rychlostí rozhraní USB 1. 1 (penos plnou rychlostí). 60 DATA CODE (Datový kód) Umozuje bhem pehrávání zobrazit automaticky zaznamenávané informace (datový kód). OFF (Vypnuto) Zobrazení je vypnuté. · Datový kód se zobrazuje na televizní obrazovce v pípad, ze pipojíte videokameru k televizoru. · Pi stisku tlacítka DATA CODE na dálkovém CAMERA DATA (Data videokamery) Zobrazuje nastavení videokamery pro zaznamenané obrazy. ovladaci se indikátor pepíná v následující sekvenci: DATE/TIME CAMERA DATA OFF (zádný indikátor). · V závislosti na stavu disku se zobrazí pruhy [--:--:--] . · Pi odpojení napájecího naptí od videokamery po dobu delsí nez 5 minut se obnoví nastavení [OFF]. DATE/TIME (Datum/Cas) Zobrazuje datum a cas pro zaznamenané obrazy. DISC REMAIN (Zbývající kapacita disku) AUTO Údaj o zbývajícím case na disku se zobrazí na 8 sekund v níze uvedených pípadech. · Kdyz zkontrolujete zbývající kapacitu disku CAMERA DATA (Data videokamery) Videosekvence 60min 0:00:00 VIDEO AUTO 100 F1. 8 AWB 9dB Statický snímek 60min 10/10 VIDEO 7 5 6 OEV posunutím vypínace POWER do polohy (Videosekvence) nebo (Statické snímky). · Kdyz nastavíte vypínac POWER do polohy (Videosekvence) nebo (Statické snímky), pak stisknete DISP/BATT INFO pro pepnutí indikátoru ze stavu vypnuto na zapnuto. · Kdyz je zbývající kapacita disku mensí nez 5 minut pro (Videosekvence) nebo 30 snímk pro (Statické snímky). · Kdyz spustíte záznam z linkového vstupu. Pouzití polozek menu F1. 8 60 ON (Zapnuto) Vzdy se zobrazí indikace zbývající kapacity disku. Stabilizace SteadyShot vypnutá Expozice Vyvázení bílé Zisk Rychlost závrky Clona Hodnota expozice REMOTE CTRL (Dálkové ovládání) Ve výchozím nastavení [ON] mzete videokameru ovládat dálkovým ovladacem (str. 37). · Nastavením na [OFF] zabráníte tomu, aby DATE/TIME (Datum/Cas) 60min 0:00:00 VIDEO videokamera reagovala na povely zaslané dálkovým ovladacem jiného zaízení. 47). Rozdlení videosekvence 1 Opakovaným posunutím vypínace POWER rozsvite indikátor (Pehrávání/Editace). 4 Dotknte se [DELETE]. 5 Dotknte se snímku, který chcete smazat. 2 Vlozte do videokamery 3 Dotknte se zálozky disk se zaznamenanými videosekvencemi. (Videosekvence) [EDIT]. 4 Dotknte se [DIVIDE]. 66 5 Dotknte se scény, kterou chcete rozdlit. Aktivuje se pehrávání vybrané scény. · Jestlize je videosekvence pidána do seznamu stop, nemá rozdlení videosekvence zádný vliv na videosekvenci v seznamu stop. 6 Dotknte se v okamziku, kdy chcete rozdlit videosekvenci do scén. Pehrávání videosekvence se pozastaví. 60min DIVIDE 0:00:52 VR OK 001 0:20 Kdyz se dotknete , zobrazí se níze uvedená ovládací tlacítka. Návrat na zacátek vybrané videosekvence. 60min DIVIDE 0:00:52 VR OK Nastavení hlasitosti Editace pomocí videokamery DVD Handycam (DVD-RW:rezim VR) 001 0:20 Nastavení dlicího bodu s vtsí pesností po výbru dlicího bodu. Pro skrytí tchto tlacítek se dotknte · Stiskem . mzete pepínat mezi pehráváním a pozastavením. · Mezi okamzikem dotyku a skutecným dlicím bodem mze existovat malý rozdíl, protoze videokamera vybírá dlicí bod v plsekundových pírstcích. 7 Dotknte se [YES]. · Jakmile jednou videosekvenci rozdlíte, nebude mozno ji vrátit do stavu ped rozdlením. 67 Vytváení seznam stop Tato funkce je dostupná pouze u disk DVD-RW (rezim VR). Seznam stop je seznam, který obsahuje zmensené náhledy na vybrané statické snímky a videosekvence. Pvodní scény se nemní, ani kdyz provedete editaci nebo smazání scény v seznamu stop. · Do seznamu stop lze pidat az 999 scén. · Bhem editace seznamu stop nevyjímejte Vybraná scéna se oznací znackou . Pro potvrzení stisknte a podrzte snímek na LCD displeji. Dotknte se polozky pro návrat k pedchozí obrazovce. · Soucasn mzete vybrat nkolik videosekvencí a statických snímk. 6 Dotknte se [YES]. akumulátor ani neodpojujte síový adaptér od videokamery. Mohlo by dojít k poskození disku. · Kdyz pidáte do seznamu stop statické 1 Opakovaným posunutím vypínace POWER rozsvite indikátor (Pehrávání/Editace). 2 Vlozte disk se záznamem do videokamery. snímky, automaticky se zkonvertují na videosekvence a pidají do zálozky Videosekvence. Videosekvence zkonvertovaná ze statických snímk se zobrazuje se znackou . [. . . ] Soubory v tomto formátu mohou obsahovat doplující informace, jako je napíklad nastavení videokamery v dob záznamu. · Vyrobeno v licenci spolecnosti Dolby Laboratories. Vstupní/výstupní konektory Audio/Video vstup/výstup 10 pólový konektor Automatický pepínac vstup/výstup Video signál: 1 Vs-s, 75 (ohm), nesymetrický Signál luminance: 1 Vs-s, 75 (ohm), nesymetrický Signál chrominance: 0, 3 Vss, 75 (ohm), nesymetrický Audio signál: 327 mV (pi impedanci zátze 47 k (kiloohm)), Vstupní impedance vtsí nez 47 k (kiloohm), Výstupní impedance mensí nez 2, 2 k (kiloohm) mini-B Doba záznamu/ pehrávání Snímací obrazový prvek Zdíka USB Objektiv LCD displej Obraz Celkový pocet bod 6, 2 cm (typu 2, 5) 123 200 (560 × 220) Ohnisková vzdálenost Doplující informace Teplota barev Minimální osvtlení 105 Technické údaje (pokracování) Obecné údaje Pozadavky na napájení Prmrná spoteba energie (pi pouzití akumulátoru) Provozní teplota Skladovací teplota Rozmry Pibl. ) Hmotnost (piblizná) 7, 2 V (akumulátor) 8, 4 V (síový adaptér) 3, 0 W Dobíjecí akumulátor (NP-FA50) 8, 4 V stejnosmrné (DC) Maximální výstupní naptí Výstupní naptí 7, 2 V stejnosmrné (DC) Dodávané píslusenství 0 °C az + 40 °C (32 °F az 104 °F) -20 °C az + 60 °C (-4 °F az + 140 °F) 127 × 101 × 49 mm ((5 × 4 × 1 15/16 in) (s/v/h) 360 g (13 oz) samostatná videokamera 420 g (14 oz) vcetn dobíjecího akumulátoru NP-FA50 a disku Viz strana 16. Kapacita Rozmry (Pibl. ) Hmotnost (piblizná) Provozní teplota Typ 4, 9 Wh (680 mAh) 47, 2 × 6, 8 × 75, 5 mm (1 7/8 × 9/32 × 3 in) (s/v/h) 50 g 0 °C az + 40 °C (32 °F az 104 °F) Li-ion Design a technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. Síový adaptér AC-L200 Pozadavky na napájení Odbr proudu 100­240 V stídavých (AC), 50/60 Hz 0, 35 - 0, 18 A Spoteba energie Výstupní naptí Provozní teplota Skladovací teplota Rozmry (Pibl. ) Hmotnost (piblizná) 18 W DC: 8, 4 V* 0 °C az + 40 °C (32 °F az 104 °F) -20 °C az + 60 °C (-4 °F az + 140 °F) 48 × 29 × 81 mm (1 15/16 × 1 3/16 × 3 1/4 in) (s/v/h, bez vycnívajících cástí) 170 g vyjma síového kabelu * Dalsí údaje najdete na typovém stítku síového adaptéru. 106 Rejstík A A/V connecting cable (Propojovací A/V kabel . . . . . 38, 72 A/V jack (Zdíka A/V) . . . . . . 38, 72 ACCESS lamp (Indikátor pístupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Additional recording (Doplující záznam). . . . . . . . . . . . . . . . 46 Adjusting exposure for back light (Nastavení expozice v protisvtle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AREA SET (Nastavení oblasti) . . . . . . . . . . . . 63, 98 AUTO SHUTTER (Automatická závrka) . . . . . . . . . . . . 54 A. SHUT OFF (Automatické vypínání) . . . . . . . . . . 62 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Charging the battery (Nabíjení akumulátoru) . . . . . . . . . . . 17 Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pedinstalovaný dobíjecí akumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Charging time (Doba nabíjení) . . 18 CHG (charge) lamp (Indikátor CHG - nabíjení). . . . . . 18 Cleaning cloth (Cisticí hadík) . . 5 CLOCK SET (Nastavení hodin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 COLOR SLOW S (Pomalá barevná závrka) . 54, 87 Computer (Pocítac) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Connect (Pipojení) Televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 72 Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Copyright (Autorská práva) . . 4, 79 Counter (Pocitadlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 BATTERY INFO (Informace o akumulátoru) . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Knoflíková lithiová baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Zbývající kapacita akumulátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BEACH&SKI (Pláz a lyzování). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 BEEP (Pípnutí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 BLACK FADER (Cerná barva roztmívání/zatmívání). . . . 57 Built-in stereo microphone (Vestavný stereo mikrofon) . . . 33 Button-type lithium battery (Knoflíková lithiová baterie) . 104 B&W (Cernobílý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 DISP OUTPUT (Zobrazovací výstup) . . . . . . . . . . . . . . 62 Dubbing (Kopírování) . . . . . . . . . . . . . 73 DVD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 E EASY button (Tlacítko EASY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Easy Handycam operation (Rezim Easy Handycam) . . . . . . . . 25 Edit (Editace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 EXPOSURE (Expozice) . . . 53, 87 F FILE NO. (Císlo souboru) . . . . . . 57 Finalize (Finalizace). . . . . . . . . . . . . . . . 40 FINE (Jemný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 First Step Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, Fixing the exposure (Fixování expozice). . . . . . . . . . . . . . . . . 32 FOCUS (Ostení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Format (Formát) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FULL SPEED (Plná rychlost). . 60 B Battery (Akumulátor) D D. EFFECT (Digitální efekty) . . 58 DATA CODE (Datový kód) . . . . 61 DATE/TIME (Datum/Cas) . . . . . . 61 DC IN jack (Zdíka DC IN) . . . . 17 DC plug (Konektor DC) . . . . . . . . . . 17 DEMO MODE (Demo rezim) . . 58 DIGITAL ZOOM (Digitální zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Disc cover OPEN switch (Pepínac OPEN na krytu disku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DISC REMAIN (Zbývající kapacita disku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 DISC SET (Nastavení pro disk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 DISC TITLE (Titul disku) . . . . . . 59 Disc title (Titul disku) . . . . . . . . . . . . . 42 DISP/BATT INFO (Informace o displeji/akumulátoru) . . . . . 21, 33 Display indicators (Indikátory na displeji). . . . . . 35, 36 H Help (Nápovda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 I Icon (Ikona) . . . . . [. . . ]