Návod k použití SONY DCR-HC90E

[. . . ] 2-548-308-11(1) Digitální videokamera Zacínáme 7 Návod k obsluze Záznam/ 18 Pehrávání Pouzití menu Kopírování/upravování 34 58 68 80 DCR-HC90E CZ Pipojení k PC esení problém Dalsí informace 102 © 2005 Sony Corporation Nejprve si pectte Nez zacnete kameru pouzívat, pozorn si pectte tento návod k obsluze; návod uschovejte pro pípadné pouzití v budoucnu. Upozornní Dojde-li bhem penosu dat z kamery k výpadku, restartuje píslusnou aplikaci, pípadn odpojte a znovu pipojte propojovací kabel (USB apod. ). VAROVÁNÍ Kvli nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru kameru nepouzívejte bhem dest; dbejte na to, aby do kamery nevnikla voda. "Memory Stick" N50 Poznámky Spolu s videokamerou se dodávají dva rzné návody. Návod k obsluze (tato pírucka) ­ , , First Step Guide" obsahující pokyny pro pouzívání softwaru ulozeného na dodaném CD-ROM disku. Záznamová média UZIVATELÉ V EU POZOR Elektromagnetické pole s urcitými kmitocty mze mít nepíznivý vliv na kvalitu snímaného obrazu a zvuku. Videokamera spluje pozadavky elektromagnetické kompatibility EMC pro zaízení s propojovacími kabely kratsími nez 3 metry. · Kazety mini DV oznacené logem (nepouzívejte kazety mini DV s funkcí Cassette Memory) (str. · Karty , , Memory Stick Duo" s oznacením , (str. [. . . ] Pi pipojování dodrzujte také pokyny výrobce píslusenství. · Ped pipojením píslusenství sejmte kryt patice. Kryt povytáhnte a otevete otocením ve smru sipky. · Aktivní patice je vybavena pojistkou zajisující bezpecné usazení píslusenství. Pipojované píslusenství zatlacte dol, pak je posute na konec a zajistte sroubem. Pi odpojování nejprve povolte sroub a zaízení poté zatlacte smrem dol a vytáhnte. · V pípad nahrávání na kartu , , Memory Stick Duo" s pipojeným externím bleskem (doplkové píslusenství) vypnte napájení blesku, aby nedocházelo k rusení signálu pi jeho nabíjení. · Soucasné pouzívání integrovaného a externího blesku není mozné. · Po pipojení externího mikrofonu (doplkové píslusenství) se automaticky odpojí integrovaný mikrofon (str. 24). Kopírování/upravování LANC konektor (modrý) · Konektor LANC zajisuje penos ídících signál pro pipojený videorekordér nebo jiné periferie. 67 Ped pouzitím , , First Step Guide" Nainstalování aplikací Picture Package na dodaném disku CD-ROM na PC s operacním systémem Windows vám nabízí pístup k celé ad funkcí. · Aplikace urcené pro OS Macintosh a Windows se vzájemn lisí. Podrobnjsí informace viz kapitola 6 , , First Step Guide" na dodaném CDROM. , , First Step Guide" viz následující oddíl. · Videokameru mzete k PC pipojit dvma zpsoby. ­ USB kabel Propojení je vhodné pro kopírování ozvucených obrazových záznam z pásku do PC, kopírování soubor z karty , , Memory Stick Duo" a kopírování soubor z PC na kartu , , Memory Stick Duo". ­ i. LINK kabel (FireWire) Tento zpsob je vhodný pro kopírování ozvuceného obrazového záznamu z kazety do PC. Kvalita takto zkopírovaného obrazového záznamu je o nco vyssí nez v pípad pipojení pes USB rozhraní. Music Video/Slideshow Producer Ze statických snímk a záznam pohyblivého obrazu ulozených v PC mzete snadno vytvoit originální ozvucené video nebo prezentace doplnné vizuálními styly. Automatic Music Video Producer Z obrazových záznam na kazet vidokamery mzete vytvoit originální ozvucené video s rznými vizuálními styly. Ulození záznamu na kazet ve formátu Video CD Z obsahu nahraného na kazet mzete vytvoit disk Video CD. Vypálení obrazového záznamu na CD-R Obrazové záznamy mzete zálohovat vypálením na disk CD-R. Podrobnjsí informace o zapojení viz , , First Step Guide". Vypálení Video CD Mzete vytvoit video CD s menu videa a prezentací. ImageMixer VCD2 podporuje práci se statickými snímky s vysokým rozlisením. USB Streaming Tool Záznamy pehrávané videokamerou z pásku mzete soucasn sledovat na monitoru PC. Video Capturing Tool Celý obsah ulozený na kazet mzete importovat do PC. · Dodaný disk CD-ROM obsahuje tento software. ­ USB Driver (ovladace) ­ Picture Package Ver. 1. 5 ­ ImageMixer VCD2 ­ , , First Step Guide" Prohlízení pohyblivého obrazu a statických snímk na PC Zkopírované obrazové záznamy mzete prohlízet na PC. Soubory statických snímk a pohyblivého obrazu se ve slozkách ukládají podle data vzniku. 68 About , , First Step Guide" , , First Step Guide" je název pro elektronickou pírucku. , , First Step Guide" popisuje postup pipojení videokamery k PC a potebná nastavení a základní informace o pouzití dodaných aplikací. Po vlození CD-ROM do mechaniky PC (str. 70) spuste , , First Step Guide" a pokracujte podle zobrazených pokyn. Zvuk: 16 bitová stereofonní zvuková karta a stereofonní reproduktory Pam: min. 64 MB Harddisk: Kapacita potebná pro nainstalování: Alespo 500 MB Doporucená volná kapacita: 6 GB a více (v závislosti na velikosti a poctu obrazových záznam). [. . . ] *2V rezimu zobrazení 16:9 odpovídají ohniskové vzdálenosti skutecným. *3 Pro snímání objekt za tmy je mozno pouzít infracervené paprsky. Vstupní/výstupní konektory Audio/Video 10 pinový konektor Automatické pepínání vstupu/ výstupu Videosignál: 1 Vp-p, 75 (ohm), unbalanced Jasový signál: 1 Vp-p, 75 (ohm), unbalanced Barvonosný signál: 0, 3 Vp-p, 75 (ohm), unbalanced Audiosignál: 327 mV (s výstupní impedancí pes 47 k (kOhm), Vstupní impedance pes 47 k (kOhm), Výstupní impedance mensí nez 2, 2 k (kOhm) mini-B Stereo mini-minijack (Ø 2, 5 mm) 4 pinový konektor, S100 Dalsí informace USB rozhraní LANC konektor DV rozhraní Objektiv Ohnisková vzdálenost LCD displej Rozmr Celkový pocet obrazových bod 6, 9 cm, 2, 7 palce, pomr stran16:9) 123 200 (560 × 220) Vseobecné údaje Pozadavky na napájení 7, 2 V (akumulátor) DC 8, 4 V (síový adaptér) Pokracování 113 Technické údaje (pokracování) Prmrný píkon Bhem provozu s hledáckem 2, 8 W (napájení z akumulátoru) Bhem provozu s LCD panelem 3, 1 W (napájení z akumulátoru) Rozsah teplot 0 °C az 40 °C -20 °C az + 60 °C Skladovací teplota Rozmry 66 × 91 × 110 mm (s/v/h) (piblizné) Hmotnost 440 g samotná videokamera (piblizná) 540 g vcetn akumulátoru NPFA50, kazety DVM60 a popruhu Dodávané Viz strana 7 píslusenství Nabíjecí akumulátor NP-FA50 Maximální výstupní naptí: Výstupní naptí Kapacita Rozmry (piblizné) Hmotnost (piblizná) Rozsah teplot Typ 8, V (stejnosmrné) 7, 2 V (stejnosmrné) 4, 9 Wh (680 mAh) 47, 2 × 6, 8 × 75, 5 mm (s/v/h) 50 g 0 °C az 40 °C Lithium-iontový Design a technické údaje mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Síový napájec AC-L200 Pozadavky na elektrickou sí Proudový odbr Píkon Výstupní naptí Rozsah teplot Skladovací teplota Rozmry (piblizné) Hmotnost (piblizná) 100 - 240 V, 50/60 Hz 0, 35 - 0, 18 A 18 W 8, 4 V (stejnosmrné)* 0 °C az 40 °C -20 °C az+ 60 °C 48 × 29 × 81 mm (s/v/h) mimo pecnívající cásti 170 g vcetn síového kabelu * Dalsí údaje jsou uvedeny na stítku síového adaptéru 114 Index A A. SHUT. OFF (vypnutí aut. závrky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A/VDV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 A/V konektor . . . . . . . . . . . 32, 58, 62, 78 A/V propojovací kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 58, 62, 78 AE SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Aktivní patice píslusenství. . . . . . . . 67 Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Akumulátor , , InfoLITHIUM" . . 106 ALL ERASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AUD DUB CONTROL (kopírování audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 AUDIO MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 63 AUDIO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 AUTO SHUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Autorská práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 D D. EFECT (digitální efekt) . . . 47, 91 Dálkový ovladac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DATA CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DATE/TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DC IN konektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DC konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DELAY MOTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DEMO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 80 DIGITAL ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 86 DISP/BATT INFO tlacítko. . . . . . . . . 24 DISP/OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Display Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Doba nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Doba pehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Doba záznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 44 DOT FADER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dotykový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Drzadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 DV rozhraní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 75 FOCUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 86 FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 104 Formát obrazu (pomr stran) . . . . . 17 Formát pohyblivého obrazu . . . . . 104 FRAME REC (záznam po snímcích) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 G GUIDEFRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 H Hlasitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hlavní zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hledácek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hledácek - jas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 i. LINK kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 75, 78 Ikona . . . . . . . . . . viz Indikátory displeje Indexové zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indikátory displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 INDOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Infracervený port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 INT. REC-STL (záznam snímk s intervalem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Izolacní stítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 B B&W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 BACK LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 86 BATT INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BEACH&SKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 BEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BLACK FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BURN DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 BURN VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 BURST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 E Easy Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EASY tlacítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EDIT SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 EDIT/PLAY menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 END SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 50 END SEARCH/EDIT SEARCH/ Rec review (tlacítko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EXP. BRKTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 EXPOSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 89 EXT SUR MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dalsí informace J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 C CAMERA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 CAMERA SET menu . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Centrum zákaznické podpory Pixela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 CHG kontrolka (nabíjení) . . . . . . . . . . . . 9 CINEMA EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Click to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 CLOCK SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 55 COLOR SLOW S. . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 90 K Kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kapacita pro záznam obrazu . . . . . . 43 Kapacita záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kapacita záznamu na kazetu . . . . . . 26 Kapacita záznamu na Memory Stisck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kapacita záznamu obrazu . . . . . . . . . . 43 Kazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 103 Pokracování F FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 90 FILE NO. (císlo souboru) . . . . . . . . . . 45 FINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 First Step Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 74 FLASH LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 FLASH SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 115 Index (pokracování) Knoflíková lithiová baterie. . . . . . . 111 Kompresní formát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Kondenzace vzdusné vlhkosti . . 109 Konektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kontrolka pístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Konverze signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Krytka objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kvalita obrazového záznamu (QUALITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 MULTI-SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 P Pácka nastavení optiky hledácku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pácka transfokace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 102 Páska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz Kazeta PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PB FOLDER (slozka pehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PERSONAL MENU . . . . [. . . ]