Návod k použití SKIL 7314

[. . . ] ORBITAL SANDER 7314 (F0157314. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 40 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 56 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 ME77 2610398483 1 7314 250 EPTA 01/2003 1, 5mm Watt 1, 3 kg 29000 p/min 115x140mm 115x107mm RUBBER 2 3 F D C G E A B 2 4 A B 3 5 D C 6 7 E 8 4 KARBANTARTS / SZERVIZ Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellznylsokra G 2) - kefe segtsgvel tvoltsa el a szerszmra tapadt csiszolport ! [. . . ] Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO BRUSKY Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivch cst nstroje; sru nasmrujte dozadu, pryc od nstroje Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujci csti nezastav Pouzvejte zcela rozvinut a bezpecn prodluzovac sry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrcku SKIL zajist bezchybnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li odpovdajc pslusenstv, kter obdrzte u svho prodejce SKIL Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Hladina hluku mze pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Jestlize pvodn sru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamzit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouzvat, je-li jej pvodn sra poskozen; nechte si je kvalifikovanm pracovnkem vymnit Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nstroje (nad urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Tento nad nen vhodn k brousen za mokra Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Pi brousen vznikaj jiskry; nepouzvejte zsobnk na prach/odsvn a pracovist udrzujte cist a nepoustjte k nmu neoprvnn osoby Nedotkejte se pohybujcho se brusnho papru Opotebovan, natrzen nebo zanesen brusn papr vzdy ihned vymte Pi prci pouzijte ochrann rukavice, ochrann brle, sku na vlasy (dlouh) a odv, kter se nstrojem nemze zachytit Prach z ltek, jako jsou barvy obsahujc olovo, nkter druhy deva, minerly a kovy, mze bt skodliv (kontakt s prachem nebo jeho vdechnut mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracn choroby u obsluhy nebo pihlzejcch); noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit 41 Nkter druhy prachu jsou klasifikovny jako karcinogenn (napklad dubov a bukov prach) zejmna ve spojen s psadami pro pravu deva; noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Dodrzujte stanoven nazen pro prci v prasnm prosted Ped seizovnm, mnnm pilovch list a pslusenstv, vzdy vythnte zstrcku nad z el. st OBSLUHA Pipevovn brusnho papru 4 !rozpojte pvodn sru - upevnte brusn papr VELCRO podle obrzku - pcku A upevnte standardn brusn papr !pro odsvn je nutn pouzvat perforovan brusn papr - pouzvejte drovac B pro pravu neprorazench brusnch papr, coz umoz odsvn prachu !otvory v brousc papru mus souhlasit s otvory v brousc desu !vzdy nad tak, ze cel brusn povrch pokryjete brusnm paprem Odsvn prachu 5 Pro optimln odsvn - pravideln vyprzdnte zsobnk na prach C (zvednte vko zsobnku) - odstrate prach z mikrofiltru D (na cistn mikrofiltru nepouzvejte vodu a mdlo) !pi brousen kov zsobnk na prach nepouzvejte Nasazen/sejmut adaptr vysavace E 6 !pi brousen kov vysavac nepouzvejte Spnac "zapnuto/vypnuto" - nad zapnejte pepnutm vypnace F do poloh "I"/"O" !brusku nejprve zapnte a pak pilozte brousc plochou na obrbn pedmt !ped vypnutm nad nejprve odejmte od obrobku Drzen a veden nstroje 7 !pi prci vzdy drzte nstroj v sed zabarven oblasti rukojeti - udrzujte brusku rovnobzn s obrbnou plochou !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 79 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 90 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 6 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 79 dB(A) und der Schalleistungspegel 90 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 10, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 79 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 90 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 10, 6 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. [. . . ] Y / Y EN 60 745 79 dB(A) o 90 dB(A) ( : 3 dB), 10, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 90 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 79 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 90 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 10, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]