Návod k použití SKIL 6490

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 43 46 49 pagina 52 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 55 strana 58 stranica 60 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 67 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396448 1 6490 1020 W 2, 6 kg 0-1100 0-3100 13 F D 50mm 2 A B C E H H G 3 4 2 5 6 ABCDE A-C C B D E A A-C 7 8 1 6 8 10 15 30 2+E 2+E 1+D 2+E 2+E 2+E 2+E 2+E 2+E 1+E 1+D/E 1+D/E 2+E - 1+D/E 1+E 1+D/E 2 9a 9b 3 0 ! @ # $ PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 % ^ & TEN NIS * ( ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 5 GARANCIA / KRNYEZET Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellOEzOEnylsokra) !tisztts elott hzza ki a csatlakozdugt Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elOErsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellpOE normlis kopsra s a nem megfelelOE hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a kereskedOE vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a ( jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Pklepov vrtaka VOD 6490 Nad je uren k pklepovmu vrtn do zdiva, betonu a hominy, jako i k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k roubovn a ezn zvit Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte TECHNICK DAJE 1 PRVKY PSTROJE 2 A B C D E F G H Vypna a regultor rychlosti Tlatko k zajitn vypnae Koleko na kontrola maximlni rychlosti Spna na zmnu smru otek Spna na volbu mechanick rychlosti Spna na volbu funkce vrtn Pomocn rukoje Vtrac trbiny BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. [. . . ] g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. podle tchto pokyn a tak, jak je to pro ten urcit speciln typ stroje pedepsno. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPENOSTN PEDPISY PRO PKLEPOVOU VRTAKU V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrku SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno Uivatel tto vrtaky by ml bt star 16-ti let Neopracovvajte dn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Uite ochrann opatfien, pokud pfii prci me vzniknout zdrav kodliv, hofilav nebo vbun prach (nkter prach je karcinogenn); noste ochrannou masku proti prachu a pouijte, lze-li jej pfiipojit, odsvn prachu i tfisek Dbejte na to, aby V obrobek byl vdy pevn upnut, a aby jste stl pevn na suchm mst; vdy drte nad za pomocn rukoje Hladina hluku me pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Jestlie pvodn dru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouvat, je-li jej pvodn dra podkozen; nechte si ji kvalifikovanou osobou vymnit Vdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm ttku nstroje (nad uren k napjen 230V nebo 240V lze pout t v sti 220V) Jestlie se vrtk neoekvan zade (a zpsob nhlou, nebezpenou reakci), okamit nstroj vypnte Nezapomete, e pi zaden vznikaj urit sly (zejmna pi vrtn kov); vdy drte nad za pomocn rukoje a pevn se postavte Ped seizovnm, mnnm pilovch list a psluenstv, vdy vythnte zstrku nad z el. st OBSLUHU Pi prci za pouit pklepovou vrtaku chrate svj sluch (vystaven se dle trvajcmu nadmrnmu hluku me zpsobit pokozen sluchu) Pouvejte pdavnou pomocn rukoje, kter je k nad dodvna (ztrta kontroly me zpsobit porann) Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate Kabel udrujte vdy mimo pohybliv sti sv vrtaky Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vykat, dokud se pohybujci sti nezastav Pouvejte zcela rozvinut a bezpen prodluovac ry o kapacit 16 ampr 37 Vypna 3 Zajitn spnae pi nepetritm vrtn 4 (mon pouze s spnaem D v pozici 9a) Regultor rychlosti k hladkmu startu 5 Kontrola maximln rychlosti 6 Pomoc ovladae C se reguluje plynule maximln rychlost od nzk apo vysokou (A-E) - zapnte nad - zajistte spna - otejte kolekem C pro nastaven maximln rychlosti 2 Mechanick chody stroje 7 !zmny rychlosti pouze pi vypnutm nstroji 1 = NZK RYCHLOST - vysok toiv moment - k roubovn a vrtn velkho prmr - k ezn vnitnho zvitu 2 = VYSOK RYCHLOST - nejni toiv moment - k vrtn mench prmr Pro volbu optimln rychlost pouijte tabulku 8 Zmna smru otek 9 - jestlie poloha doleva/doprava sprvn nezapadne, nen mono zapnout vypna A 2 !smr otek se sm zmnit pouze je-li nstroj zcela zastaven Normln vrtn/roubovn oproti vrtacmu kladivu 0 !funkce vrtn se sm zvolit pouze pi vypnutm nstroji Vmna vrtk !- zasute vrtk co nejhloubji do upnac hlavy !nepouvejte vrtky s pokozenm dkem Seizovn hloubky vrtn @ Prce s nadem # !vdy drte nad za pomocn rukoje (lze ji regulovat podle obrzku) - udrujte vtrac trbiny voln - na nstroj pli netlate; nechte jej, aby pracoval za vs TR Darbeli matkap G<R<S 6490 Bu alet, tula, beton ve tafl malzemede darbeli delme ile tahta, metal, seramik ve plastik malzemede delme iflleri iin gelifltirilmifltir; elektronik h>z kontrol ve sa/sol dnfll aletler vidalama ve difl ama ifllerine de uygundur Bu kullanma k>lavuzunu okuyun ve saklay>n TEKN<K VER<LER 1 ALET<N KISIMLARI 2 A B C D E F G H Ama/kapama ve h>z kontrol anahtar> Anahtar kilitleme dmesi Maksimum h>z> ayar dmesi Dnfl yn deifltirme anahtar> Mekanik hizi seme anahtari Delme fonksiyonu seme anahtar> Yardimci kulp Havaland>rma yuvalar>n> POUIT Pouvejte sprvn vrtky $ !pouvejte pouze ostr vrtky Pi vrtn v kovu - pedvrtejte naped mal otvor - vrtk pi prci obas naolejujte Pi zaroubovvn roubu na konci nebo na zatku njakho deva by mla bt pedvrtna dra, aby se zamezilo roztpnut deva Vrtn deva bez vzniku tsek % Bezpran vrtn zd ^ Bezpran vrtn strop & Vrtn dladic bez skluzu * Dal tipy najdete na www. skileurope. com GVENL<K GENEL GVENL<K TAL<MATI D<KKAT!Aflaidaki talimat hkmlerine uyarken hata yapilacak olursa, elektrik arpmalari, yangin ve/veya air yaralanmalara neden olunabilir. Aflaida kullanilan "Elektrikli el aleti" kavrami ile akim flebekesine bali elektrikli el aletleri (balanti kablolu) ifade edilmektedir. 1) ALIMA YER a) alitiiniz yeri temiz ve dzenli tutun. yerindeki dzensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir. b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulunduunu patlama tehlikesi olan yer ve meknlarda aletinizle alimayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutumasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ikarirlar. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 104 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 115 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 9 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 104 (A) e - 115 (A) ( : 3 dB), - 4, 9 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 104 () i 115 () ( : 3 ), i 4, 9 /2 ( ). [. . . ]