Návod k použití SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elOErsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellpOE normlis kopsra s a nem megfelelOE hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a kereskedOE vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a @ jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Kotouov pila VOD 5751 Nad je uren k provdnTM podlnch a pnch rovnch ez a ez hlem zkosen do 45 ve dev; s pslunmi pilovmi listy lze tak ezat neelezn kovy, lehk stavebn materly a uml hmoty Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte TECHNICK DAJE 1 BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. [. . . ] Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPENOSTN PEDPISY PRO KOTOUOVOU PILU Ped zatkem ezn z obrobku odstrate rouby, hebky a ostatn kovov sti; kter by mohly pi ezn pstroj pokodit Pi peruen prce nad vypnte a vykejte do plnho zastaven pilovho listu Pi uvn prodluovacho kabelu je teba dbt na to, aby byl kabel pln zarolovan a ml kapacitu ve vi 16 A V ppad zaseknut nad i jin zvady okamit nad vypnte a vythnte zstrku z el. st SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno Nikdy nepouvejte nad bez originlnho chrnie Nad je uren uivatelm starm 16-ti let Hladina hluku me pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Jestlie pvodn dru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouvat, je-li jej pvodn dra podkozen; nechte si ji kvalifikovanou osobou vymnit Vdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm ttku nstroje (nad uren k napjen 230V nebo 240V lze pout t v sti 220V) Nad nen vhodn k ezn za vlhka V ppad pouit pilovch list, jejich se li od pily, je teba nejdve sedit rozvrn kln Nepouvejte pilov listy, jejich tlouka je vt nebo ka rozveden zub je men ne tlouka rozvrnho klnu Neodstraujte rozvrn kln Po vypnut nad nikdy nepibrzujte pilov listy tlakem ze strany Nen ppustn pouvn list z vysoce legovanch, rychle pracujcch ocel (HSS) Nikdy nepouvejte brusn/ezn kotoue s tmto nadm Nepibliujte se rukama k ezacmu prostoru ani k pile Nepouvejte tup ani pokozen listy Jestlie se spodn ochrann kryt voln nepohybuje a okamit se nezavr, nesm se nstroj pouvat Spodn ochrann kryt se nesm zajiovat v oteven poloze Neopracovvajte dn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Uite ochrann opatfien, pokud pfii prci me vzniknout zdrav kodliv, hofilav nebo vbun prach (nkter prach je karcinogenn); noste ochrannou masku proti prachu a pouijte, lze-li jej pfiipojit, odsvn prachu i tfisek Nezkouejte ezat extrmn mal vrobky Ped zatkem ezn odstrate z ezan drhy vechny pekky jak nahoe tak vespod obrobku S nadm nepracujte nad hlavou Pouvejte pouze pilov stl obsahujc bezpenostn spna zabraujc nemyslnmu sputn po peruen napt Ped seizovnm, mnnm pilovch list a psluenstv, vdy vythnte zstrku nad z el. st POUIT Vmna pilovho listu 3 - vyjmte kle estihrannm A z drku B - stlaenm pky D otevete spodn ochrann kryt C - vyjmte pilov list tak, aby zuby pilovho listu a ipka oznaujc smr oten na pilovm listu souhlasila se ipkou E !ujistte se, e svrac plochy F prub a pilovho listu jsou perfektn ist a ost je ve smru ipek pohybu listu - run uthnte pilov ep G estihrannm klem otoenm o 1/8 otky (je zajitno proklouzvn pilovho listu, pi setkn s nadmrnm odporem a tak snen peten motoru a zptnho rzu) Nastaven hloubky ezu (0-51 mm) 4 - pro optimln kvalitu ezu by pilov list neml zasahovat vce ne 3 mm pod obrobek - uvolnte kliku H - vythnte/snite patu F a do poadovan hloubky ezu - uthnte kliku H 46 Nastaven hlu ezu (0-45) 5 - uvolnte kliku K - naklote nad a do poadovanho hlu ezu vyznaenho na stupnici pomoc indiktoru L - uthnte kliku K !v ppad hlovho ezn nesouhlas skuten hloubka ezu s hloubkou ezu uvedenou na stupnici Rozvrn kln M 6 - chrn pilov list ped sevenm rozezanm obrobkem - jestlie min. /max. prostor mezi rozvrnm klnem a pilovm listem je nevyhovujc (pi zmn pilovho listu), je teba jej nov nastavit Nastaven rozvrnho klnu 6 - nastavte a uthnte patu J na max. hloubku ezu 4 - uvolnte ep N - nastavte rozvrn kln M do poadovan polohy - uthnte ep N Indiktor trasy ezu P 2 7 - pro pesn veden nad po obrobku v poadovanm smru - pi pmm ezn v rozsahu hl 0-45 indiktor kopruje obrobek !ka ezu je dna kou rozveden zub listu, nikoliv tloukou listu !vdy provete nejdve zkuebn ez pro oven skuten linie ezu Odsvn prachu - odsvac hadice nasazen na adaptr Q 2 !dbejte, aby hadice odsvae pi ezn nepekela spodnmu ochrannho krytu a obsluze nade Pouit nstroje 2 - zapnte zstrku do st el. energie - nstroj drte vdy pevn obma rukama - udrujte vtrac trbiny R 4 ist a nezakryt - umstte nad pedn hranou paty na obrobek !ujistte se, e zuby pilovho listu nejsou zaseknuty do obrobku - spuste nad nejdve stisknutm tlatka S (= bezpenostn spna, kter neme bt zaaretovn) a pot stisknutm spout T !nad by neml bet na pln vkon ped vniknutm do obrobku - proniknm pilovho listu do obrobku se automaticky otevr spodn ochrann kryt C (pouitm pky D mete otevt spodn ochrann kryt run - pouze pro speciln ezn, nap. ponorn ezn) - netlate prudce na nad; pouvejte lehk kontinuln - tlak po ukonen ezn vypnte nad uvolovnm spout T !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A), the sound power level 108 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A), le niveau de la puissance sonore 108 dB(A), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]