Návod k použití SKIL 4950

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 96 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610397580 1 4950 1050 EPTA 01/2003 28 3, 7 kg 800-2700/min Watt 180 mm 30 mm 20 mm RUBBER 2 E DL H J AF G K CB 3 4 2 5 6 HARD PLASTICS SOFT 7 D E 3 8 9 E 0 D F ! B 4 @ # $ E 18mm L K 5 % F ^ 6 - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt ! [. . . ] vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Nepouzvejte tup ani poskozen listy (ohnut ost se snadno zlom nebo dojde ke zptnmu vrhu) Dbejte, aby ruce byly v dostatecn vzdlenosti od prostoru mezi tlem pily a svorkou listu D 2 (svorka listu by vm mohla piskpnout prsty) Ped eznm se ujistte, ze je svorka listu D 2 dostatecn upevnna (uvolnn svorka mze zpsobit vyklouznut nad nebo listu a v konecnm dsledku ztrtu kontroly nad nadm) Noste ochrann brle a ochranu sluchu 4 Pi odstraovn listu z nad pouzvejte ochrann rukavice (po dels cinnosti mze bt list pily hork) OBSLUHA Zapnuto/vypnuto 5 Kontrola rychlosti Pomoc kolecka C 2 mze bt nastavena rychlost od nzk po vysokou (6 polohy) Sezen rychlosti ezn podle pouzitho materilu 6 !jestlize nstroj nebz sprvn s koleckem C 2 v poloze 1, zvolte si vyss ezac rychlost a pi chodu pstroje ji podle poteby snizte Montz listu pily 7 !rozpojte pvodn sru - zatlacte svorku listu D dopedu a v tto poloze ji podrzte - vlozte list (zuby smuj dol nebo nahoru) do pln hloubky - uvolnte svorku D - vythnte list trochu ven, dokud svorka D nezaklapne do ctvercov polohy - zatlacte a zatahejte za list a zkontrolujte, zda je umstn sprvn !ped eznm se ujistte, ze je svorka listu D 2 dostatecn upevnna (uvolnn svorka mze zpsobit vyklouznut nad nebo listu a v konecnm dsledku ztrtu kontroly nad nadm) !chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy ALET BLEENLER 2 A B C D E F G H J K L Ama/kapama alteri "Aik" Gstergesi Hiz seimi tekerlei Testere tutucu Ayarlanabilir ayak plakasi Testere saklama blmesi Kol Tutamak Havalandirma yuvalari Ayar vidalari Testere azini tutan vida GVENLK GENEL GVENLK TALMATI DKKAT!Btn uyarilari ve talimat hkmlerini okuyun. Aiklanan uyarilara ve talimat hkmlerine uyulmadii takdirde elektrik arpmalarina, yanginlara ve/ veya air yaralanmalara neden olunabilir. Btn uyarilari ve talimat hkmlerini ileride kullanmak zere saklayin. Uyari ve talimat hkmlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" kavrami, akim ebekesine bali alian aletleri (akim ebekesine balantisi olmayan aletler) kapsamaktadir. 1) ALIMA YERI GVENLII a) alitiiniz yeri temiz ve dzenli tutun. yerindeki dzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir. b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulunduunu patlama tehlikesi olan yer ve meknlarda aletinizle alimayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutumasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ikarirlar. c) Elektrikli el aletinizle aliirken ocuklari ve bakalarini alima alaninizin uzainda tutun. Yakininizda bulunan kiiler dikkatinizi daitabilir ve bu da alet zerindeki kontrolnz kaybetmenize neden olabilir. 2) ELEKTRKSEL GVENLK a) Aletinizin balanti fii prize uymalidir. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptrl fi kullanmayin. Deitirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmi yzeylerle bedensel temasa gelmekten kainin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yksek bir elektrik arpma tehlikesi ortaya ikar. Elektrikli el aletinin iine suyun sizmasi elektrik arpma tehlikesini ykseltir. DRZBA / SERVIS Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny J 2) !ped cistnm odpojte zstrcku Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SKIL - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol ^ na to upozoruje TR Panter testere GRS 4950 Bu ara dzeltme ve aa budama ilerinin yani sira ahap, plastik, metal ve inaat malzemelerini kesmek iin tasarlanmitir; dz ve kavisli kesim iin uygundur Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 3 TEKNK VERLER 1 50 100 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 102 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]