Návod k použití SKIL 2602

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 60 pagina 64 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 67 strana 71 stranica 74 stranica 77 stran 80 lappuse 86 puslapis 89 KASUTUSJUHEND leheklg 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2610395133 1 2502 12 V 1, 7 kg 2602 14, 4 V 1, 7 kg 1 hour 0-400/1250 1 hour 0-400/1150 20mm 8 mm 25mm 8 mm 2702 18 V 1, 8 kg 1 hour 0-400/1250 28mm 8 mm 2 5 3 F A 4 Cd 2 6 a b 7 B 8 9 D E C 3 0 ! 2502/2602 K H G J @ 2702 4 # HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ % ACCESSORIES Battery 12 V (2502) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH SKIL nr. 2610392668 2610392900 Battery 14, 4 V (2602) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392669 2610392901 Battery 18 V (2702) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392670 2610392902 5 Akkumultor tltOEttsgi-szint jelzOE 0 Hasznlat utn fennmarad kapacitst mutatja Csavarhzbett azonostsa s trolsa (2502/2602) !LehetOEv teszi a bettek knnyi azonostst s trolst a zkkenOEmentes csavarozsi munklatokhoz - tvoltsa el a trolrekeszt G annak egyszeri lecssztatsval - a legmegfelelOEbb csavarhzbett kivlasztshoz, azonostsa a csavart a dombornyomsos bettekkel H - nyissa ki a trolrekeszt K a fedlnek a nyl irnyba J trtnOE elcssztatsval - vlassza ki a trolrekeszbOEl K a legmegfelelOEbb csavarhzbettet (a legjobban illeszkedOE dombornyomsos bett H alatt tallhat) Beptett vilgts (2702) @ A munkafellet lthatv ttele rossz fnyviszonyok kztt A gp vezetse s tartsa - tartsa a szellOEzOEnylsokat mindig szabadon - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a % jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Akumultorov vrtac roubovk VOD 2502/2602/2702 HASZNLAT Mindig a megfelelOE frhegyet hasznlja # !ne hasznljon kopott vagy letlen frhegyet Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idOEnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Az eszkz optimlis hasznlathoz a csavarra lland nyomst kell gyakorolni, klnsen ha kicsavarjuk Ha kemnyfba csavarozunk, szksges elfuratot kszteni Forgcsmentes frs $ A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Nad je uren k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k roubovn a ezn zvit Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte 2 TECHNICK OEDAJE 1 BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] Pokud kapalina vnikne do o, navtivte navc i lkafie. Vytkajc akumultorov kapalina me zpsobit podrdn pokoky nebo popleniny. 6) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPENOSTN PEDPISY PRO AKUMULTOROVY VRTAC ROUBOVK Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate Vdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm ttku nabjee (nabjeky uren k napjen 230V nebo 240V lze pout t v sti 220V) V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad nebo vythnte nabje ze zsuvky SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno Uivatel tohoto nad by ml bt star 16-ti let Dbejte na to, aby ste se pi vrtn nebo roubovn nedostali do styku s elektrickm proudem Zabezpete, aby vypna F 5 7 byl vdy v pozici uprostfied ne provedete sefizen stroje nebo vmnu pfisluenstv, pfii pfienen nebo odloen stroje 44 NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjekou Nedotkejte se kontakt Nevystavujte nad/nabje/akumultor deti Akumultor nenabjejte nikdy venku 3 Nad/nabje/akumultor ukldejte na vhodn, such a zajitn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C Akumultory psobenm vysok teploty exploduj; proto nesm pijt do pmno kontaktu s ohnm Pi pokozen nebo peten me dojt k niku elektrolytu z akumultoru a nsl potsnn, v tom ppad postupujte nsledovn: Zasaen rukou - potsnn msto oplchnout vodou a mdlem, pott citronovou tvou nebo octem Zasaen oka - ihned po zasaen vyplachujte minimln 10 minut istou vodou a vyhledejte lkask oeten Jestlie nen akumultor v nad nebo v nabjece, zabrate jeho kontaktu s kovovmi pedmty, jako hebky, rouby, kle a pod, pro nebezpe zkratu Nepouvejte k nabjeni pokozenou nabjeku; nabjeku nechte opravit nebo nahrate novou z na oficieln odborn dlny SKIL Nabje nepouvejte, kdy kabel nebo zstrka jsou pokozeny; ihned je nahrate novmi z na oficieln odborn dlny SKIL Pokozen akumultor nepouvejte, nahrate jej novm Nabje nebo akumultor nikdy nerozebrejte Baterie, kter nejsou ureny k optnmu nabjen, v pstroji nedobjet OBSLUHU Kombinovan vypna A 5 "zapnuto/vypnuto" a kontrola rychlosti Pi vtm i menm tlaku na spna, lze mnit plynule otky Nabjen akumultor 6 - nov akumultory nejsou nabity - pipojte nabje k stovmu napt - signl B se rozsvt - akumultor zasunout do nabjee - signl B blik, tm je ukzno nabjen (6a) - piblin po uplynut jedn hodiny nabjen je akumultor pln nabita a bliknutm signlu B se uke, jak se nabje automaticky pepne na dobjen (6b) !Aflaidaki talimat hkmlerine uyarken hata yapilacak olursa, elektrik arpmalari, yangin ve/veya air yaralanmalara neden olunabilir. Aflaida kullanilan "Elektrikli el aleti" kavrami ile akim flebekesine bali elektrikli el aletleri (balanti kablolu) ve batarya ile al>flan elektrikli el aletleri (balant> kablosuz) ifade edilmektedir. 1) ALIMA YER a) alitiiniz yeri temiz ve dzenli tutun. yerindeki dzensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir. b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulunduunu patlama tehlikesi olan yer ve meknlarda aletinizle alimayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutumasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ikarirlar. c) Elektrikli el aletinizle aliirken ocuklari ve bakalarini alima alaninizin uzainda tutun. Yakininizda bulunan kiiler dikkatinizi daitabilir ve bu da alet zerindeki kontrolnz kaybetmenize neden olabilir. 2) ELEKTRKSEL GVENLK a) Aletinizin balanti fii prize uymalidir. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptrl fi kullanmayin. Deitirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmi yzeylerle bedensel temasa gelmekten kainin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yksek bir elektrik arpma tehlikesi ortaya ikar. Elektrikli el aletinin iine suyun sizmasi elektrik arpma tehlikesini ykseltir. d) Kabloyu kendi amaci diinda kullanmayin; rnein aleti kablodan tutarak taimayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan ekerek fii prizden ikarmayin. Kabloyu airi sicaktan, yalardan, keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli paralarindan uzak tutun. Hasarli veya dolami kablo elektrik arpma tehlikesini ykseltir. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 < 75 (A), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 < 75 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]